A 58 ans, mère de deux enfants et divorcée depuis 12 ans, Gloria est toujours partante pour une nouvelle activité et supporte bien son célibat. Elle passe beaucoup de temps dans les clubs pour célibataires de Los Angeles, dans l'espoir d'une brève rencontre. Un soir, elle croise la route d'Arnold, un marine perturbé par son récent divorce. Commence alors une relation plus longue qu'à l'accoutumée. Gloria présente Arnold à sa famille, son ex-mari remarié et son fils qui a des problèmes de couple , mais la soirée se passe mal. Arnold se sent rejeté et ne comprend pas pourquoi Gloria l'a laissé de côté. Gloria refuse la confrontation et préfère fuir...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:27 *musique*
00:30 - You come here a lot ?
00:31 - Yes, no not a lot. I mean sometimes.
00:34 - What's your name ?
00:36 - Gloria.
00:38 *musique*
00:42 - Hello ? Are you asking me out ?
00:44 - Out, out !
00:46 - You want more off the sides ?
00:48 - A little bit more than that actually.
00:50 *musique*
00:52 *rires*
00:54 *musique*
00:56 *rires*
00:58 - If you were water, I would be a glass.
01:00 - If you were a foot, I would be a sock.
01:02 *rires*
01:04 - I can't get you out of my head.
01:06 *musique*
01:08 - What happened to me with you, I thought it was never gonna happen again.
01:12 - Happy birthday sweetheart.
01:14 *musique*
01:16 - That's my ex-husband.
01:18 *rires*
01:20 - It wasn't an easy situation.
01:22 - Really ?
01:24 - Yes.
01:26 - Who is this guy mom ?
01:28 - I love you, you understand ?
01:30 - Get away from the car !
01:32 - One, two, three !
01:34 *rires*
01:36 *musique*
01:38 - This woman is awesome ! Treat her right ! Respect her !
01:40 *musique*
01:42 - He calls me every five minutes.
01:44 - Don't pick it up.
01:46 *musique*
01:48 - Is that him ?
01:50 - Yeah.
01:52 On pourrait tous mourir demain.
01:54 Quand le monde se réveille, j'espère que je vais danser.
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 ♪ ♪ ♪
02:08 ♪ ♪ ♪
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org