Voici l'épisode 8 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Tu veux savoir la vérité ? Tu n'es pas prêt de revoir tes parents.
00:13 Relâche-le !
00:14 Au secours !
00:15 Il y en a un !
00:31 Tu es en train de mourir !
00:52 Tu es en train de mourir !
01:20 Tu es en train de mourir !
01:40 Tu es en train de mourir !
02:00 Tu es en train de mourir !
02:28 Tu es en train de mourir !
02:39 Tu es en train de mourir !
02:52 Tu es en train de mourir !
03:16 Tu es en train de mourir !
03:41 Tu es en train de mourir !
04:07 Tu es en train de mourir !
04:19 Tu es en train de mourir !
04:30 Tu es en train de mourir !
04:42 Tu es en train de mourir !
04:55 Tu es en train de mourir !
05:05 Tu es en train de mourir !
05:15 Tu es en train de mourir !
05:30 Tu es en train de mourir !
05:40 Tu es en train de mourir !
05:50 Laisse-moi partir, Rihanna !
05:54 Il y a de Tomer à Portem la souffrance et la douleur.
05:57 Des jeunes gens meurent, des femmes et des enfants perdent un mari ou un père,
06:02 mais les dieux exercent leur pouvoir.
06:04 Attention !
06:05 Et moi, je souffre autant qu'eux, Philotère.
06:08 On va commencer par quelque chose de simple.
06:10 Quel cadre ce cher Homer a-t-il choisi pour cette magnifique tragédie ?
06:15 Sky ?
06:16 La guerre entre les Troya et les Grecs.
06:19 Ah, j'ai parié sur les Grecs !
06:21 Tu veux bien arrêter de jouer les idiots, Nathan ?
06:25 Tu as choisi ton camp, Nathan.
06:27 C'est bien. Et si tu nous lisais le premier chapitre en t'écoute ?
06:30 Chante, déesse, toute la colère de Achille, la colère maudite qui a provoqué chez ton fils cette angoisse,
06:56 et l'a poussé à prendre les... à prendre les quoi ?
07:00 Nathan ne se sent pas très bien depuis qu'on a quitté la ville.
07:04 Il est souvent malade en voiture.
07:06 Bonne idée.
07:11 On se calme. Asseyez-vous.
07:13 Sky, tu veux bien reprendre depuis le début ?
07:17 Merci.
07:20 Il n'y a pas de temps à perdre. Viens.
07:23 [Musique]
07:29 Doucement. J'ai pas envie d'avoir un labago.
07:34 Arrête de bouger.
07:37 Mais facile à dire. Tu pèses une tonne.
07:40 Attends. Je crois que je peux y arriver.
07:45 [Cris]
07:47 Bonjour, messieurs. Un coup de main, peut-être ?
07:57 Ouyashka ?
08:11 Pardon de vous déranger, mais j'ai rendez-vous avec Coréon.
08:14 Coréon ? Il a quitté le château de Thau ce matin ?
08:18 C'est très étrange. Ça faisait des années qu'il n'avait pas mis le nez dehors.
08:22 Tu peux l'attendre, si tu veux. Il ne devrait pas tarder.
08:26 Mais on cherche quoi exactement ?
08:36 Je ne sais pas.
08:37 Essayons de dominer ce qui s'est passé.
08:39 Paul se tenait là quand il a disparu.
08:42 Il me parlait quand soudain il y a une décharge qui venait de là.
08:46 Oui.
08:47 Et toute cette zone est encerclée par des roches magnétiques.
08:50 Alors, tu en conclus quoi ?
08:52 Ben, rien du tout.
08:55 Génial.
08:58 [Musique]
09:06 [Bruit de la machine]
09:07 Marnat, Lucas.
09:08 Ici Coréon. J'ai retrouvé le fugitif.
09:11 Parfait. Ramène-le dans sa cellule.
09:14 Non. J'ai décidé de le renvoyer dans son monde.
09:17 Son savoir risque de causer notre perte.
09:19 Quand tu verras ce que j'ai découvert, tu comprendras mes raisons.
09:24 Je t'ordonne de le ramener au château.
09:26 Maître, ici Grimaud !
09:27 Non !
09:28 Maître Régent, je crois deviner où se trouve Coréon et le garçon.
09:34 Je peux vous les ramener si vous m'en donnez l'ordre.
09:37 D'accord.
09:38 C'est la folie dans le sable. Les joueurs s'embrassent.
09:43 Le score est maintenant de deux buts à zéro.
