• l’année dernière
Nikitas vit seul dans une maison de bois dans la forêt, sur une colline située au nord de la Grèce. Il est en conflit avec une compagnie minière qui détruit tout, y compris les arbres autour de son terrain, où Nikitas cultive des noix, des noisettes et des pommes et où il élève des poules. Un jour, son fils d'une vingtaine d'années Johnny débarque sur sa moto cross pour lui annoncer que Maman (son ex-femme Eleni) est morte et qu'elle lui a laissé la moitié de la propriété. La banque ayant pris leur maison, Johnny veut sa part de la terre de Nikitas pour pouvoir la racheter. Mais Nikitas ne veut pas quitter sa maison...
Transcription
00:00 L'Histoire du Monde
00:03 Les monstres sont venus.
00:05 Le mal.
00:09 Les loups.
00:10 Ils les mangeront.
00:16 - Vous m'avez fait mourir !
00:19 - Quelle personne ?
00:21 J'ai dit à la justice, à l'entreprise et à tous que ce bâtiment ne sera pas pris.
00:26 Pas même quand je mourrai.
00:28 Ils le prendront.
00:29 Tu ne me déçois pas, hein ?
00:43 J'ai adopté Hélène Ducas pour la signature de mon proclamation.
00:49 Je l'appelle le seul juriste après ma mort,
00:51 avec tout mon argent,
00:53 Johan Ducas.
00:55 Tu ne sais pas qu'il est mort, hein ?
00:58 Le fils de la famille Contaxi est revenu en pays.
01:02 Je ne suis pas un fils de famille.
01:04 Le médaillon est notre.
01:06 Choisis-moi qui tu es.
01:08 Ne t'en fais pas.
01:10 Tu ne vas pas sortir.
01:12 Regarde ce qu'il y a de génial.
01:15 Maman, un arbre,
01:17 un arbre
01:18 et de l'intérieur, il y a tous ces autres arbres.
01:21 C'est quoi ce truc ?
01:23 Ce sera le dernier coup.
01:25 C'est le dernier coup.
01:27 Si tu le dis, beaucoup de monde s'en va.
01:30 Le jour où la mort de Johan Ducas est déclarée.
01:35 Le jour où la mort de Johan Ducas est déclarée.
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations