Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique)
00:04 Un cavalier qui surgit lors de la nuit
00:08 Louvre l'aventure au galop
00:12 Son nom il le signe à la pointe de l'épée
00:18 Vinzette qui veut dire Zorro
00:22 Zorro, Zorro, renard pesé qui fait sa loi
00:28 Zorro, Zorro, vainqueur tu les as chaque fois
00:34 Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:42 (musique)
00:48 (gémissements d'animaux)
00:51 Attaque !
00:52 (gémissements d'animaux)
01:09 Allez viens !
01:10 (gémissements d'animaux)
01:12 Lobo ! Assez ! Assez !
01:15 Lobo !
01:16 Je vois que Lobo est encore plus féroce ce matin que d'habitude
01:20 Je crois qu'il sait qu'il va s'amuser aujourd'hui
01:23 Nous allons au village où ton chien trouvera sûrement la piste de Seigneur Crenn
01:27 Oui !
01:28 (gémissements d'animaux)
01:30 (musique)
01:47 (gémissements d'animaux)
01:51 Seigneur Joe !
01:53 Venez vite !
01:55 (musique)
01:58 Seigneur Joe, la forêt est pleine de lanciers qui vous cherchent
02:01 Chercher n'est pas trouver et quand le vieux Joe Crenn est en marche
02:04 sa piste n'est pas plus visible que celle d'un oiseau dans l'air
02:07 C'est votre père ?
02:08 Oh oui ! Papa, voici l'Américano dont je t'ai parlé
02:11 Ah ! Seigneur ! Vous êtes l'homme que Zorro a aidé à s'échapper de prison
02:15 Et pourquoi n'êtes-vous pas dans vos montagnes ?
02:17 On a gardé mes fourrures dans une cellule de la prison
02:19 Je rentrerai pas chez moi sans elles
02:21 Je vois
02:22 Bon, je suppose que vous avez besoin d'une cachette
02:26 Exactement, Seigneurita
02:27 Tu penses qu'on pourrait le cacher ?
02:29 Le sergent Garcia sera furieux si jamais il le sait
02:32 Oui, Papa, mais si Zorro l'a aidé, ça veut dire qu'on doit le faire
02:36 Oui, bien sûr
02:37 Seigneur, notre maison est à vous
02:39 Merci
02:41 Vous êtes vraiment bon
02:44 Seigneur Joe, il faudrait laver vos vêtements aussi
02:47 Vous croyez que c'est vraiment utile ?
02:50 Et même nécessaire
02:51 Et pendant que je les lave, vous prendrez un bain
02:54 Quoi, un bain ?
02:55 Mais j'ai pas appris de bain depuis des années
02:58 Raison de plus, voyons
03:00 Ma peau est déshabituée
03:02 On ignore ce qui peut m'arriver
03:03 Je peux peut-être me rouiller
03:05 Seigneur Joe, pas de bain, pas de cachette
03:08 J'ai trop besoin d'une cachette, je dois l'avouer
03:12 D'accord, d'accord, puisque j'y suis obligé, je me soumets
03:16 Et pendant que vous vous baignez, je mets vos vêtements dans la lessive
03:20 Et je vais vous préparer à manger, vous devez avoir très faim
03:24 Bonsoir, Don Diego
03:25 Oh, Sergent Garcia
03:26 Qu'est-ce qui vous amène si tôt à la tête de vos lanciers, mon cher ?
03:30 Nous cherchons un prisonnier échappé, Don Diego
03:32 L'Americano ?
03:33 Il s'est enfui ?
03:34 Si, dans la maison
03:35 Il est mort, il est en prison
03:37 Il est mort ?
03:38 Oui
03:39 Il est mort ?
03:40 Oui
03:41 Il est mort ?
03:42 Oui
03:43 Il est mort ?
03:44 Oui
03:45 Il est mort ?
03:46 Oui
03:47 Il est mort ?
03:48 Oui
03:49 Il est mort ?
03:50 Oui
03:51 Il est mort ?
03:52 Oui
03:53 Si, dans la nuit, avec l'aide de ce bandit de Zorro
03:56 Ah, ce Zorro
03:57 Sergent, quand vous déciderez-vous à capturer ce misérable et à nous en débarrasser ?
