Philippe Bosquier fait le désespoir de son père, un éminent directeur de collège. Le jeune homme vient en effet d'être recalé au bac à cause d'une très mauvaise note en anglais. Son irascible géniteur décide alors de l'expédier sur-le-champ en Ecosse, pour qu'il puisse parfaire sa connaissance de la langue de Shakespeare. En contrepartie, monsieur Bosquier doit héberger Shirley Mac Farrell, la fille d'un producteur de whisky écossais. Mais Philippe avait d'autres projets pour ses vacances. Il demande donc à l'un de ses amis, le gros Michonnet, de se rendre à sa place en Ecosse, et rejoint ses copains pour une excursion sur la Seine. Shirley arrive au collège Bosquier et y sème une certaine perturbation...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - C'est moi! - Non, c'est pas vous!
00:07 - C'est moi! - Non, c'est pas vous!
00:14 - C'est moi! - Non, c'est pas vous!
00:21 - Il faut me parler français. - Bon, bon.
00:28 - Je veux tout apprendre avec le français. - Il faudra faire un truc.
00:35 - C'est vous qui m'a commencé à... - Don't you offend me!
00:38 - C'est vous qui m'a commencé à... - You are just a silly little man!
00:40 A tiny man! A tiny man knew how to talk like a...
00:43 - I know how to talk like a... - You! Ah well, all right.
00:46 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:48 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:50 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:52 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:54 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:56 - I know how to talk like a... - All right, all right.
00:59 - The next week, you'll be going to London, my boy. You understand?
01:05 - Qu'est-ce que c'est? - Oysters à la parisienne.
01:10 - Oui, ce sont des huîtres dans de la soupe au lait.
01:13 - Ah, ça, c'est étonnant. C'est la tarte, ça?
01:18 - Ah non, c'est le poisson. Oui, c'est du haddock.
01:21 - Ah! Alors ça, c'est le dessert? - Ah non.
01:24 - Ah non? - Non, ça, c'est la viande.
01:26 Avec de la chantilly. - Ah!
01:29 - Ça, c'est étrange.
01:31 - Madame Boski.
01:40 Gérard, mon fils, my son.
01:44 - How do you do? - Ça, c'est mon fils, Philippe.
01:47 - Ah! Michonnet!
01:53 - Miss Macpharel!
01:55 Le nom de Boski est déshonoré à jamais.
02:03 - Qu'est-ce qui se passe? - Tu as couché avec la fille de Macpharel.
02:06 - Quoi? - Par le truchement de Michonnet.
02:08 - Mais tu rigoles! - Michonnet!
02:09 - Je connais Shirley, c'est impossible. - Le gros Michonnet!
02:11 - C'est pas vrai! - Tant pis, c'est trop grave.
02:13 Il faut tout avouer à Macpharel. Tu feras une confession publique.
02:15 Nous implorons son pardon. Et si jamais il te grangle,
02:17 je ne lui donnerai pas tort. Allez!
02:20 - La voiture, mon vieux scouti!
02:22 - Oh, mon Dieu!
02:28 - La voiture, mon vieux scouti!
02:30 - Oh, mon Dieu!
02:36 - Oh, mon Dieu!
02:38 ...
02:48 ...
02:58 ...
03:08 - Les bouteaux! - Rentrez!
03:10 ...
03:34 - Alors, il ne s'est rien passé? - Pas du tout.
03:36 - Il ne s'est rien passé?
03:38 - Pas du tout.
03:40 ...
03:42 ...
03:54 ...