Erin Gruwell, une toute jeune enseignante, débute sa carrière dans un lycée difficile de Long Beach. Ses élèves, arrogants et indisciplinés, lui donnent du fil à retordre. Un incident survient qui, bien que mineur, envenime subitement la situation. Erin saisit cette occasion pour ouvrir le dialogue avec ses lycéens. Peu à peu, l'enseignante gagne leur confiance et parvient à changer l'atmosphère délétère qui régnait jusqu'alors en un climat de respect mutuel. Erin laisse ses élèves s'exprimer à travers la parole ou l'écriture. Ils révèlent d'insoupçonnables qualités, qui regonflent du même coup leur amour-propre...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 À Long Beach, tout dépend à quoi tu ressembles.
00:04 Tout est un problème de couleur.
00:07 Si t'es latino, ou asiatique, ou noir,
00:10 tu peux te faire plomber chaque fois que tu sors de chez toi.
00:13 Asseyez-vous ! Je m'appelle Erin Bruell.
00:24 Les écoles se divisent selon les différentes tribus.
00:26 Je veux pas être à côté de lui.
00:28 J'irai pas derrière avec eux.
00:30 Putain, c'est pas à moi que tu parles !
00:32 On se tue pour des questions de race, de fierté et de respect.
00:35 On se bat pour notre Amérique.
00:37 Ce que vous dites, c'est que si les latinos n'étaient pas là,
00:44 ou les cambodgiens, ou les blancs, ou les noirs, ou qui que ce soit encore,
00:47 si eux n'étaient pas là, tout se passerait beaucoup mieux pour vous.
00:49 Arrêtez de faire celle qui veut essayer de nous comprendre !
00:52 Pourquoi tu me l'expliquerais pas ?
00:56 Pour nous, c'est la guerre.
00:58 Vous êtes un professeur sans expérience.
01:05 Rien ni personne ne peut forcer quelqu'un à s'instruire.
01:08 Écoutez-moi, tous.
01:12 Mettez-vous sur la ligne si vous avez perdu un ami dans la guerre des gangs.
01:16 Restez sur la ligne si vous avez perdu plus d'un ami.
01:21 Trois.
01:24 Quatre ou plus.
01:26 À partir de cet instant, la personne que vous étiez,
01:32 elle a perdu son tour, cette personne.
01:34 Chacun de vous ici a son histoire.
01:42 On va l'écrire dans ce journal.
01:45 Y a nulle part un endroit dans le genre pour nous.
01:49 Je peux plus fonctionner comme avant.
01:52 - J'ai besoin de toi. - J'ai pas le temps, là.
01:54 Y a personne qui veut écouter les ados.
01:59 J'ai attendu que la police arrive.
02:01 J'ai entendu des coups de feu.
02:03 Elle nous a dit qu'on avait quelque chose à transmettre.
02:09 Ma dream is to be free
02:11 *musique*