Médina de Salé, au Maroc. Mariés depuis longtemps, Mina et Halim sont propriétaires d'une boutique spécialisée dans la confection de caftans, des tuniques traditionnelles du pays. Leur paisible existence se retrouve menacée par la maladie qui frappe Mina et également par l'arrivée de Youssef, un jeune apprenti. Tous deux inquiets pour leur avenir qui s'assombrit, le couple choisit de s'apporter un soutien sans faille. Halim réconforte Mina, qui avance inexorablement vers la mort, tandis que cette dernière accepte d'aider son époux, qui est parvenu à cacher son homosexualité durant des années, jusqu'à sa rencontre avec cet apprenti...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Tu es en train de te trouver en coiffure?
00:05 - Mon homme est un professeur. Il marche avec une machine.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:12 - Et ta main, elle est lisse?
00:14 - Il a travaillé pendant une heure.
00:16 Je veux voir.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 - Le coiffure, il a besoin de vivre plus que ses enfants.
00:23 Il a besoin de porter sa fille derrière lui.
00:25 Il a besoin de l'espoir.
00:27 - Il travaille bien?
00:29 - Il a besoin de l'amour pour le bonheur.
00:31 Il doit y aller.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 - Je vais te faire une bonne nourriture.
00:37 - C'est bon. - Bonjour.
00:39 - Je vais te faire une bonne nourriture.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:46 - Laissez-moi voir votre mari.
00:48 - Depuis quand avez-vous fait de la surveillance dans notre pays?
00:51 ♪ ♪ ♪
00:59 - Mina? Mina?
01:01 - Il faut que tu reviennes.
01:03 - Je ne sais pas ce que tu veux.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:08 Il faut que tu finisses ton coiffure.
01:10 Ces deux ans, tu n'as pas travaillé avec nous.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:17 - Je veux te faire une bonne nourriture.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:22 J'ai essayé de finir par ça.
01:24 Ma vie était toute en ce moment.
01:26 Je n'ai pas pu.
01:28 ♪ ♪ ♪
01:31 - Je ne savais pas que tu avais un cœur si puissant.
01:34 Tu es un homme.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org