• il y a 11 mois
Un grave accident de la route rassemble badauds et policiers à un croisement. On donne les premiers soins au conducteur de l'un des véhicules, Pierre, qui vient de perdre le contrôle de sa voiture. Tandis que l'ambulance l'emmène vers l'hôpital, le moribond se souvient. A quarante ans, architecte estimé, il semble avoir parfaitement réussi sa vie. En réalité, son existence l'ennuie. Il s'est séparé de sa femme qu'il aime peut être encore, et étouffe sous l'amour trop exclusif de sa maîtresse, Hélène. Son fils ne cesse de lui témoigner une hostilité nourrie du dépit d'avoir été abandonné. Le jour de l'accident, Pierre décide de rompre avec Hélène, et prend la route...
Transcription
00:00 Il est mort?
00:09 Non, non, il est évanoui.
00:10 Il a de la chance.
00:14 Pourquoi tu m'aimes?
00:16 Parce que tu es vieille, Hélène.
00:23 Comment va Hélène?
00:25 Hélène?
00:26 Ça ne passe, la mère est venue manger la mienne.
00:28 Tout va bien.
00:29 Si tu venais en vacances avec moi cet été.
00:31 15 jours.
00:33 Ils vont toujours trop vite alors.
00:35 Trop vite, trop vite, il ne faut pas dire ça, on ne sait rien.
00:37 32 ans, inséparables, tu te rends compte?
00:40 Et tu me quittes pour une femme.
00:42 Sale...
00:44 Qu'est-ce que tu as?
00:46 De quoi?
00:49 Je ne sais pas.
00:51 Tu m'aimes parce que je suis là.
01:18 Mais il faut traverser la rue pour me rejoindre et tu as perdu.
01:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26 "Une vie sans repos, une vie sans repos"
01:29 "Une vie sans repos, une vie sans repos"
01:32 "Une vie sans repos, une vie sans repos"
01:36 "Une vie sans repos, une vie sans repos"
01:39 Sous-titrage FR : VNero14
01:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org