04:02 C'est plus facile à dire qu'à faire, Don Diego
04:04 Je vais vous avouer quelque chose
04:06 Je commence à soupçonner que vous ne voulez pas vraiment capturer Zorro
04:10 Là, vous avez tort
04:12 Car à vrai dire, j'aimerais tant savoir qui il est que je le capturerais rien que pour cette raison
04:16 Et...
04:17 J'ai déjà mon opinion sur son identité, vous savez
04:22 Ah oui ?
04:23 Oui
04:24 J'ai maintenant une certitude
04:26 C'est un homme et il habite tout près d'ici
04:29 Bravo, sergent, vous avez réussi à resserrer le filet sur lui
04:34 Si vous procédez par élimination, vous allez le démasquer
04:37 Ah oui, je l'espère, Don Diego
04:38 Eh bien, je dois vous dire adios
04:40 Adios, sergent
04:41 Sergent
04:43 Je ne crois pas me tromper en présumant que vous n'avez pas repris le prisonnier
04:50 Et dans ce nom, Don Carlos ?
04:51 J'en étais certain, c'est pourquoi je me suis préparé à le poursuivre moi-même
04:55 C'est à l'armée de le retrouver, pas à vous, Don Carlos
04:58 Sergent, vous avez bien souvent échoué dans vos entreprises jusqu'ici, je m'en souviens
05:03 Aussi, j'ai parlé aux autres notables
05:05 Et nous avons décidé que cette fois, vous n'échouerez pas
05:10 Don Carlos, je ne crois pas...
05:12 Silence !
05:13 Gros paquet d'incompétence
05:16 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi l'Espagne ne vous a pas rappelé depuis longtemps
05:20 Non seulement vous laissez un prisonnier s'évader
05:23 Mais vous êtes tout à fait incapable de récupérer cet homme après qu'il s'est échappé
05:27 Je fais pourtant de mon mieux, Don Carlos
05:29 De votre mieux ?
05:31 Sergent, si vous ne prenez pas l'Americano, Lobo s'en chargera
05:37 Mais c'est un loup
05:42 Un moitié loup, un flair, merveilleux
05:46 Il retrouve une piste vieille d'une semaine
05:48 S'il trouve l'Americano, il va le dévorer vivant
05:51 Oui, bien sûr
05:53 Mais c'est inhumain, Don Carlos
05:55 Nos points de vue sont différents, sergent
05:57 Hernando, il faut trouver un objet appartenant à l'Americano et le donner à Lobo pour qu'il puisse trouver la piste
06:02 Don Carlos, je crois me souvenir qu'il a laissé son fusil à la taverne hier
06:06 Ah oui, c'est exact
06:08 Allez, viens
06:10 Empêche-les d'entrer
06:17 [Musique]
06:20 [Musique]
06:47 Allez, ôte-toi de là
06:49 Je t'ai dit de me laisser passer
06:52 Tu as entendu ? Ôte-toi de là et laisse passer mon patron
07:16 Dois-voir Lobo
07:17 [Musique]
07:20 [Musique]
07:23 [Musique]
07:26 [Musique]
07:28 [Musique]
07:53 [Musique]
07:55 [Musique]
07:57 [Musique]
07:59 [Musique]
08:01 [Musique]
08:03 [Musique]
08:05 [Musique]
08:07 [Musique]
08:09 [Musique]
08:11 [Musique]
08:13 [Musique]
08:15 Cet imbécile de chien nous conduit à Don Diego
08:17 [Musique]
08:19 [Musique]
08:21 [Musique]
08:23 Don Carlos, ce chien est féroce, il m'a poursuivi jusqu'à ma voiture
08:27 Doutes mes excuses Don Diego, Lobo sera sévèrement puni
08:30 Il constitue une menace pour les habitants du village et il faut l'enfermer
08:33 Il est enchaîné et enfermé en général
08:35 Je vous assure que cet incident ne se renouvellera pas
08:38 [Musique]
08:40 [Musique]
08:42 [Musique]
08:44 [Musique]
08:46 [Musique]
08:48 Je crois que notre ami l'Americano va pouvoir filer
08:50 [Musique]
08:53 [Musique]
08:55 [Musique]
08:57 [Musique]
08:59 Il n'a jamais commis une erreur pareille
09:01 [Musique]
09:02 Peut-être que le métal du fusil a troublé son flair habituel
09:05 [Musique]
09:06 Ou Don Diego a pu toucher ce fusil, il faut prendre ça en considération
09:09 Oui
09:11 Est-ce que je ramène Lobo à la sienne-là Don Carlos ?
