Tradisyunal na Dungaw o ang pagtatagpo ng Itim na Nazareno at imahe ng Our Lady of Mount Carmel, isinagawa sa Plaza del Carmen #Traslacion2024
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 In the return of the translation, the tradition of "Dungaw" or "Lami Rata" was also made in Plaza del Carmen.
00:08 Let's take a look at the meeting of the Black Nazarene and the image of Our Lady of Mount Carmel in the memory of Allan Francisco.
00:16 Live, Allan.
00:17 Diane, aside from the Kirinogran stand where the wedding was held,
00:24 and here in the Church of Quiapo where this is the final destination of the translation of the Black Nazarene,
00:31 there is another event that is being awaited and attended by the devotees.
00:35 This is what happened in "Dungaw".
00:37 "Dungaw" is a part of the translation where this is the meeting and translation of the image of the Black Nazarene.
00:48 Before the traditional "Dungaw" took place, many devotees gathered in front of the Church of San Sebastian,
00:55 which is called Plaza del Carmen.
00:57 This increased as the procession of the translation of the Black Nazarene approached.
01:02 The procession was very noticeable because the devotees of Viva Nazareno already shouted.
01:07 And earlier, just before 2 in the afternoon, around 3 in the afternoon, the "Dungaw" took place.
01:13 At the beginning of "Dungaw", the prayer was sung.
01:16 At the same time, the devotees were called together by our Father who had a homily.
01:21 The last year that "Dungaw" took place was in 2020.
01:24 That means that it took 3 years to do this again.
01:28 Now, let's compare the time that "Dungaw" arrived in the Church of San Sebastian this year compared to 2020.
01:35 According to Siljian Cabrito, the communications coordinator of Nazareno 2024,
01:40 the "Dungaw" took place from 4 p.m. to 5.30 p.m. in 2020.
01:45 That means that it took faster this year because it took place around 3 in the afternoon.
01:50 The reason for that is that the translation took place earlier.
01:55 They are looking for a reason that the devotees might have learned more,
01:58 even though they saw some who did not follow the disciplined way of devotion.
02:03 Usually, the "Dungaw" takes 20 minutes or so.
02:07 The Filipinos believe that this tradition comes from the Spaniards.
02:12 If the whole translation is loud and noisy,
02:15 it is different with the "Dungaw" because usually, all the devotees are silent during the "Dungaw".
02:22 No one is throwing a "bimbo" or "panyo".
02:24 No one is going up to the whole Nazareno.
02:26 When the image of Del Carmel is found in San Sebastian,
02:29 the people of Nazareno are happy and peaceful.
02:37 Dian, even though the "Dungaw" took place earlier was solemn,
02:43 I noticed some incidents earlier.
02:46 For example, a woman was killed and her devotees were forced to leave the place.
02:55 I am referring to the incident of the "Dungaw" taking place in San Sebastian Church.
03:01 I also noticed that a mother was protecting her devotees
03:07 so that their children could leave the place.
03:14 Thank you very much, Alan Francisco.