A Los Angeles, le policier Martin Riggs est un véritable trompe-la-mort. Son efficacité à toute épreuve et sa témérité quasi suicidaire lui ont d'ailleurs valu le surnom d'"Arme fatale". Riggs fait équipe avec Roger Murtaugh, un policier noir plus conventionnel, en tout cas nettement plus soucieux des règlements. Le tandem doit veiller sur Leo Getz, un escroc repenti qui a accepté de témoigner contre des trafiquants de drogue. Grâce à ses indications, Riggs et Murtaugh remontent peu à peu les filières du réseau. Leur enquête les mène au consulat d'Afrique du Sud. Outrepassant leurs droits, les deux hommes harcèlent le chef de la mission, un certain Arjen Rudd...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je passe par derrière. Où es-tu?
00:02 Là-haut.
00:04 Bonjour.
00:13 C'est la première fois en 20 ans que j'ai les toilettes pour moi tout seul.
00:19 Et au premier coup d'œil, je vois ça.
00:21 Boom, t'es mort.
00:23 Pour le sergent de police Murtoff, me dis pas de la merde.
00:26 Travailler avec Riggs, c'est comme être assis sur une bombe.
00:30 Elle est là. Bon, je t'ai menti.
00:32 Il n'y a pas de risque si tu ne te lèves pas.
00:35 Ah, ben voilà un soulagement.
00:37 Je vais chercher de l'aide.
00:39 Hé, hé, hé, pas ça.
00:41 Pourquoi?
00:42 Essaye de ne pas le crier sur les toits.
00:44 Bien sûr.
00:45 T'inquiète pas.
00:47 Bon, éteignez.
00:49 Bonne chance.
00:51 Je vais crever sur les chiottes.
00:53 Les gars qui sont là-haut, ils vont me tuer.
00:55 Les gars comme toi ne crèvent pas sur les chiottes.
00:57 Maintenant, préparez-vous à quelque chose de fatal.
01:01 Un, deux, trois.
01:06 Larmes fatales 2.
01:09 Cette fois, il ne faut pas les emmerder.
01:12 Non, relève-toi, mon vieux. Je n'ai pas envie qu'on nous voit comme ça.
01:15 Ouais.
01:16 Sous-titres par La Vache Qu'Il Me Fait
01:24 *Bruit de démarrage*