09:45 C'est peur !
09:46 Alex !
09:47 C'est toi, je réfléchis.
09:48 Écoute, mon équipe favorite est en demain finale.
09:50 Éteins ça, tu veux ?
09:51 Si ils gagnent, ils seront assurés d'aller en finale.
09:53 Alex !
09:54 Non, rends-le moi !
09:55 À partir de la recherche, tu verras que le maître Coréon est d'un garçon appelé Paul.
09:59 Elle a bien dit Paul ?
10:01 Il a une quinzaine d'années, des cheveux bruns et ses propos ne sont pas toujours très clairs.
10:05 Pas de doute, c'est lui !
10:07 Si vous les voyez, avertissez immédiatement les sauveurs du monde.
10:10 C'est quoi un sauveur du monde ?
10:11 Non, ça manque !
10:12 T'as entendu ce qu'elle a dit ? Paul est dans un monde parallèle et maintenant on en a la preuve.
10:17 Mais attends, si on peut capter un de leurs messages, ils doivent pouvoir nous entendre si on a un émetteur radio.
10:21 Où veux-tu qu'on trouve un émetteur radio ?
10:23 Il y avait les talkie-walkie la dernière fois qu'on a campé ici.
10:26 Je ne comprends pas pourquoi les gens me traitent d'imbécile.
10:29 Qui m'a traité d'imbécile ?
10:31 Allez viens, on fera mieux de rentrer au campement, les profs doivent poser des questions.
10:34 Qui m'a traité d'imbécile ?
10:36 [Musique]
10:51 H4, au secours !
10:53 [Musique]
11:00 H4 a trafiqué mon oeil de pierre, elle va nous retrouver !
11:03 Est-ce que tu peux le débrancher ?
11:04 Non !
11:05 Il faut s'en débarrasser, donne-le moi je vais faire diversion.
11:07 Ne dis pas de bêtise, c'est à pas toi qu'elle en a.
11:10 Donne-le moi !
11:11 [Musique]
11:22 Bien joué petite.
11:23 [Musique]
11:41 S'il y a une radio, elle est forcément là-dedans.
11:44 Tu as apporté le bouquin ?
11:46 [Musique]
11:53 Toi tu lis, si quelqu'un nous surprend on dira qu'on s'entraîne pour demain matin.
11:57 A Gaga même non, lui enfonça son poignard dans le front et le regard d'as s'écroulait.
12:04 Ensuite, il le poignarda dans le ventre pendant que sa cervelle débordait de son crâne.
12:08 Quelle horreur !
12:09 C'est pas mal du tout ce truc.
12:11 Je trouve ça stupide, tous ces imbéciles qui s'entretuent pour une fille.
12:14 T'inquiète pas, aucun mec se sacrifiera pour tes beaux yeux.
12:18 Désolé.
12:19 Alors, tu trouves ?
12:21 Non, continue à lire.
12:23 A Gaga même non, lui il ne fout pas le bras et la tête et la fille roulait jusqu'au bas de la colline.
12:29 Eureka !
12:30 Tu es génial.
12:32 Zut, ça n'a pas l'air de marcher.
12:36 Maintenant, oui.
12:40 On va retourner à la grotte et faire un test.
12:42 Tiens, tiens, qu'est-ce que vous fabriquez là ?
12:44 On se préparait pour le cours de demain, monsieur.
12:46 Je croyais pourtant avoir été très clair.
12:48 Vous devez suivre le règlement.
12:49 Les garçons et les filles restent dans leur dortoir après 10 heures.
12:51 Vous vous trompez, on était juste en train de lire.
12:55 Il y a de...
12:56 Je suis désolé, mais il va falloir que je prévienne vos parents.
12:59 Tu t'appelles bien Nathan ?
13:00 Oui, monsieur.
13:01 Nathan Johnson.
13:02 Et toi, Dina MacDougal ?
13:04 Vous me décevez beaucoup, tous les deux.
13:06 Allez, viens, Dina.
13:07 Je te ramène à ton dortoir.
13:08 Dépêche-toi, Nathan.
13:09 Tu as intérêt à être dans ton lit à mon retour.
13:11 Qu'est-ce qui se passera si tu restes coincé dans notre monde ?
13:35 J'aime mieux ne pas y penser, ça me déprime.
13:50 Quoi ?
13:51 Je meurs de faim.
13:52 Nous aussi.
13:53 Et si tu ne te tiens pas tranquille, on risque de t'inscrire au menu.
