Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin est une série télévisée française créée par Dominique Roulet et Claude Chabrol, en quatre épisodes de 90 minutes, diffusée sur TF1 entre le 15 septembre 1988 et le 1ᵉʳ février 1990.
Cette courte série met en scène les enquêtes de l'inspecteur Lavardin, policier pince-sans-rire connu pour ses mauvaises manières.
Cette courte série met en scène les enquêtes de l'inspecteur Lavardin, policier pince-sans-rire connu pour ses mauvaises manières.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:21 [Musique]
00:01:42 Vulgus picus gastropode.
00:01:44 Cet animal n'a rien d'extraordinaire, si ce n'est qu'on a peint sa maison d'œil.
00:01:49 On dirait une ceinture, une courroie, quelque chose de plat, vous voyez.
00:01:56 Abirato.
00:01:59 Violé?
00:02:01 Pardon?
00:02:02 Violé?
00:02:03 Hélas non.
00:02:04 Je veux dire, les indices relevés sur le corps de cette malheureuse se résument à une banale strangulation.
00:02:10 La pauvre femme a perdu la vie vers 2 heures du matin.
00:02:13 Elle avait dîné avant, je peux même vous dire qu'elle s'en était mis plein la lampe.
00:02:18 Vous désirez conserver l'escargot?
00:02:22 Non, non merci.
00:02:24 Aller, injecteuriste.
00:02:29 Salope.
00:02:31 Salope.
00:02:47 Salope.
00:02:48 Salope.
00:02:59 Salope.
00:03:01 Salope.
00:03:03 Salope.
00:03:05 Salope.
00:03:33 Mes condoléances, Jean-Philippe.
00:03:35 C'est affreux ce qui est arrivé.
00:03:38 Et puis, il est tremblé sauvagement.
00:03:41 Je te trouve très, très courageux d'avoir ouvert l'officine.
00:03:45 Si tu as besoin de quelque chose, ou les enfants peut-être, enfin, ils sont bien grands maintenant,
00:03:51 ça n'enlève pas le chagrin.
00:03:54 Mais, qui a pu?
00:03:57 Son amant.
00:03:59 Quoi?
00:04:00 J'ai eu enfin un de ses amants.
00:04:03 Cette salope, elle m'a planté le plus de cornes qu'un toriador a pu avoir dans toute sa vie.
00:04:08 Tiens, j'ai recours au point synthétique pour cacher mes blessures.
00:04:13 Bon, alors qu'est-ce qu'il te faudrait?
00:04:14 Jean-Philippe, la douleur te fait dire des...
00:04:16 Non, tout toi, vilain rigole.
00:04:18 Toi-même, toi-même, si tu n'étais pas mon ami, je parierais discontent que tu l'as enjambé.
00:04:24 Jean-Philippe.
00:04:25 Eh oui, quelqu'un a fait ce que je n'ai pas eu le courage de faire depuis dix ans, c'est tout.
00:04:29 Note qu'avec Jeanne, on a souvent dit que Brigitte était un peu...
00:04:32 Eh, dis-le, un peu pute.
00:04:34 Non, j'allais dire légère.
00:04:36 Et puis cette façon de s'afficher, de couvrir de ridicule.
00:04:39 Ah oui, comme quoi le ridicule tue quand même quelquefois.
00:04:44 Mais pas celui qu'on croit.
00:04:47 Je suis l'inspecteur de police.
00:04:55 Je peux vous voir trois minutes?
00:04:59 Inspecteur Mario Orsini.
00:05:02 Je... Je suis sincèrement désolé.
00:05:07 Par ici.
00:05:09 [Bruit de moteur]
00:05:32 [Bruit de moteur]
00:05:41 [Bruit de moteur]
00:05:56 [Bruit de moteur]
00:06:25 [Bruit de moteur]
00:06:30 Maman, c'est Muriel. Je reste dîner avec Lulu, t'es d'accord? Bisous.
00:06:34 De toute façon, tu me demandes pas mon avis.
00:06:36 [Bruit de téléphone]
00:06:39 J'ai réussi à annuler le dîner. Je serai là dans deux heures.
00:06:43 On va se faire un joli souper au chalet et je te donnerai un petit cadeau.
00:06:47 Et surtout, si tu m'emmènes faire un petit tour dans tes bras.
00:06:51 [Bruit de téléphone]
00:06:55 [Bruit de téléphone]
00:07:23 Mais qu'est-ce que c'est que ça?
00:07:25 [Bruit de téléphone]
00:07:28 [Bruit de téléphone]
00:07:51 [Bruit de téléphone]
00:07:54 [Bruit de téléphone]
00:08:21 [Bruit de téléphone]
00:08:27 [Chant]
00:08:56 [Bruit de téléphone]
00:08:59 Vous avez été chronométré à 119 km/h, monsieur.
00:09:02 Voulez-vous me présenter vos papiers?
00:09:03 Quelle heure est-il?
00:09:04 Je vous demande pardon.
00:09:05 Parce que ma montre est arrêtée, elle aussi.
00:09:08 J'ai rendez-vous à 10h et quelque chose m'a dit que je suis déjà en retard, voyez?
00:09:11 Vous descendez du véhicule, s'il vous plaît.
00:09:13 Oh, écoutez, mon vieux. On turbine pour la même chaudière.
00:09:17 Alors, on peut emprunter le matériel?
00:09:20 [Bruit de téléphone]
00:09:49 [Musique]
00:10:12 Merci, messieurs.
00:10:13 Inspecteur Lavardin. J'imagine que vous êtes Mario Orsi?
00:10:16 C'est lui.
00:10:17 Appelez-moi Mario.
00:10:19 Ça peut se faire. Je ne vous ai pas fait trop attendre, non?
00:10:22 Ça n'a aucune importance. Si vous voulez vous donner la peine.
00:10:25 Vous êtes fêcheur?
00:10:26 Avétéré. Non, parce que j'ai jeté une canne dans le coffre à tout hasard.
00:10:31 Eh bien, vous avez bien fait, puisque c'est ici.
00:10:33 L'homme semble être un fétichiste morbide.
00:10:36 Il tue, il signe, bis, répétitables, placentes.
00:10:40 Et elle?
00:10:41 Simple asphyxie, favorisé par la peur de la victime,
00:10:45 qui, dans son affolement, accélère le rythme même de la chose qu'on lui supprime,
00:10:50 la respiration.
00:10:52 Pas de traces de couche? Pas la moindre?
00:10:55 Le peau est lisse, mais le seul linge est vide.
00:10:57 Pas de viol?
00:10:59 Et elle faisait quoi, cette Annette Tassin?
00:11:02 Elle tenait une parfumerie en ville.
00:11:04 Sa fille était chez une copine et son mari sur le chemin du retour.
00:11:07 Du retour d'où, Paris?
00:11:09 Il est négocié en vain, toujours sur les routes.
00:11:12 Et la première, Brigitte Picolé?
00:11:15 C'est la femme du pharmacien.
00:11:18 D'après la rumeur, elle n'était pas du tout délidée à tous tes points.
00:11:22 Je vais déjeuner, messieurs.
00:11:24 Rimbaud-Mivéré, Délindé, Philosopharie.
00:11:26 Si vous voulez rester un moment avec ma cliente, vous tirez simplement la porte de l'hôtel.
00:11:29 Non, non, on y va aussi.
00:11:31 On va passer à mon hôtel et puis on ira présenter nos proies de néance aux marchands de Pinard.
00:11:35 Il est vilain au véritable.
00:11:38 J'étais à Paris avant.
00:11:50 Mais j'ai vite demandé ma mutation pour Tours.
00:11:55 Les bagnoles, les trottoirs.
00:11:58 Un Tour Eiffel, c'est pas mon truc.
00:12:01 J'ai besoin d'herbes sous les pieds, moi.
00:12:05 C'est la première?
00:12:07 Oui.
00:12:09 La femme infidèle.
00:12:13 C'est malin.
00:12:16 Vous vivez à Paris, inspecteur?
00:12:19 Oui, quelques fois.
00:12:21 A Paris, à Saint-Malo, à Dieppe.
00:12:23 Je vis où les autres veulent bien mourir.
00:12:27 Vous êtes marié?
00:12:29 Oh, Dieu m'en garde.
00:12:31 Je suis plus célibataire que Jean-Paul II.
00:12:33 Et soulagé de l'être.
00:12:36 Quand je vois ça, je me félicite.
00:12:40 Toutes les femmes finissent par être au fond d'une barque.
00:12:43 Heureusement, mon cher Mario.
00:12:46 Toutes ne meurent pas, mais toutes sont atteintes.
