Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Nolan Booth,
00:05 le deuxième voleur d'art le plus recherché au monde.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 Agent spécial John Hartley, du FBI.
00:14 (coups de feu)
00:17 - Salut, les gars.
00:19 Comment vous m'avez trouvé?
00:21 - Vous avez volé portrait de la femme
00:22 au chapeau rouge à la tête garnie.
00:23 - Vous ne pouvez pas prouver que c'était moi.
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 - Je l'ai acheté sur Etsy.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:31 - Vous allez m'aider à attraper
00:33 le plus grand voleur d'art du monde,
00:35 le fou.
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 - Bonjour, messieurs.
00:39 Je suis ravie de vous voir enfin en personne.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:44 - C'est un coup monté.
00:45 Elle m'a biégée.
00:47 - Quelques messages bien pensés et...
00:49 Pouf!
00:50 Au revoir, Agent John Hartley.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:55 - Elle va voler les oeufs de Cléopâtre,
00:57 une valeur inestimable.
00:59 On va la coincer ensemble.
01:00 Je prouverai mon innocence et tu redeviendras
01:02 le premier voleur d'art du monde.
01:04 - Porte avec le coup.
01:05 Et si j'acceptais qu'on s'associe?
01:06 ♪ ♪ ♪
01:07 - Ça ferait toujours qu'un cerveau pour deux.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 - C'est quoi, le plan?
01:12 - Oh, fais chier!
01:13 ♪ ♪ ♪
01:20 - Tu vois?
01:21 Tranquillou bilou!
01:22 ♪ ♪ ♪
01:24 - Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
01:26 - Vous devez être les deux plus grands crétins du monde.
01:29 - Vous êtes...
01:30 affreuse.
01:31 - Hum.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:38 ♪ ♪ ♪
01:45 ♪ ♪ ♪
01:50 - Comment ça va avec votre complice?
01:53 ♪ ♪ ♪
01:56 - Règle des cinq secondes.
01:57 ♪ ♪ ♪
01:59 - C'est un mariage de convenance.
02:01 - Je veux qu'on divorce et je veux la carte des enfants.
02:03 ♪ ♪ ♪
02:06 - Ah!
02:07 - Attends, tu plaisantes!
02:08 - C'est dur, je te signale!
02:09 ♪ ♪ ♪
02:15 - Vous voulez me battre?
02:16 - C'est l'idée.
02:17 ♪ ♪ ♪
02:25 - Alors, vous vous êtes lattés?
02:27 ♪ ♪ ♪
02:31 - Il y a une dernière chose que vous devez savoir.
02:33 ♪ ♪ ♪
02:40 - Croire un voleur, ça peut être dangereux.
02:43 - Oh!
02:44 Oh, oh, oh!
02:45 Non, les enfoirés!
02:46 - Wow!
02:48 ♪ ♪ ♪
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55 ♪ ♪ ♪
03:00 ♪ ♪ ♪
03:05 [SILENCE]