09:14 Pas tout de suite, va l'attacher dans un bâtiment vide près de la boutique de Pietro Luiz
09:19 [Musique]
09:24 Oh la la ! Oh mon Dieu ! Vous avez eu beaucoup d'aventures Seigneur Joe
09:30 Les ours, les pumas, les pourrouches des collines
09:35 Vous n'avez encore rien entendu, papa
09:38 Mais vous avez vu des loups, des coyotes, des chats sauvages
09:44 Avez-vous jamais eu à les combattre ?
09:46 Oh les chats sauvages, j'en ai tenté plusieurs
09:49 Mais je n'ai jamais rencontré de coyotes assez courageux pour oser me faire face
09:53 Mais pour les loups, c'est tout à fait différent
09:57 Moi j'ai de la sympathie pour eux et ils m'admirent d'être plus méchants qu'eux
10:02 On parle le même langage
10:04 Le même langage Seigneur ?
10:06 Oui vous savez, des aboiements de ce genre
10:09 Pour la conversation ordinaire
10:11 Mais quant aux choses importantes, c'est une sorte de cri
10:14 Yahou !
10:16 Yahou !
10:19 Caporal, appelez les autres lanciers
10:27 Papa, donnez-moi mes vêtements
10:32 Où sont-ils ?
10:34 Carlota ! Carlota !
10:42 Qu'est-ce qui se passe papa ?
10:44 Buenos dias Carlota
10:56 Buenos dias
10:58 Et nous avons entendu un cri étrange venant de cette direction
11:03 Un cri étrange ?
11:05 Oui, un hurlement de loups ou d'une autre belle fauve
11:10 Je n'ai rien entendu
11:12 Tu as entendu papa ?
11:14 Non, non, rien du tout
11:16 C'est le chapeau du Seigneur Rennes
11:38 Ah non, non, vous vous trompez
11:40 Donc il est ici, hein ?
11:42 Lanciers, retournez à la maison
12:05 Je vous l'ai dit sergent, l'Américain n'est pas chez nous
12:08 Mais comment son chapeau est-il ici alors ?
12:10 Sergent ne sait rien, peut-être qu'il est passé par là en s'enfuyant
12:13 Sergent !
12:19 Sergent, sergent, vous avez si chaud ?
12:21 Ah oui, Carlota, il fait une chaleur terrible, non ?
12:24 J'ai connu des journées aussi chaudes
12:26 Mais d'un autre côté, il y en a eu de plus froide
12:28 Est-ce qu'il n'a pas plu à l'instant ?
12:30 Aussi, si, un peu de pluie
12:32 C'est la Californie ma chère, on a des temps bizarres
12:34 J'ai jamais vu pleuvoir ailleurs pendant que le soleil brille
12:37 Non
12:38 J'ai cherché partout sergent, mais je trouve pas le prisonnier
12:49 Alors continuons de chercher dans la montagne
12:51 Adios Carlota
12:53 Adios
12:55 Adios Carlota
12:57 J'ai plongé si longtemps que maintenant j'ai des nageoires
13:17 Ces militaires viennent trop près à mon goût
13:19 Je vais reprendre mes fourrures ce soir et puis je vais filer dans les montagnes
13:22 M. Orgeo, c'est de la folie de risquer votre existence pour ces peaux
13:26 Mais si vous êtes déterminé à les reprendre, vous aurez sûrement besoin de moi
13:30 Ce soir, venez une heure après le coucher du soleil à la porte de service de la taverne
13:35 Et je vous aurai vos fourrures
13:37 Vous savez bien que je vous trouverai ici en train de perdre votre temps
13:50 Vous célébrez votre échec, vous êtes heureux d'avoir laissé fuir l'Américain
13:53 Nous avons cherché toute la journée
13:55 Si nous ne l'avons pas trouvé, moi j'ai découvert son chapeau
13:58 Son chapeau ?