00:12:50 Notez, ça ne m'empêche pas d'aimer les petites biches d'orangelle.
00:12:57 C'est ma grand-mère.
00:12:59 On vit ensemble, à Tours.
00:13:01 Elle est du coin.
00:13:03 Si on a le temps,
00:13:06 elle nous fera des paupiètes de vos bonnes femmes.
00:13:08 Alors là, attention, on en dirait des loupettes.
00:13:11 Et dites donc, si vous ramenez
00:13:13 des petites biches d'orangelle à la maison,
00:13:16 elle ne fait pas des gros yeux, la grand-mère?
00:13:19 Je n'en reçois pas.
00:13:21 Je libre.
00:13:22 C'est un principe indépendable.
00:13:24 Ah, Mario, l'homme au cœur téfal, celui qui n'attache pas.
00:13:29 Voilà.
00:13:31 Je crois que vous tournez à droite, là.
00:13:40 Voilà.
00:13:42 Stop. Vous êtes arrivé.
00:13:46 Vous êtes arrivé.
00:13:48 Oh, quel bonheur.
00:14:08 La bouche ou la cuillère?
00:14:10 Ça dépend.
00:14:12 Le verre, parfois. Le verre d'eau, si possible.
00:14:15 Bravo. Le naturel, c'est toujours ce qu'il y a de mieux.
00:14:18 Si vous voulez, on pourra lâcher un peu de fil, un de ces quatre.
00:14:21 Et donc, entre les paupiètes de la mémé
00:14:24 et les parties de moulinets, les trangleurs,
00:14:26 ils vont pouvoir aller se coucher tranquillement
00:14:28 les doigts de pied en éventail.
00:14:30 Je vais faire trois courses,
00:14:31 pendant que vous reconnaissez les lieux.
00:14:33 Si vous voulez, on se retrouve dans un petit quart d'heure, 20 minutes.
00:14:36 OK.
00:14:37 Ça baigne.
00:14:40 Je voudrais voir Maître Legodar.
00:14:42 C'est urgent.
00:14:44 Il est en rendez-vous à l'extérieur, Madame.
00:14:47 Il revient quand?
00:14:49 Certainement pas avant 4 heures.
00:14:51 Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?
00:14:54 Décidez.
00:15:01 Vous avez un problème?
00:15:06 Vous avez un problème?
00:15:08 Je vais vous aider.
00:15:13 Laissez, je vous dis.
00:15:15 J'ai mal à peu, ou je crie?
00:15:17 Je suis là.
00:15:19 Je suis là.
00:15:21 Je suis là.
00:15:23 Je suis là.
00:15:26 Je suis là.
00:15:54 Je suis désolé.
00:15:55 J'envoie quelqu'un immédiatement.
00:15:57 Madame?
00:16:02 On m'a dit que l'inspecteur de police était chez vous.
00:16:05 Je dois absolument le voir.
00:16:08 Je suis désolé.
00:16:10 Si c'est pour l'araignée, c'est trop tard. Je vais noyer.
00:16:34 Je vais noyer.
00:16:36 Qu'est-ce que ça veut dire?
00:16:40 Je deviens folle, l'inspecteur.
00:16:45 Je suis sûre qu'il va me tuer moi aussi. Je le sais.
00:16:48 Il?
00:16:49 Qui ça, il?
00:16:51 Le tueur, évidemment.
00:16:55 Pourquoi évidemment?
00:16:57 Qui vous dit que c'est un homme d'abord?
00:17:00 J'habite seule. J'ai très peur.
00:17:03 Un peu?
00:17:05 Vous les aviez rencontrés récemment?
00:17:13 Brigitte. Je l'ai croisée la veille de sa mort.
00:17:16 Et qu'est-ce qu'elle vous a dit?
00:17:19 Rien de spécial.
00:17:23 Elle devait voir son amant le soir même.
00:17:27 Ah, voilà une chose intéressante.
00:17:30 Il s'appelle comment, l'heureuse élue?
00:17:33 Dominique Boge.
00:17:35 Il a un restaurant en dehors de la ville.
00:17:38 Ah, c'est bon?
00:17:40 Pas mal.
00:17:44 Et ça porte un nom, ce petit paradis de la tambouille?
00:17:47 Le trou du lapin.
00:17:49 Le trou du lapin?
00:17:51 Écrivez-moi tout ça sur le papier à lettre de l'hôtel.
00:17:54 Marquez aussi votre nom et votre adresse.
00:17:59 Merci.
00:18:01 Et qu'est-ce que vous fait croire que l'assassin s'intéresse aussi à vous?
00:18:08 Rien.
00:18:10 À votre avis, les victimes sont prises au hasard ou bien il y a une sélection logique?
00:18:15 Je sais pas.
00:18:18 Mais comment se fait-il qu'une jolie chinonnaise comme vous
00:18:25 habite seule, des grelottes de trouilles?
00:18:28 Je suis divorcée.
00:18:30 Ah, vous avez déjà donné.
00:18:33 Ne vous en faites pas, j'ai pas l'impression que le meurtrier
00:18:37 s'intéresse particulièrement aux femmes divorcées.
00:18:40 Troulez-le vite, je vous en prie.
00:18:42 En tout cas, si vous avez peur à ce point-là,
00:18:46 essayez de tomber amoureuse le temps de l'enquête.
00:18:49 Rien de tel que les battements de cœur pour chasser la chair de poule.
00:18:56 La place oblige.
00:18:58 Au revoir.
00:19:10 [Bruit de voiture]
00:19:13 Notre client est là.
00:19:32 Hum, ça sent des jalbinards.
00:19:35 Rentrons dans son tent, madame l'éternelle.
00:19:38 [Bruit de voiture]
00:19:41 Chinois 76, excellente cuvée.
00:19:55 Hum, fameux.
00:20:04 Hum, il a dû...
00:20:07 Bon, non, fabuleux.
00:20:10 C'est quoi, ça?
00:20:15 Là, nous avons des vieux chinois.
00:20:19 Vous le goûtez?
00:20:21 Non, on va pas vous déranger.
00:20:24 Un doigt, à peine.
00:20:26 Oui, vraiment pour trinquer.
00:20:34 Bon, ça, c'est somptueux, hein?
00:20:37 C'est quoi, ça? C'est un quoi?
00:20:39 C'est un 37.
00:20:41 Hum, en ce qui concerne ma femme,
00:20:45 je pense pas que je pourrais vous aider d'une grande utilité.
00:20:48 Vous n'avez pas remarqué de traces de fouille?
00:20:51 Aucune.
00:20:53 On a reçu les boîtes, monsieur Tassin.
00:20:55 J'y vais.
00:20:57 Oui, c'est bien, Marcel, merci.
00:21:00 Est-ce que votre femme connaissait Brigitte Piccolet?
00:21:03 Oui, elles se connaissaient dans le temps, en classe, je crois.
00:21:07 Chinois, on n'est pas une ville assez grande pour qu'on se perde de vue,
00:21:10 mais leurs trajets étaient plus du tout les mêmes.
00:21:14 Je vais aborder un sujet un petit peu délicat.
00:21:17 Vous voulez que je vous laisse?
00:21:20 Non.
00:21:22 Je ne connaissais pas d'amant à ma femme.
00:21:27 Et je pense même pouvoir vous affirmer qu'elle en a jamais eu.
00:21:31 Et l'escargot?
00:21:37 Vous ne voyez pas ce que ça peut vouloir dire?
00:21:40 Je pense qu'il s'agit d'un détraqué.
00:21:42 Oh, qu'est-ce que c'est, ça?
00:21:46 Je peux?
00:21:48 Oui.
00:21:50 Votre femme n'a pas de dette?
00:21:53 Pas que je sache.
00:21:55 Elle a une assurance vie?
00:21:57 Oui.
00:21:58 En faveur de?
00:22:00 Muriel.
00:22:02 Muriel, c'est votre fille?
00:22:03 Oui.
00:22:04 Je suppose, oui.
00:22:05 Quel âge a Muriel?
00:22:06 17 ans.
00:22:08 Et elle est où, Muriel?
00:22:09 En classe.
00:22:11 On pourra la voir?
00:22:13 C'est indispensable, elle est encore très choquée.
00:22:15 Ben oui.
00:22:18 Bauge.
00:22:20 Dominique Bauge.
00:22:22 Trou du Lapin.
00:22:24 C'est un client à vous, ça?
00:22:26 Oui.
00:22:28 Oui, ben on verra plus tard.
00:22:31 Vous ne partez pas en ce moment?
00:22:33 Je m'arrange pas être là tous les soirs, je veux pas laisser Muriel.
00:22:35 Ben oui, c'est bien normal.