13:55 Alors du calme.
14:02 C'est pas possible.
14:07 On est plus très loin de Clay Hill.
14:20 Notre guérisseuse pourrait le soigner.
14:21 Il faut d'abord qu'on aille à la tour du prévôt.
14:23 Pourquoi vous ne me laissez pas là ? Vous irez plus vite sans moi.
14:26 La ferme !
14:27 Paul, il est malade.
14:31 Très bien.
14:36 Le prévôt a demandé des nouvelles de Rihanna ce matin.
14:43 Qu'est-ce que tu lui as dit ?
14:44 La même chose qu'hier, qu'elle est partie chasser.
14:47 Mais ça fait trois jours qu'on ne l'a pas vue.
14:49 Et si elle avait eu un accident ?
14:51 Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
14:54 Rihanna, ça me fait un sang d'encre.
14:59 Mais où étais-tu passé ?
15:01 Je suis allée faire un tour au château.
15:03 Quoi ?
15:08 Bonjour, Maranne.
15:09 Brons ?
15:11 Grand maître, ma fille ne pensait pas à mal.
15:15 Elle est peut-être un peu têtue, mais...
15:17 Apparemment, elle a hérité ça de sa mère, ma chère.
15:23 N'aie pas peur.
15:25 J'ai une dette envers ta fille.
15:29 Il est gravement malade. Je reviens tout de suite.
15:32 Conduis-le près de la cheminée.
15:36 Ces herbes sont miraculeuses.
15:45 Je me sens déjà beaucoup mieux.
15:47 Bois la moitié de cette potion maintenant,
15:49 et le reste demain à ton réveil.
15:52 Tu connais des tours de magie ?
15:55 Je suis un sauveur du monde, bien sûr que je connais des tours de magie.
15:59 Approche.
16:02 Des pierres qui sautent.
16:09 Elles sont pour vous.
16:12 Elles vous porteront chance.
16:17 Je suis un sauveur du monde.
16:20 Non !
16:24 Non !
16:27 Non !
16:30 Non !
16:33 Non !
16:39 Non !
16:51 Non !
16:54 Détache-moi !
17:00 Détache-moi ou je ferai tout pour que Rihanna soit condamnée !
17:04 Où est Paul ?
17:08 Je ne sais rien.
17:09 Rihanna et lui sont partis très tôt ce matin, avec le maître Coréon.
17:13 Pourquoi les Grecs ne sont pas partis quand il en était encore temps ?
17:18 Parce qu'ils sont Grecs.
17:20 Non, non, je suis très sérieux.
17:22 C'est vrai que les Grecs étaient célèbres pour leur fierté.
17:24 Ils sont restés à trois pour sauver l'honneur.
17:26 Excellent, Nathan !
17:28 La fierté et l'honneur sont à la base de toute l'histoire.
17:31 Et puis, bien sûr, les Grecs ne renonçaient jamais à une jolie fille sans se battre.
17:35 Excusez-moi, monsieur, est-ce que je peux vous laisser deux petites minutes ?
17:43 Pas une de plus, d'accord ?
17:45 On apprécie tous tes commentaires.
17:47 Bien, passons au chapitre 12.
17:50 Ça ne pouvait pas attendre la fin du cours et il me mange tout dans la main.
17:55 On est venu ici pour des livres et Paul.
17:57 Je sais, mais j'ai passé la nuit à lire et c'est la première fois que je termine un bouquin.
18:00 J'ai trouvé ça super.
18:01 Je suis ravie que tu t'amuses.
18:03 Mais moi j'ai passé la moitié de la nuit devant la porte de ton dortoir.
18:05 Tu devais me rejoindre, tu as oublié ?
18:06 Je n'ai pas pu, Bernd faisait le guet devant ma chambre.
18:08 Et pourquoi tu n'es pas allé à la grotte sans moi ?
18:10 Parce que tu allais pile, imbécile.
18:12 Ah, très juste.
18:15 C'est par là que je suis passé.
18:17 De l'autre côté, il y a dû y avoir une surtention importante dans le câble électrique qui était au-dessus de moi et j'ai reçu une décharge.
18:24 Ensuite, j'ai ouvert les yeux et je me tenais juste ici.
18:28 Après, des étincelles sont apparues entre le sommet de cette tour et ça.
18:33 Et quand j'ai laissé tomber l'œil de pierre, le passage ou la porte s'est refermé.
18:40 En voilà.
