Dans le Sud de l'Espagne, le président des Etats-Unis s'apprête à faire une déclaration en faveur de la paix au Proche-Orient. Alors qu'il prend la parole, un tireur embusqué ouvre le feu sur lui. Kent Taylor et Thomas Barnes, les agents chargés de la sécurité du Président, tentent de stopper l'assassin, mais deux bombes explosent. Soufflé par la déflagration, Barnes reprend connaissance avec difficulté. Taylor semble avoir disparu. La foule est sous le choc, les victimes innombrables. Barnes décide alors de scruter l'enregistrement vidéo réalisé par les chaînes de télévision. Un citoyen américain en vacances, Howard Lewis, a également filmé l'événement avec sa petite caméra...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 À l'antenne dans 5, 4, 3, 2...
00:05 Nous sommes à Salamanque en Espagne.
00:07 C'est ici que le président Ashton a rencontré les dirigeants des 5 continents pour signer un traité en passe de changer la faim du monde.
00:13 Aujourd'hui, nous écrivons une page de l'histoire.
00:16 8 inconnus.
00:22 Avec chacun un angle d'attaque.
00:27 Avec chacun...
00:29 Une pièce du puzzle.
00:31 Quelqu'un vient de tirer sur le président.
00:40 Donnez-moi votre caméra.
00:44 J'avais quelque chose à cette fenêtre.
00:45 Moi aussi j'avais quelque chose.
00:46 Il faut qu'on réponde.
00:48 Vous ne pouvez pas donner d'ordre. On vous a tiré dessus.
00:51 Vous devinez...
00:53 Vous devez nous dire ce qui se passe.
00:56 Je crois que j'ai vu quelqu'un tirer.
00:57 Il sait quelque chose.
00:58 Un satellite est ce que vous avez envie. On cherche 5 individus dans une foule de 6 millions.
01:02 Service secret, je dois dessiner vos images.
01:04 Repassez-moi ça.
01:06 Dites-moi que j'aurais...
01:08 Qu'est-ce qu'il a vu ?
01:10 Qu'est-ce que vous avez fait ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:12 Le comble de l'arrogance américaine, c'est qu'ils ne peuvent concevoir un monde qu'ils ne contrôleraient pas.
01:17 Ça casse autre chose.
01:20 On ne maîtrise plus rien.
01:21 Debout !
01:24 Daily Squad.
01:25 On peut étudier un client chasseur suspect.
01:26 La T-Fox.
01:27 Il est au niveau de la...
01:28 Le Westwood de Kerch.
01:29 Je vais me réveiller.
01:30 Avec Sigourney Weather.
01:31 Impossible de localiser le président.
01:32 Et William Hurt.
01:33 Où est-ce qu'il est ?
01:34 Si vous pensez avoir trouvé un...
01:37 Regardez encore.
01:39 Allez, allez !
01:40 En haut de la fenêtre.
01:43 Je ne peux pas.
01:45 Je ne peux pas.
01:46 Je ne peux pas.
01:47 En haut de la fenêtre.
01:49 Je t'attaque.
01:50 [Coup de feu]
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org