00:22:38 Je suis désolé, M. Tassin, mais...
00:22:41 je crois qu'on va être obligés de se revoir.
00:22:45 Un instant.
00:22:48 Marcel!
00:22:50 Deux.
00:22:53 Trois.
00:22:55 Vous voulez me montrer comment elle était couchée, la femme légère?
00:23:07 Voilà, trace rouge sur le cou et les yeux ouverts.
00:23:20 La Vienne fait 370 km, inspecteur.
00:23:23 Suivant comment le courant l'aura entraîné,
00:23:25 elle peut être partie d'ici de Châtellerault ou même de Limoges.
00:23:28 Elle avait une voiture?
00:23:29 Une Hostile Métro. On la recherche.
00:23:32 Y a un d'autre dans la barque?
00:23:34 Affirmatif, des cerises.
00:23:36 Des cerises?
00:23:37 Quelques paires, abîmées.
00:23:40 Et donc? Un escargot, un sac poubelle, des cerises?
00:23:44 C'est un brocanteur, notre bonhomme.
00:23:46 On vit dans un monde de cinglés.
00:23:48 Si vous voulez bien suivre à la gendarmerie, on a dressé les procédés à vous.
00:23:51 On vous suit.
00:23:53 Vous avez entendu parler d'une certaine Florence Saint-Martin?
00:24:00 Je vois pas le nom.
00:24:03 C'est qui?
00:24:04 Une inquiète.
00:24:06 T'as un cas intéressant, la suivre.
00:24:09 Et vous connaissez le trou du lapin?
00:24:11 Le trou du quoi?
00:24:12 Le trou du lapin, c'est un resto.
00:24:14 Ce soir on ira tous les deux casser une petite graine,
00:24:16 pour voir si votre grand-mère le veut bien.
00:24:19 Évidemment.
00:24:21 Monsieur!
00:24:32 Oui?
00:24:33 Y a madame Saint-Martin dans votre bureau.
00:24:36 Oui, je l'entends.
00:24:38 Depuis quand?
00:24:42 Une bonne demi-heure.
00:24:43 Je lui ai dit de revenir et de téléphoner avant,
00:24:46 mais elle a presque forcé la porte.
00:24:48 Oui.
00:24:49 Non mais, vous savez que vous ne télé-centrez personne dans mon bureau,
00:24:51 que je suis pas là, ça vous le savez.
00:24:54 Y a quoi d'autre?
00:24:57 Conchon a téléphoné, il veut dîner avec vous.
00:25:00 Oui, ça je...
00:25:02 Et puis c'est tout.
00:25:04 Non, y a Jean-Philippe Piccolet qui souhaite un rendez-vous,
00:25:06 il dit que c'est personnel.
00:25:08 Bon.
00:25:10 Monsieur, vous m'appelez à l'interphone dans trois minutes,
00:25:14 alors vous me dites que le secrétaire d'Etat m'attend à la mairie, d'accord?
00:25:17 Mais quel secrétaire d'Etat?
00:25:19 Non, ça vous me fait chier là.
00:25:21 Merde.
00:25:23 Bonjour, madame Saint-Martin.
00:25:31 Bonjour, maître.
00:25:33 Mais dis-donc, t'es pas gênée, toi, hein?
00:25:37 Qu'est-ce qui te prend, là?
00:25:39 Je vous kinai comme chez le dentiste.
00:25:42 T'as déjà dit de pas venir ici, le bureau va devenir une boîte à ragoûts.
00:25:47 Hein, qu'est-ce qu'il y a?
00:25:51 Tu ne m'embrasses pas?
00:25:53 Mais oui, je t'envoie.
00:25:55 Je savais pas que Brigitte avait déposé une demande de divorce.
00:25:58 Ah non, mais c'est hyper confidentiel, hein?
00:26:01 Tu dois en parler sans aucun prétexte.
00:26:04 Surtout pas en ce moment.
00:26:08 T'es couché avec elle?
00:26:10 Quoi, je couche? Ça va pas, non? T'es folle, quoi.
00:26:14 Tu mens. Mal, mais tu mens.
00:26:17 Écoute, Férence, si c'est pour me faire une scène...
00:26:21 Mais j'en ai rien à foutre. Elle est morte.
00:26:24 J'ai pas envie de suivre le même chemin, Paul.
00:26:30 Mais qu'est-ce que tu racontes?
00:26:32 J'attends tous les soirs que le dinde frappe sur la porte.
00:26:35 Mais tu sais pas ce que c'est que de crever le port?
00:26:38 Mais c'est ridicule. On voit 10 000 femmes se balader dans la région...
00:26:42 sans se faire trucider à chaque coin de rue.
00:26:45 J'ai des raisons précises de penser que je suis dans le pétrin.
00:26:48 Lesquelles?
00:26:50 Je peux pas t'en parler maintenant.
00:26:52 Je peux pas. Je parle de la divorce.
00:26:55 Qu'est-ce que je fais?
00:26:57 Laisse-moi venir à l'été chez toi.
00:27:02 Je peux plus habiter seule.
00:27:05 Oui?
00:27:12 Le secrétaire d'Etat vous attend à l'hôtel de ville, maître.
00:27:15 Oh, merde, c'est pas ce que j'ai oublié.
00:27:18 J'arrive.
00:27:20 Je sais qu'il faut que j'attende la divorce.
00:27:25 Je veux pas m'attirer tous les deux au moment de gagner.
00:27:29 Menteur, il s'en fout. Et toi aussi, tu t'en fous.
00:27:32 Bon, écoute, il va falloir que j'y aille.
00:27:35 Viens avec moi ce soir.
00:27:38 Mais je peux pas. Je peux pas. J'ai rendez-vous avec mon soin.
00:27:41 Allez, met-le là.
00:27:43 Florence...
00:27:45 Oh, la rete.
00:27:47 Tu sais, j'ai rencontré le flic ce matin.
00:27:51 Il attend que je bavarde pour aller fouiller chez les gens.
00:27:56 À ce soir, Paul.
00:27:59 Oh, prends-t'oublie ton sac, là.
00:28:05 Oh, oui.
00:28:07 Vous avez faim, Mario?
00:28:22 Je suis au bordel.
00:28:24 Alors vous devez ressentir les mêmes symptômes que Brigitte Ticollet
00:28:28 quand elle est venue prendre son dernier repas.
00:28:31 C'est beau, ici.
00:28:35 Dites-moi, qu'est-ce que vous disiez au sujet de Brigitte Ticollet?
00:28:39 Si mes informations sont justes, la femme du pharmacien
00:28:43 est venue s'empiffrer ici avant sa partie de canotage.
00:28:47 Dites-moi, inspecteur, vous ne seriez pas le seul à avoir vu
00:28:51 une femme qui a été empêchée de manger?
00:28:54 Dites-moi, inspecteur, vous ne seriez pas par hasard
00:28:57 tombé dans le chaudron d'un druide quand vous étiez petit?
00:29:00 Je ne parle jamais de ma vie privée.
00:29:03 Allez, à table.
00:29:05 C'est beau, c'est calme.
00:29:16 - Ah! - Bonsoir, messieurs.
00:29:20 Dites donc, le patron est là, ce soir?
00:29:23 - Tous les soirs. - Ah, bah, va bien.
00:29:26 - On pourra le féliciter, après. - Je lui demanderai de venir.
00:29:29 Ce sera gentil, oui.
00:29:31 Moi, je sais ce que je vais prendre pour commencer.
00:29:37 Il va prendre des escargots.
00:29:39 Génial! Moi aussi, douze!
00:29:46 Allez.
00:29:47 Allez!
00:29:49 C'est bon.
00:29:51 C'est bon.
00:29:53 C'est bon.
00:29:54 C'est bon.
00:30:23 Entrez, je vous en prie.
00:30:25 Qu'est-ce que vous m'appellez?
00:30:33 - Whisky, Martini? - Whisky.
00:30:42 Whisky.
00:30:44 Whisky.
00:30:45 Vous me direz, hein?
00:30:59 Je vous présente toutes mes condoléances.
00:31:09 - A vous de même. - Eh, ben...
00:31:13 Je vous présente mes condoléances.
00:31:15 Je vous présente mes condoléances.
00:31:17 Je vous présente mes condoléances.
00:31:19 Je vous présente mes condoléances.
00:31:21 Je vous présente mes condoléances.
00:31:23 Je vous présente mes condoléances.
00:31:25 Je vous présente mes condoléances.
00:31:27 Je vous présente mes condoléances.
00:31:29 Je vous présente mes condoléances.
00:31:31 Je vous présente mes condoléances.
00:31:33 Je vous présente mes condoléances.