18:42 Je crois deviner que lorsque le prévôt a utilisé son œil de pierre, l'énergie contenue dans ce monde s'est connectée avec l'énergie contenue dans le tien.
18:49 Et c'est ce qui a ouvert une brèche entre nous deux mondes.
18:52 On va voir si on peut reproduire le même phénomène.
18:55 Il n'en a plus d'œil de pierre.
18:57 Ne te décourage pas, Paul.
18:59 On va essayer de s'en passer.
19:01 Grimpe sur le piédestal.
19:02 Ariana, recule-toi.
19:04 Tu peux avoir confiance, Paul.
19:07 Ce n'est pas la peine. Ça ne marchera jamais si on ne fait pas la même chose de l'autre côté.
19:10 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:12 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:14 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:16 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:18 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:20 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:22 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:24 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:26 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:28 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:30 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:32 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:34 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:36 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:38 Paul, tu ferais mieux de te reculer un peu.
19:40 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:42 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:44 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:46 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:48 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:50 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:52 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:54 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:56 Je vais augmenter la puissance des rayons.
19:58 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:00 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:02 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:04 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:06 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:08 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:10 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:12 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:14 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:16 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:18 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:20 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:22 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:24 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:26 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:28 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:30 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:32 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:34 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:36 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:38 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:40 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:42 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:44 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:46 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:48 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:50 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:52 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:54 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:56 Je vais augmenter la puissance des rayons.
20:58 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:00 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:02 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:04 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:06 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:08 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:10 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:12 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:14 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:16 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:18 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:20 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:22 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:24 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:26 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:28 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:30 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:32 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:34 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:36 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:38 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:40 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:42 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:44 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:46 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:48 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:50 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:52 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:54 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:56 Je vais augmenter la puissance des rayons.
21:58 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:00 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:02 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:04 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:06 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:08 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:10 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:12 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:14 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:16 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:18 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:20 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:22 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:24 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:26 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:28 Je vais augmenter la puissance des rayons.
22:30 Je suis désolé, maître Coréon.
22:32 Rihanna, va chercher mon cheval.
22:38 On ne peut pas s'en aller.
22:41 On n'a pas le choix.
22:42 Je connais bien Ashka, elle devrait plus tarder.
22:45 N'essayez pas de nous suivre.
22:47 T'en fais pas, on trouvera un autre moyen de te ramener chez toi.
22:50 Parle-moi, je t'en supplie.
22:52 À mon tour.
22:54 Ici, papa, Tango Alex.
22:58 Les débiles qui sont de l'autre côté. Est-ce que vous me recevez ?
23:01 C'est sympa les mecs, c'est Alex.
23:08 Allez, ouvrez vos oreilles et faites-moi un signe.
23:10 Je vous écoute.
23:13 Je suis une amie de Paul Reynolds.
23:16 Qui êtes-vous ?
23:17 Je suis le sauveur du monde, Ashka.
23:19 Comment osez-vous parler dans l'œil de pierre ?
23:21 Eh bien...
23:22 Dina et Nathan, encore à fricoter ensemble.
23:26 Je répète, qui êtes-vous ?
23:28 Qui que vous soyez, cette conversation est terminée.
23:30 S'il vous plaît, monsieur Burns, mon cher Sam Novani, qu'est-ce qui se passe ?
23:32 On a noué le contact avec des habitants d'un autre monde.
23:34 J'en ai assez de vos histoires.
23:35 J'ai passé quelques coups de fil.
23:37 Les vrais Dina et Nathan sont chez eux.
23:39 Vous vous êtes mis dans un sacré pétrin, les enfants.
23:42 Il y a une autre tour à moins de 5 kilomètres.
23:48 On n'aura qu'à attendre le prévôt local
23:50 et j'utiliserai son œil de pierre pour prévenir les régents.
23:53 Ils ne nous ont pas beaucoup soutenus jusqu'ici.
23:55 Pourquoi nous aideraient-ils ?
23:56 Ils m'écouteront quand je leur montrerai ceci.
23:59 Que font-ils par terre ?
24:14 Aucune idée.
24:15 Des marauders !
24:21 Des marauders !
24:23 Des marauders !
24:25 Des marauders !
24:27 Des marauders !
24:29 Le Détour du Monde
24:34 Le Détour du Monde
24:39 Le Détour du Monde
24:43 Le Détour du Monde
24:52 Le Détour du Monde
25:03 Le Détour du Monde
25:07 Le Détour du Monde
25:18 Le Détour du Monde
25:22 [Bruit de machine à tour]