Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (rires)
00:02 (rires)
00:04 (musique)
00:06 (rires)
00:08 (rires)
00:10 (rires)
00:12 (rires)
00:14 (rires)
00:16 (rires)
00:18 (rires)
00:20 (rires)
00:22 (rires)
00:24 (rires)
00:26 (rires)
00:28 (rires)
00:30 (rires)
00:32 (rires)
00:34 (rires)
00:36 (rires)
00:38 (rires)
00:40 (rires)
00:42 (rires)
00:44 (rires)
00:46 (rires)
00:48 (rires)
00:50 (rires)
00:52 (rires)
00:54 (rires)
00:56 (rires)
00:59 (en anglais)
01:01 (en anglais)
01:03 (en anglais)
01:05 (en anglais)
01:07 (en anglais)
01:10 (en anglais)
01:12 (en anglais)
01:15 (en anglais)
01:18 (rires)
01:20 (rires)
01:22 (rires)
01:24 (rires)
01:26 (rires)
01:29 (rires)
01:31 (rires)
01:34 (rires)
01:37 (rires)
01:40 (rires)
01:43 (rires)
01:46 (rires)
01:49 (rires)
01:52 (rires)
01:55 (rires)
01:58 (rires)
02:01 (rires)
02:04 (rires)
02:07 (rires)
02:10 (rires)
02:13 (rires)
02:16 (rires)
02:44 Oh !
02:45 Je suis là.
02:47 (cris de joie)
02:50 (cris de joie)
02:52 (cris de joie)
02:55 (cris de joie)
02:58 (cris de joie)
03:01 (cris de joie)
03:04 (rires)
03:07 (rires)
03:10 (rires)
03:13 (rires)
03:16 (rires)
03:19 (rires)
03:22 (rires)
03:25 (rires)
03:28 (rires)
03:31 (rires)
03:34 (rires)
03:37 (rires)
03:40 (rires)
03:43 (rires)
03:46 (rires)
03:49 (rires)
03:52 (rires)
03:55 (rires)
03:58 (rires)
04:01 (rires)
04:04 (rires)
04:07 (rires)
04:10 (rires)
04:13 (rires)
04:16 (rires)
04:19 (rires)
04:21 (rires)
04:24 (rires)
04:27 (rires)
04:30 (rires)
04:33 (rires)
04:36 (rires)
04:38 (rires)
04:41 (rires)
04:43 (rires)
04:45 (rires)
04:48 (rires)
04:51 (rires)
04:54 (rires)
04:57 (rires)
05:00 (rires)
05:03 (rires)
05:06 (rires)
05:08 (rires)
05:11 (rires)
05:14 (rires)
05:16 (rires)
05:19 (rires)
05:22 (rires)
05:24 (rires)
05:26 (rires)
05:28 (rires)
05:30 (rires)
05:32 (rires)
05:34 (rires)
05:37 (rires)
05:40 (rires)
05:43 (rires)
05:45 (rires)
05:48 (rires)
05:51 (sifflement)
05:54 (sifflement)
05:57 (sifflement)
06:00 (sifflement)
06:03 (sifflement)
06:06 (sifflement)
06:08 (sifflement)
06:11 (sifflement)
06:14 (sifflement)
06:17 (sifflement)
06:20 (sifflement)
06:23 (sifflement)
06:26 (sifflement)
06:29 (sifflement)
06:33 (sifflement)
06:35 (sifflement)
06:38 (sifflement)
06:41 (sifflement)
06:44 (sifflement)
06:47 (sifflement)
06:50 (sifflement)
06:53 (sifflement)
06:56 (sifflement)
07:00 de parler moins et le superviseur m'a dit qu'elle n'avait jamais l'habitude de demander plus de lignes.
07:05 Ça n'a pas l'air bizarre. Elle était si calme, mais je la voyais et je me disais « wow, je ne dis vraiment pas trop ».
07:14 Oh, Barbara Strauss-Hand. Quelle femme !
07:19 Je l'ai rencontrée parce qu'elle s'est amie avec JJ Abrams.
07:24 Il avait invitée Barbara à la première de The False Awakens.
07:28 Je suis allée à sa maison pour boire du thé, ce qui est vraiment surprenant.
07:32 On a parlé, je ne sais pas si je l'ai dit publiquement,
07:35 mais elle était censée faire le film de Gypsy,
07:38 alors je voulais peut-être tester de faire du film de Gypsy avec elle.
07:42 Et je ne sais pas ce qui se passe avec ça.
07:44 On a parlé de ça, ce qui est ce que je pensais.
07:48 Elle m'a dit « tu veux être sur mon album ? »
07:50 Et je me suis dit « ok, ça ne va jamais se passer comme ça ».
07:54 Et j'ai présenté à l'Oscar, qui était quelques mois plus tard,
07:57 et tout s'est organisé par un miracle.
08:02 Et je me souviens de penser « qu'est-ce qui se passe ? »
08:05 C'est fou.
08:06 Je suis allée le dimanche et le samedi.
08:08 Et j'étais tellement nerveuse.
08:10 Je lui ai en fait chanté, ce qui est fou,
08:13 même si elle était à l'extérieur du studio.
08:15 Une des choses les plus surprenantes qui ont eu lieu.
08:18 Elle est juste merveilleuse.
08:20 Je ne peux pas imaginer qu'il y ait autant de gens comme elle sur cette Terre.
08:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27 [SILENCE]