00:31:35 Je vous présente mes condoléances.
00:31:37 Je vous présente mes condoléances.
00:31:39 Je vous présente mes condoléances.
00:31:41 Je vous présente mes condoléances.
00:31:43 Je vous présente mes condoléances.
00:31:45 Je vous présente mes condoléances.
00:31:47 Je vous présente mes condoléances.
00:31:49 Je vous présente mes condoléances.
00:31:51 Je vous présente mes condoléances.
00:31:53 Je vous présente mes condoléances.
00:31:55 Je vous présente mes condoléances.
00:31:57 Je vous présente mes condoléances.
00:31:59 Je vous présente mes condoléances.
00:32:01 Je vous présente mes condoléances.
00:32:03 Je vous présente mes condoléances.
00:32:05 Je vous présente mes condoléances.
00:32:07 Je vous présente mes condoléances.
00:32:09 Je vous présente mes condoléances.
00:32:11 Je vous présente mes condoléances.
00:32:13 Je vous présente mes condoléances.
00:32:15 Je vous présente mes condoléances.
00:32:17 Je vous présente mes condoléances.
00:32:19 Je vous présente mes condoléances.
00:32:21 Je vous présente mes condoléances.
00:32:23 Je vous présente mes condoléances.
00:32:25 Je vous présente mes condoléances.
00:32:27 Je vous présente mes condoléances.
00:32:29 Je vous présente mes condoléances.
00:32:31 Je vous présente mes condoléances.
00:32:33 Je vous présente mes condoléances.
00:32:35 Je vous présente mes condoléances.
00:32:37 Je vous présente mes condoléances.
00:32:39 Je vous présente mes condoléances.
00:32:41 Je vous présente mes condoléances.
00:32:43 Je vous présente mes condoléances.
00:32:45 Je vous présente mes condoléances.
00:32:47 Je vous présente mes condoléances.
00:32:49 Je vous présente mes condoléances.
00:32:51 Je vous présente mes condoléances.
00:32:53 Je vous présente mes condoléances.
00:32:55 Je vous présente mes condoléances.
00:32:57 Je vous présente mes condoléances.
00:32:59 Je vous présente mes condoléances.
00:33:01 Je vous présente mes condoléances.
00:33:03 Je vous présente mes condoléances.
00:33:05 Je vous présente mes condoléances.
00:33:07 Je vous présente mes condoléances.
00:33:09 Je vous présente mes condoléances.
00:33:11 Je vous présente mes condoléances.
00:33:13 Je vous présente mes condoléances.
00:33:15 Je vous présente mes condoléances.
00:33:17 Je vous présente mes condoléances.
00:33:19 Je vous présente mes condoléances.
00:33:21 Je vous présente mes condoléances.
00:33:23 Je vous présente mes condoléances.
00:33:25 Je vous présente mes condoléances.
00:33:27 Je vous présente mes condoléances.
00:33:29 Je vous présente mes condoléances.
00:33:31 Je vous présente mes condoléances.
00:33:33 Je vous présente mes condoléances.
00:33:35 Tiens, la petite Saint-Martin a suivi mes conseils.
00:33:46 Qui est-ce ?
00:33:51 C'est le cas intéressant dont je vous parlais.
00:33:54 Celle qui voit l'assassin en ectoplasme sur tous les murs.
00:33:58 C'est elle.
00:33:59 Pauvre femme.
00:34:05 Elle doit vivre un véritable cauchemar.
00:34:08 Alors, il vient le fromage ?
00:34:18 Gardez-moi ma place.
00:34:24 Je vais faire pipi.
00:34:27 C'est Orsi, dehors.
00:34:28 Qui ?
00:34:30 Le flic de tour, celui qui enquête à propos des meurtres.
00:34:33 On va se mettre là.
00:34:34 Moi, c'est l'autre que je connais.
00:34:55 Eh, alors là !
00:34:56 Bravo pour la discrétion.
00:34:58 Tu savais qu'il serait là ?
00:35:00 Non, pas vraiment.
00:35:03 Pourquoi t'es comme ça, Florence ?
00:35:14 Pour rien.
00:35:15 Pour le frisson.
00:35:17 Fais-moi la cour, maître.
00:35:23 S'il te plaît.
00:35:24 Voilà.
00:35:25 T'as vu ton boulot, là ?
00:35:43 Tu crois que c'est une sauce, là ?
00:35:44 Tu crois que c'est bien mon fric en détresse ?
00:35:46 J'en ai marre de toi, alors !
00:35:47 Fous-moi dedans !
00:35:48 C'est la première fois que tu me le dis, ça !
00:35:49 Allez, fous-moi dedans !
00:35:50 Allez, hop !
00:35:51 Et reviens pas, hein !
00:35:52 Sinon, je t'assoie sur le gaz !
00:35:53 Je te jure que je vais te faire un petit déjeuner.
00:35:55 Je te jure que je vais te faire un petit déjeuner.
00:35:57 Je t'en prie.
00:35:58 Je t'en prie.
00:36:00 Je t'en prie.
00:36:02 Je t'en prie.
00:36:04 Je t'en prie.
00:36:06 [Musique]
00:36:08 [Musique]
00:36:10 [Musique]
00:36:11 [Musique]
00:36:17 [Musique]
00:36:24 [Musique]
00:36:29 [Musique]
00:36:36 [Musique]
00:36:37 [Musique]
00:36:43 [Musique]
00:36:48 [Musique]
00:36:53 [Musique]
00:36:58 [Musique]
00:36:59 [Musique]
00:37:03 [Musique]
00:37:08 Voilà, merci.
00:37:13 Vous en prenez du chèvre ?
00:37:15 Ils ont l'air fort vides.
00:37:16 Ah ! Volontiers du chèvre ?
00:37:18 Vous pensez ?
00:37:19 Ha !
00:37:20 J'adore les bijoux.
00:37:22 Il y a plein de boucles d'oreilles au bord de l'eau.
00:37:26 J'ai trouvé le cerisier, la corde et l'anneau qui retenait la barque.
00:37:30 Non.
00:37:31 Mais oui.
00:37:32 On est bien ici, hein Mario ?
00:37:36 Super.
00:37:38 Il est content Mario.
00:37:39 Il est content Mario.
00:37:40 Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
00:37:41 Un peu de santé Monsieur Lavarda.
00:37:44 Le client veut vous offrir le digestif Monsieur Roche.
00:37:51 Qu'ils aillent se faire foutre.
00:37:52 [Bruits de clavier]
00:37:55 On t'apprend un copain qui peut remplacer l'autre con à partir d'un moment.
00:37:57 Je peux demander ?
00:37:58 Oui, passez ça.
00:37:59 Demande.
00:38:00 Tu dis quoi pour les deux clients ?
00:38:02 Qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:38:03 De William Bean.
00:38:04 On va ajouter un calva pour moi.
00:38:06 Arrêtez.
00:38:17 Ha ! Ha ! Mais tiens.
00:38:18 Ha ! Ha ! Ha !
00:38:19 Arrêtez.
00:38:20 Ha ! Ha ! Mais tiens.
00:38:21 Ha ! La le chèvre.
00:38:22 Messieurs, bonsoir.
00:38:26 Dominique Bosch.
00:38:28 Ah ! Ravi.
00:38:29 Enchanté.
00:38:31 J'espère que vous avez bien dîné.
00:38:32 C'était royal.
00:38:33 Les escargots alors ?
00:38:35 Dis donc.
00:38:36 Oh !
00:38:42 Hum ! Merci.
00:38:43 C'est pour moi celui de ta peau.
00:38:44 Dites donc.
00:38:48 C'est idéal comme coin.
00:38:49 C'est formidable.
00:38:50 Vous devez avoir un monde fou.
00:38:52 Oui, on ne se plaint pas.
00:38:53 J'espère que vous reviendrez souvent.
00:38:56 Mais sûrement.
00:38:57 Mais sûrement.
00:38:58 Sûrement.
00:38:59 Dites,
00:39:05 il n'y avait pas une barque sous le cerisier ?
00:39:09 On, hein ?
00:39:14 Vous étiez déjà venu ?
00:39:15 Non, non, je dis ça à cause de la corde coupée.
00:39:17 Un salaud me l'a piqué dans la nuit.
00:39:19 Quand ?
00:39:20 Il y a quelques jours.
00:39:22 Et les rames ?
00:39:24 Je les ai rangées dans l'armise.
00:39:26 Elles vous intéressent ?
00:39:27 Hé, hé, hé, peut-être.
00:39:29 Je ne suis pas vendeur.
00:39:30 Vous savez qu'on a retrouvé votre barque.
00:39:33 Gardie ?