13:59 Oui, son chapeau
14:00 Voilà Carlota, buvons à l'honneur de notre bienfaitrice, buvons
14:13 Elle est merveilleuse, signorita Carlota, elle apprécie les soldats
14:16 Mais oui, bien sûr, j'apprécie les soldats, ce sont les défenseurs de notre pays
14:19 Et nous, nous apprécions les verres offerts par Carlota
14:22 Mais on doit rentrer parce qu'il commence à se faire tard
14:25 Oh, voyons, ne partez pas si tôt, j'apporte quelque chose de particulièrement bon
14:30 Merci à Carlota, mais le sergent dit qu'il faut partir
14:35 Caporal, pardon, laissez-moi décider moi-même de partir ou de rester
14:40 Un soldat veut toujours une autre bouteille
14:43 Exactement ce que j'ai toujours pensé
14:45 Je suis passé
14:47 La bouteille de Carlota
14:49 À la copine d'un soldat, un jour je lui ai dit comme ça
14:57 Ne pleure pas pour ce garçon, il va en voyage et te laisse ici
15:04 Répond la fille alors, c'est que je l'aime
15:12 Je n'aime que mon soldat et je n'ai que confiance en lui
15:19 C'est ainsi que les soldats sont, ils savent très bien s'aimer
15:25 Et c'est pour ça que les femmes ne doivent jamais les perdre
15:31 À toutes les filles jolies, je vous donne de bons conseils
15:39 Je suis là
15:42 Allez reprendre vos fourrures, les lanciers sont à la taverne
16:04 Merci beaucoup
16:05 Dépêchez-vous
16:07 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:11 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:16 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:22 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:26 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:30 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:34 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:39 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:44 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:50 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
16:55 Je vous en prie, ne soyez pas trop folle, je vous en prie
17:01 C'est comme ça les soldats, ils savent très bien s'aimer
17:07 C'est pour ça que les femmes ne doivent jamais le perdre
17:13 A toutes les filles belles, je vous donne de bons conseils
17:22 Que vous soyez heureuse avec les soldats et que vous avez un grand amour
17:32 (musique)
18:02 Attaque, attaque
18:05 (musique)
18:34 (musique)
19:03 (musique)
19:23 Bernard, lancez, prenez-le, ne le laissez pas s'échapper, prenez-le
19:30 Bernard, vite
19:32 (musique)
19:38 Mais Jamy, il ne faudrait pas trop se dépêcher, on peut parler de tout ça, tête reposée, pauvre...
19:42 Tais-toi, sale étranger, dans un instant tu te tairas, parce que tu vas te balancer dans le vide
19:46 Avance
19:48 (musique)
19:53 Ici
19:55 (musique)
20:12 Je vous assure qu'il faudrait qu'on couche gentiment, seigneur
20:16 (musique)
20:41 Hernando, au secours, Hernando, Hernando, descends-moi, Hernando, Hernando, descends-moi de là, Hernando
20:57 Échappez-vous pendant qu'il en est encore, je protège votre fuite
21:00 Remontez dans vos montagnes, je viendrai tourner, et vite, merci
21:02 Hernando, lâche le chien, il descend de là, dépêche-toi, Hernando
21:10 (musique)
21:24 Hernando, Hernando, lâche le chien
21:28 (musique)
21:50 (musique)
22:13 Seigneur Joe, seigneur Joe, allez, venez
22:16 (musique)
22:35 Oh, je me faisais de la bile pour vous, seigneur
22:38 C'est très gentil de votre part, en général, personne ne pense à Joe Crane à part lui-même
22:44 Dites, vous êtes belle comme le jour, aussi belle qu'un pivé en haut d'un sapin des montagnes
22:49 Oh, merci, vous me flattez, seigneur
22:52 Qu'est-ce qu'il y a sur la poutre ? La poutre du milieu
22:56 Seigneur Joe, vous avez recommencé
23:00 Je trouve ça amusant, le garlotin
23:02 Oh, c'est pas bien de faire ça
23:04 Vous savez, je suis honnête, je peux vous rendre le baiser si vous l'exigez
23:08 Oh
23:11 Bon, eh bien, je m'en vais
23:12 Vous repartez dans les montagnes ?
23:13 Non, je ne peux pas partir avant d'avoir repris mes pots
23:15 Je vais me cacher jusqu'à demain soir, et puis après, j'essaierai de les prendre
23:19 Seigneur Joe, pas d'imprudence
23:23 D'accord
23:25 Ces Americanos, ils sont si différents
23:32 Le film se termine
23:37 Le film se termine
23:42 Le film se termine
23:48 Le film se termine
23:53 Le film se termine
24:15 [SILENCE]