00:39:35 Non, je ne le savais pas, non.
00:39:38 Excusez-moi, mais je ne supporte plus l'alcool.
00:39:43 Je vais faire préparer votre boisson.
00:39:44 Je vous en prie.
00:39:45 Excusez-moi, mais je ne supporte plus l'alcool.
00:39:47 Je vais faire préparer votre boisson.
00:39:48 Vous en reprendrez bien un autre.
00:39:51 Un autre calva !
00:39:55 Double !
00:39:56 Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
00:39:59 Vous.
00:40:00 Qu'a raconté-moi dans votre soirée
00:40:03 avec Brigitte Picolé avant qu'on vous étouffe la barque ?
00:40:05 Ben, elle est venue à peine une heure,
00:40:08 elle a dîné, elle est partie.
00:40:09 Enfin, elle vous a bien raconté quelque chose.
00:40:12 Elle était inquiète ?
00:40:13 Non, elle était saoule.
00:40:14 Enfin, un petit peu.
00:40:15 Même en arrivant.
00:40:17 Elle était en voiture ?
00:40:18 J'imagine.
00:40:20 La Mercedes, la c'est à vous ?
00:40:23 Oui.
00:40:24 Et la Renault ?
00:40:26 C'était lui.
00:40:28 C'est pour monsieur.
00:40:31 Mais ça ne vous paraît pas étrange
00:40:39 qu'elle ait repris sa voiture,
00:40:40 un peu pompette, hein, quand même,
00:40:42 pour bien le dire, hein,
00:40:43 et qu'elle soit revenue ensuite,
00:40:45 à pied, pour embarquer sous le cerisier ?
00:40:47 Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, moi ?
00:40:50 Vous n'allez pas m'embêter avec vos histoires de favouille ?
00:40:52 Qu'est-ce que c'est, favouille ?
00:40:53 Des escargots, je fais du midi.
00:40:56 Ah, ben, vous êtes au courant, alors.
00:40:58 Ce serait difficile, on parle que de ça dans le pays.
00:41:01 Les escargots noirs.
00:41:02 Vous l'aimiez, votre copine ?
00:41:04 En quoi ? Ça peut vous avancer de le savoir.
00:41:07 Ah, excusez, mon collègue,
00:41:08 il a un cœur de midinette.
00:41:10 [Rire]
00:41:12 Pourquoi vous n'êtes pas venu réclamer votre barque ?
00:41:21 C'est la bonne saison pour canoter.
00:41:23 J'ai eu peur des ennuis.
00:41:25 Si ça se sait, moi, je risque de perdre des clients.
00:41:27 Vous savez, l'autérie, ça pardonne pas.
00:41:29 C'est incroyable, la quantité de gars
00:41:31 qui attrapent la bosse des affaires comme ça,
00:41:33 quand il y a un décès dans leur entourage.
00:41:35 Écoutez, il faut que je ferme, moi.
00:41:37 J'ai pas la licence pour rester ouvert après minuit.
00:41:39 Je vous ferai un mot.
00:41:41 Vous allez, Maïme, chercher les rames de la barque
00:41:43 et l'addition.
00:41:45 Si jamais il vous revient quelque chose,
00:41:47 vous notez tout de suite.
00:41:49 Vous pouvez pas savoir le nombre de gens
00:41:51 qui oublient les détails après un grand malheur.
00:41:53 Hein ?
00:41:55 [Bruit de moteur]
00:41:57 [Bruit de moteur]
00:41:59 [Bruit de moteur]
00:42:01 [Bruit de moteur]
00:42:03 [Bruit de moteur]
00:42:05 [Bruit de moteur]
00:42:07 [Bruit de moteur]
00:42:09 [Bruit de moteur]
00:42:11 [Bruit de moteur]
00:42:13 [Bruit de moteur]
00:42:15 [Bruit de moteur]
00:42:17 Ça va, vous êtes bous ?
00:42:19 Vous voulez pas que je vous raccompagne à votre...
00:42:21 Qu'est-ce que vous allez en faire ?
00:42:23 Les rames ?
00:42:25 De chaque côté du lit et hop !
00:42:27 En avant pour le royaume des songes.
00:42:29 Vous savez,
00:42:31 au jeu des pronostics,
00:42:33 je dirais que c'est pas lui.
00:42:35 La nuit porte conseil.
00:42:37 On verra.
00:42:39 Vous êtes content de votre 2 chevaux ?
00:42:41 Oh, elle vole.
00:42:43 Hé hé hé hé !
00:42:45 Attention à l'alcoteste, en tout cas.
00:42:47 Hé !
00:42:49 Vous allez vous abîmer !
00:42:51 [Bruit de moteur]
00:42:53 [Bruit de moteur]
00:42:55 [Bruit de moteur]
00:42:57 [Bruit de moteur]
00:42:59 [Bruit de moteur]
00:43:01 [Bruit de moteur]
00:43:03 [Bruit de moteur]
00:43:05 [Bruit de moteur]
00:43:07 [Bruit de moteur]
00:43:09 [Bruit de moteur]
00:43:11 [Bruit de moteur]
00:43:13 [Bruit de moteur]
00:43:15 [Bruit de moteur]
00:43:17 [Bruit de moteur]
00:43:19 [Bruit de moteur]
00:43:21 [Bruit de moteur]
00:43:23 [Bruit de moteur]
00:43:25 [Bruit de moteur]
00:43:27 [Bruit de moteur]
00:43:29 [Bruit de moteur]
00:43:31 [Bruit de moteur]
00:43:33 [Bruit de moteur]
00:43:35 Hé !
00:43:37 Tu dors ?
00:43:39 Oui, je dors.
00:43:41 [Bruit de lèvres]
00:43:43 Bon, qu'est-ce que tu as ?
00:43:45 Je veux pas dormir.
00:43:47 [Bruit de lèvres]
00:43:49 [Bruit de lèvres]
00:43:51 Oh, tu vas pas fumer au lit ?
00:43:53 Pourquoi ? C'est vulgaire ?
00:43:55 Je supporte pas l'odeur du tabac dans la chambre.
00:43:58 Moi, y a beaucoup d'autres odeurs que je n'aime pas.
00:44:00 Oh, mais qu'est-ce que tu cherches, Florence ?
00:44:03 Qu'est-ce que tu cherches ?
00:44:05 Toi. Ton bureau, tes dossiers mystérieux, ton fric.
00:44:08 Ça pue.
00:44:10 Bah, tu t'en vas ?
00:44:12 C'est la première fois que je vais au restaurant avec un type
00:44:15 qui sort sa machine à calculer et reconte la vision.
00:44:18 Bah, une fois sur deux, ils font une erreur exprès.
00:44:22 Tu sais à quoi ça me fait penser ?
00:44:24 C'est comme si moi, je sortais le pied à coulisse de ma poche
00:44:27 pour te mesurer le machin avant une partie de cul.
00:44:30 Oh, c'est fin. T'es bête, Florence. Écoute.
00:44:33 Là aussi, une fois sur deux, il y a erreur.
00:44:36 Ah bon ?
00:44:38 Bah, où vas-tu ?
00:44:40 Je crois qu'on a plus grand-chose à se dire.
00:44:43 Tu veux que je te dise quoi ?
00:44:45 Tu ne m'aimes pas.
00:44:53 Mais si, je t'aime. Qu'est-ce que tu vas chercher ?
00:44:55 Non, tu ne m'aimes pas. Tu mens, tu es radin.
00:44:59 Et quand t'as la baise, mon pauvre vieux...
00:45:02 Eh, maman.
00:45:04 Tu n'es qu'une méprise de plus dans ma vie.
00:45:07 Salut, maître.
00:45:12 Tu es un arresteur.
00:45:14 Flo !
00:45:16 Flo !
00:45:23 Flo !
00:45:26 Flo !
00:45:29 Flo !
00:45:32 Flo !
00:45:35 Flo !
00:45:38 Flo !
00:45:41 Flo !
00:45:44 Flo !
00:45:47 Flo !
00:45:50 Flo !
00:45:53 Flo !
00:45:56 Flo !
00:45:58 Flo !
00:46:01 Flo !
00:46:04 Flo !
00:46:07 Flo !
00:46:10 Flo !
00:46:13 Flo !
00:46:15 Flo !
00:46:18 Flo !
00:46:21 Flo !
00:46:24 Flo !
00:46:27 Flo !
00:46:30 Flo !
00:46:33 Flo !
00:46:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:46:39 Le jour de la mort
00:46:45 Le jour de la mort
00:46:51 Le jour de la mort
00:46:56 Elle est morte ?
00:47:18 Depuis plusieurs heures.
00:47:20 Vous allez regarder là-dedans s'il n'y a pas un escargot.
00:47:24 Emportez-la à l'Institut.
00:47:42 Qu'on la découpe et puis vous direz au tout-bibre que je passerai dans la matinée.
00:47:46 Elle a pas né et fleuré le platane.
00:47:48 C'est pas ce coup-là qui a pu...
00:47:50 qui a pu la tuer.
00:47:52 Alors ?
00:47:54 Oui, bah emmenez-le à la gendarmerie.
00:47:58 On en fera quoi ?
00:47:59 Bah vous pouvez toujours essayer de l'interroger.
00:48:01 Dans ce cas, il faut le placer immédiatement en garde à vue ?
00:48:04 Oui, comme vous dites.
00:48:06 Vous avez vu ce qu'il s'est passé ?
00:48:10 Il a été découpé.
00:48:12 Il a été découpé.
00:48:14 Il a été découpé.
00:48:16 Déclaration s'il vous plaît !
00:48:35 Est-ce que vous pensez qu'il s'agit d'un maniaque ?
00:48:37 On dit que vous avez reçu des menaces, pouvez-vous confirmer ?
00:48:42 Il a toujours le pied-t-nez.
00:48:44 Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
00:48:46 Excusez-moi, mais on a refusé l'escadron des motocyclistes voltigeurs.
00:48:50 Alors c'est plus long, forcément.
00:48:52 Il commence à m'emmerder le nacofabouille.
00:48:54 Entrez !
00:49:05 Qu'est-ce qu'il veut, ce grand jeune homme ?
00:49:07 Vous êtes le policier ?
00:49:09 J'aurais quelque chose à vous dire.
00:49:13 Pourquoi j'aurais ?
00:49:15 Dis donc, tu serais pas le petit comique qui s'est fait virer du trou du lapin ?
00:49:22 Je t'écoute.
00:49:28 J'ai besoin d'argent.
00:49:30 Je suis un peu déçu.
00:49:32 Je t'écoute.
00:49:34 J'ai besoin d'argent.
00:49:36 Tu serais pas en train de me dire que tu as un renseignement à me vendre ?
00:49:40 J'ai pas le choix, j'ai plus de boulot.
00:49:42 Dis donc, drosse, un goût à ma veste !
00:49:44 Dis donc, où est-ce que tu as lu qu'on vendait la vérité aux flics ?
00:49:48 Dans Mickey ?
00:49:50 Tu veux que je te les coupe ?
00:49:52 Arrêtez, c'est à propos de M. Boge.
00:49:54 Oui, alors ?
00:49:55 Quand on a su qu'il y avait eu un meurtre, c'est lui qui a dégagé l'hostine de la mère Picolé.
00:50:01 Qu'est-ce qu'il a mis ?
00:50:03 Il a pas dit, il a juste dit "fermez nos gueules".
00:50:05 Et il est parti combien de temps ?
00:50:07 Je sais pas. Une heure, un peu plus.
00:50:11 Allez, casse-toi.
00:50:13 J'aime pas les rapporteurs.
00:50:17 Veste de spray, là. Salope.
00:50:24 Je suis Escamillo.
00:50:27 Torero de Granada.
00:50:30 On ne se quitte plus.
00:50:32 Alors ?
00:50:34 Double fracture du crâne. Le deuxième coup a été mortel.
00:50:38 L'arme ?
00:50:40 Ferraille ronde, barre, clé à tube, est-ce que je sais.
00:50:43 Un coup très violent. Une farouche envie de tuer.
00:50:47 On a affaire à un dingue.
00:50:49 Irage, la mort, la mort.
00:50:52 C'est un coup très violent.
00:50:54 Une farouche envie de tuer.
00:50:56 On a affaire à un dingue.
00:50:58 Irage, fureur, prévisé.
00:51:01 Un dingue qui ne s'intéresse qu'aux femmes de 45 ans.
00:51:05 Bel article pour une quadragénaire. Les seins sont superbes.
00:51:09 Merde.
00:51:17 Je suis passé à votre hôtel.
00:51:23 C'est...
00:51:27 C'est la fille d'hier soir.
00:51:30 Oui.
00:51:32 J'ai ma grand-mère avec moi. Je l'emmène deux fois par semaine.
00:51:36 Ça la promène et puis elle fait un peu les boutiques en m'attendant.
00:51:40 Mes hommages, madame. Mario m'a beaucoup parlé de vous.
00:51:48 J'en suis enchantée. Mon petit garçon ne jure que par vous.
00:51:51 Il paraît que vous faites des prodiges au fourneau.
00:51:54 Tout se paye, jeune homme. Tout se paye.
00:51:57 Trouvez-moi le Gus qui était avec elle.
00:52:04 Puis ramenez aussi le restaurateur, le potard et le bouillard de crues.
00:52:08 Et vous croyez qu'ils vont me suivre comme ça ?
00:52:10 Avec votre beau sourire, mon petit Mario.
00:52:12 Mais on vous suivrait au bout du monde.
00:52:15 Je vous attends à la gendarmerie.
00:52:22 Allez, allez.
00:52:24 Et le marchand de frites ?
00:52:29 Ni chez lui, ni au resto.
00:52:31 Il doit être en train de faire les courses pour son trou.
00:52:34 Un petit peu de flaire, allez voir.
00:52:37 Je vous en prie.
00:52:41 Je ne vous cache pas que votre convocation perturbe passablement mon emploi du temps.
00:52:45 Moi, je ne vous cache pas.
00:52:47 Je vous cache pas que votre convocation perturbe passablement mon emploi du temps.
00:52:50 Moi, je ne vous cache pas que je m'en fous éperdument.
00:52:53 L'assassinat de votre poule ne vous paraît pas plus important que vos rendez-vous aujourd'hui ?
00:52:56 Dis donc là, mais je vous interdis.
00:52:58 Je vous signale que je suis d'une humeur massacrante.
00:53:00 Et que dans ces cas-là, je peux être très, très, très désagréable.
00:53:05 Alors vous allez me dire où vous êtes allé après votre gueuleton.
00:53:11 Et jusqu'à quelle heure.
00:53:13 Je vous signale que c'est parfaitement illégal.
00:53:16 Ecoutez.
00:53:18 Voilà, vous pouvez téléphoner à un avocat.
00:53:21 Mais je crois qu'il serait quand même plus économique pour vous de vous défendre tout seul.
00:53:25 Maître.
00:53:27 Si vous êtes d'accord, vous me direz de quoi vous avez papoté jusqu'à une heure et demie tous les deux.
00:53:32 Hein ? Ça a été le réveil pas trop haut.
00:53:35 Non ?
00:53:37 Salut Minot.
00:53:44 Salut Marking.
00:53:45 Je suis en train de faire des prêtes.
00:53:46 J'ai raflé 4 gigorudis saucissons, histoire de caler le reste.
00:53:50 Maurice ! La commande de Monsieur Boge.
00:53:54 Ça fait beaucoup que t'es au prix là.
00:53:58 Le soir du meurtre de Brigitte, on a fait un poker de 11h du soir à 3h du matin.
00:54:02 En 4h du matin.
00:54:04 Tu m'as raflé 1000 balles. Je te dois plus rien.
00:54:08 Monsieur Boge !
00:54:13 Monsieur Boge !
00:54:14 Quel flic ?
00:54:15 Quel flic ? Je vous cherche partout.
00:54:18 J'ai vu votre voiture. On a besoin de vos lumières à la gendarmerie.
00:54:22 Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:54:24 Vous parlez Florence Saint-Martin ?
00:54:25 Je connais pas.
00:54:26 Mais si. Mais si, voyez-vous.
00:54:28 Elle a dîné chez vous hier soir.
00:54:31 Et puis, les scampos noirs.
00:54:35 C'est pas vrai.
00:54:36 Oh putain !
00:54:39 Nous voulons voir l'inspecteur Lavardin.
00:54:42 Ah, c'est que...
00:54:44 Il n'est pas là peut-être ?
00:54:46 Si, mais disons qu'il est en conférence pour l'instant.
00:54:49 Ah non, je proteste véhémentement là.
00:54:52 Oui, mais en silence s'il vous plaît.
00:54:54 Où est l'hostine de Brigitte Picolé ?
00:54:56 Je l'ai laissée dans une cour de ferme abandonnée à 10 km du restaurant.
00:54:59 Vous êtes rentré comment ?
00:55:00 A pied.
00:55:01 Un peu en stop.
00:55:03 Et vous, vous êtes rentré où ?
00:55:05 A pied. Un peu en stop.
00:55:08 Vous vous rendez compte que tous les soupçons passent sur vous ?
00:55:11 Mais merde, moi j'ai fait ça à cause de la clientèle.
00:55:13 C'est pas un crime ?
00:55:15 Ça me retrouve dans votre bouche, la coco.
00:55:17 Mais qui me dit que c'est pas vous qui avez coupé la corde de la barque ?
00:55:20 Moi ? J'ai fait un poker avec Marquis, merde.
00:55:22 Oh merde, c'est quand même marrant ça.
00:55:25 Vous avez remarqué ?
00:55:27 La veille des assassinats, la moitié de la population tape le carton.
00:55:30 Vous avez pas remarqué ça, Mario ?
00:55:32 Alors moi j'aime autant vous dire que vous avez intérêt à vous répondre un peu plus.
00:55:35 Parce que je vais vous coffrer.
00:55:37 Maître le Godard piote avec la victime, mais le connaît à peine.
00:55:40 Ces messieurs se beurrent toute la nuit alors qu'ils se bouvoient.
00:55:42 Et bien entendu, eux non plus n'ont rien à raconter.
00:55:45 Quant à l'autre, il va perdre les voitures de ses clients dans la nature, hein ?
00:55:48 Pour faire moins désordre.
00:55:50 Non mais dites donc !
00:55:51 Vous me prenez pour un con tous ?
00:55:53 Allez Mario, garde à vue.
00:55:55 Ah non !
00:55:56 J'ai des clients pour vous.
00:56:01 Des pipelettes j'espère.
00:56:03 A tout à l'heure messieurs.
00:56:05 Allons-y Mario, on reprend tout du début.
00:56:07 Et on note.
00:56:08 Et bien messieurs, vous pourriez demander l'enlèvement d'une hostilité trop dans une ferme abandonnée.
00:56:17 Le restaurateur vous dira où elle est.
00:56:19 Messieurs, dames, je suis à vous, oui.
00:56:22 Nous voudrions vous parler de notre fille, monsieur Lavardin.
00:56:25 Oui.
00:56:27 Et où est-elle, cette petite ?
00:56:30 Dans la chambre.
00:56:31 Notre petite Martine a été trouvée morte il y a trois mois.
00:56:44 Dans son magasin.
00:56:46 Assassinée.
00:56:48 Ici ?
00:56:49 Non.
00:56:50 A Paris.
00:56:51 Elle tenait un commerce de luminaires.
00:56:54 Et vous savez ce qu'on a trouvé sur un abat-jour ?
00:56:57 Un escargot ?
00:56:58 Non, un escargot.
00:56:59 Je voulais vous le dire.
00:57:01 Vous connaissez les trois autres victimes ?
00:57:04 Elles étaient à la même école.
00:57:06 Dans les années cinquante.
00:57:08 Où est...
00:57:10 Elle est à notre petite Martine.
00:57:13 Je peux la garder ?
00:57:20 Oui.
00:57:21 Brigitte.
00:57:38 Florence.
00:57:41 Annette.
00:57:43 Martine.
00:57:45 Duchesne.
00:57:49 Jean-Pierre Duchesne.
00:57:51 Mai 1952.
00:57:56 Le jour de la mort.
00:57:59 Le jour de la mort.
00:58:02 Le jour de la mort.
00:58:05 Le jour de la mort.
00:58:08 Le jour de la mort.
00:58:11 Le jour de la mort.
00:58:14 Le jour de la mort.
00:58:17 Le jour de la mort.
00:58:20 Le jour de la mort.
00:58:23 Le jour de la mort.
00:58:25 Le jour de la mort.
00:58:28 Le jour de la mort.
00:58:31 Le jour de la mort.
00:58:34 Le jour de la mort.
00:58:37 Le jour de la mort.
00:58:40 Le jour de la mort.
00:58:42 Le jour de la mort.
00:58:45 Le jour de la mort.
00:59:13 Si vous voulez, la passez au scanner pour voir si la petite picolette s'est débattue là-dedans.
00:59:17 Il faut absolument que je retourne à mon bureau, moi.
00:59:29 Sans blague.
00:59:30 Ah bah oui.
00:59:31 C'est le sac de Brigitte, ça. Mais vous l'avez pas...
00:59:35 Retournez, vous asseoir, je sens que je vais faire une bavure.
00:59:37 J'ai tout dit, moi, je vous jure.
00:59:39 Vous avez pas le droit.
00:59:41 Ils ont été très coopératifs.
00:59:49 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:59:50 On va faire un effort, alors.
00:59:52 Je crois pas que ça soit l'un d'eux.
00:59:54 Oui, mais avec vous, tout le monde a les mains propres.
00:59:56 Vous n'avez pas un cœur de flic, mon petit Mario.
00:59:58 Allez, courez.
01:00:01 Je vous jure, je vais faire un effort.
01:00:03 Je vous jure, je vais faire un effort.
01:00:05 Je vous jure, je vais faire un effort.
01:00:08 Allez, il faut partir.
01:00:10 Mais ne quittez surtout pas la ville, hein.
01:00:12 C'est-à-dire vos méthodes, hein.
01:00:13 Oui, je sais, je sais.
01:00:14 Oui, oui.
01:00:15 Je sais, je sais. Mais je suis au frère Réel, n'est-ce pas ?
01:00:17 Ça coûte très cher au contribuable.
01:00:18 Alors j'essaie de faire le plus vite possible.
01:00:20 Vous comprenez ?
01:00:22 Regardez, si c'est mignon.
01:00:29 Ça vous rappelle pas notre enfance ?
01:00:31 D'où ils sortent, tous ces hommes ?
01:00:37 Toutes nos victimes sont là, autour de ce brave curé.
01:00:40 Il doit plus être tout jeune, le pauvre homme, d'ailleurs.
01:00:43 Mais avec un peu de chance, il est peut-être toujours dans le coin.
01:00:46 Qu'est-ce que vous voulez qu'ils nous disent ?
01:00:49 Est-ce que je sais, moi ?
01:00:51 Est-ce qu'il a fait des 500 francs que Brigitte lui a donnés ?
01:00:57 Par exemple.
01:01:00 Par exemple.
01:01:01 Ah, c'est toi.
01:01:14 Comment vas-tu, mon vieux ?
01:01:17 Admirablement.
01:01:19 Je t'ai entendu éclairer notre adresse vite.
01:01:23 Finalement, tu n'es jamais née que cette garce.
01:01:28 Alors, je le lui ai dit.
01:01:30 Si.
01:01:32 Si tu venais un peu à la maison.
01:01:34 Chez toi ?
01:01:35 Je t'en remercie, mais ta femme est trop gênante.
01:01:39 Excuse-moi.
01:01:51 Excuse-moi.
01:01:52 Je ne peux pas.
01:01:53 [Bruit de la machine à écrire]
01:01:57 [Bruit de la machine à écrire]
01:02:00 [Bruit de la machine à écrire]
01:02:26 [Bruit de la machine à écrire]
01:02:32 [Bruit de la machine à écrire]
01:02:58 [Bruit de la machine à écrire]
01:03:25 [Bruit de la machine à écrire]
01:03:53 On m'a prévenu que vous vouliez me voir.
01:03:55 Dès que vous pourrez.
01:03:56 Je suis retiré au presbytère de Loche.
01:03:58 Je vous y attends demain.
01:04:00 [Bruit de la machine à écrire]
01:04:03 Aimée Norbert.
01:04:30 C'est bien ça.
01:04:32 Delta 327.
01:04:35 Delta 328, j'écoute.
01:04:37 Il est où mon petit Mario ?
01:04:39 Monsieur Piatassin l'a appelé, il s'est rendu tout de suite chez lui.
01:04:42 Merci.
01:04:43 Vous auriez pu le dire plus tôt.
01:04:55 Je lui avais promis le silence.
01:04:58 Il avait l'air tellement abattu.
01:05:00 J'y vais.
01:05:08 Notre curé est venu, je le vois demain.
01:05:18 Et après demain, à la truite mon petit Mario.
01:05:20 Bonjour.
01:05:22 Monsieur Piatassin pense que le pharmacien était peut-être en retard.
01:05:26 Le pharmacien était peut-être l'homme à l'escargot.
01:05:28 Une lettre de Brigitte à ma femme.
01:05:42 Ce serait gentil de m'épargner les reproches habituelles.
01:05:45 Vous savez, si on passait à l'acte chaque fois qu'on a envie de tuer,
01:05:49 les tribunaux ressembleraient à des halls de gare.
01:05:54 Le capitaine de gendarmerie a donné des ordres
01:05:56 pour qu'on raccompagne les quelques femmes qui sont dans le créneau du tueur.
01:05:59 C'est très bien ça.
01:06:01 Dites, Monsieur Piatassin,
01:06:04 l'assurance-vie dont vous m'avez parlé,
01:06:08 c'est bien Maître Legodard qui en a le dossier ?
01:06:10 C'est lui, oui.
01:06:12 Extra.
01:06:13 Venez collègues, laissons notre ami un peu tranquille.
01:06:18 Vous ne vous dérangez pas.
01:06:22 Je voulais vous dire...
01:06:23 Oui, ne dites rien. Je sais ce que vous pensez, c'est pas lui.
01:06:26 C'est vrai. En revanche, je ne vote pas forcément l'innocence pour le pendu.
01:06:30 Allez chez Legodard et cravatez tous les dossiers
01:06:32 qui portent le nom d'un suspect ou d'un mort.
01:06:34 Cyrale a ajouté qu'on jetterait un cil sur les autres.
01:06:38 Et vous ?
01:06:39 Moi, je vais à la mairie avec ma photo de classe,
01:06:42 faire un petit repérage avant d'affronter notre vieux curé.
01:06:45 Je comprends plus rien.
01:06:47 Qu'est-ce qu'on attend de lui ?
01:06:49 Des souvenirs, mon petit Mario. Des souvenirs.
01:06:52 On n'imagine pas ce qui peut dormir sous le crâne d'un homme pieux.
01:06:56 C'est ça.
01:06:58 Ne vous en faites pas, on va le coincer.
01:07:01 C'est ça.
01:07:03 C'est ça.
01:07:05 C'est ça.
01:07:06 Ne vous en faites pas, on va le coincer.
01:07:20 C'est ça.
01:07:32 Je peux vous ramener demain ?
01:07:34 S'il vous plaît, accompagnez-moi.
01:07:38 Merci.
01:07:51 Ça va ?
01:07:58 Ça va.
01:07:59 Je sais pourquoi.
01:08:06 Je sais pourquoi.
01:08:08 Je sais pourquoi.
01:08:10 Je sais pourquoi.
01:08:12 Je sais pourquoi.
01:08:14 Je sais pourquoi.
01:08:17 Je sais pourquoi.
01:08:19 Je sais pourquoi.
01:08:22 Je sais pourquoi.
01:08:25 Je sais pourquoi.
01:08:27 Je sais pourquoi.
01:08:30 Je sais pourquoi.
01:08:32 Je sais pourquoi.
01:08:34 Je sais pourquoi.
01:08:36 Je sais pourquoi.
01:08:38 Je sais pourquoi.
01:08:40 Je sais pourquoi.
01:08:42 Je sais pourquoi.
01:08:44 Je sais pourquoi.
01:08:46 Je sais pourquoi.
01:08:48 Je sais pourquoi.
01:08:49 Je sais pourquoi.
01:08:50 Je sais pourquoi.
01:08:53 Je sais pourquoi.
01:08:55 Je sais pourquoi.
01:08:56 Je sais pourquoi.
01:08:58 Je sais pourquoi.
01:09:00 Je sais pourquoi.
01:09:02 Je sais pourquoi.
01:09:04 Je sais pourquoi.
01:09:06 Je sais pourquoi.
01:09:08 Je sais pourquoi.
01:09:10 Je sais pourquoi.
01:09:12 Je sais pourquoi.
01:09:14 Je sais pourquoi.
01:09:16 Je sais pourquoi.
01:09:18 Je sais pourquoi.
01:09:20 Je sais pourquoi.
01:09:23 Je sais pourquoi.
01:09:24 Je sais pourquoi.
01:09:25 Je sais pourquoi.
01:09:27 Je sais pourquoi.
01:09:29 Je sais pourquoi.
01:09:31 Je sais pourquoi.
01:09:33 Je sais pourquoi.
01:09:35 Je sais pourquoi.
01:09:37 Je sais pourquoi.
01:09:39 Je sais pourquoi.
01:09:41 Je sais pourquoi.
01:09:43 Je sais pourquoi.
01:09:45 Je sais pourquoi.
01:09:47 Je sais pourquoi.
01:09:49 Je sais pourquoi.
01:09:52 Je sais pourquoi.
01:09:53 Je sais pourquoi.
01:09:55 Je sais pourquoi.
01:09:57 Je sais pourquoi.
01:09:59 Je sais pourquoi.
01:10:01 Je sais pourquoi.
01:10:03 Je sais pourquoi.
01:10:05 Je sais pourquoi.
01:10:07 Je sais pourquoi.
01:10:09 Je sais pourquoi.
01:10:11 Je sais pourquoi.
01:10:13 Je sais pourquoi.
01:10:15 Je sais pourquoi.
01:10:17 Je sais pourquoi.
01:10:21 C'est pas lui. C'est un malheur.
01:10:23 Vous êtes restés avec lui jusqu'à quelle heure ?
01:10:26 Je sais pas...
01:10:28 Jusqu'à minuit, peut-être.
01:10:31 Effectivement, c'est pas lui, parce qu'à minuit, notre curé a eu drôlement chaud aux fesses.
01:10:35 Il est encore barricadé en attendant que je vienne.
01:10:38 Vous reprenez un autre café ou vous finissez le mien ?
01:10:44 [Bruits de pas]
01:10:46 Qui est là ?
01:10:54 Inspecteur Lavarda.
01:10:55 Trouvez-le.
01:10:58 Il est venu. Le tueur était là.
01:11:09 Qui vous dit que c'était pas un pêcheur égaré ?
01:11:12 Il m'a laissé un avertissement. Vous l'avez pas vu ?
01:11:14 Allez à table, monsieur le curé. La tourelle et les mollusques commencent à me courir, vous pouvez pas savoir.
01:11:21 Je ne trahis le secret de la confession que pour arrêter le massacre.
01:11:27 Bien entendu. Dieu qui vous voit, vous comprend et vous aime.
01:11:31 Allons-y, mon père.
01:11:32 L'avance. Va-y.
01:11:36 J'ai profondé ce que ma vie t'a dominé.
01:11:38 Dominé, exotique. Aucun merde.
01:11:41 Pleine culpa.
01:11:43 En 1952, nous avons connu un grand malheur dans le pays.
01:11:47 Un joli petit garçon, Norbert, seul ou pas, s'est noyé.
01:11:51 Tout le monde a cru à une imprudence, surtout que son père, Jumeau, n'a rien dit.
01:11:56 Ah oui ?
01:11:57 Oui. Il me dit le pauvre.
01:11:59 Quelques mois plus tard, j'ai reçu la visite de sa petite fille dévorée par le remords.
01:12:03 Au moins tu pardonnes-moi.
01:12:05 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:07 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:11 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:14 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:17 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:20 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:23 Non, tu ne pardonnes pas.
01:12:32 Hé, il faut pousser.
01:12:35 Nous, on n'a jamais poussé.
01:12:39 Tu comptes tomber à tout à l'heure.
01:12:43 Arrêtez, c'est pas ta chaise.
01:12:49 Arrête, s'il te plaît.
01:12:51 Norbert !
01:12:56 Norbert !
01:13:00 Norbert !
01:13:02 Vous l'avez revu, le petit Aimé ?
01:13:17 Jamais.
01:13:18 Des fillettes sont venues me raconter.
01:13:20 Mais la famille Chalot-Bagny est à région en 1960.
01:13:23 Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:13:26 Est-ce qu'elle vous a acheté vos 500 francs pour les gilets de picolé ?
01:13:29 Non, elle ne m'a pas acheté.
01:13:31 Elle n'a pas acheté.
01:13:33 Elle n'a pas acheté.
01:13:35 Elle n'a pas acheté.
01:13:37 Elle n'a pas acheté.
01:13:39 Elle n'a pas acheté.
01:13:41 Elle n'a pas acheté.
01:13:43 Elle n'a pas acheté.
01:13:45 Elle n'a pas acheté.
01:13:47 Elle n'a pas acheté.
01:13:49 Elle n'a pas acheté.
01:13:51 Elle n'a pas acheté.
01:13:53 Elle n'a pas acheté.
01:13:55 Elle n'a pas acheté.
01:13:57 Alors, Mémé Mario, qu'est-ce qu'on raconte au sauveur ?
01:14:01 Allez, vous le faites foutre !
01:14:03 Vous en faites vite, monsieur l'inspecteur,
01:14:19 ou la vengeance de ce pauvre Aimé risque de faire deux victimes de plus.
01:14:22 Qui est la dernière ?
01:14:24 Elle s'appelle Catherine Rebuffa, maintenant.
01:14:26 Elle a épousé le neveu du maire.
01:14:28 Qui est là ?
01:14:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:54 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:56 C'est Mario Orsi, le policier.
01:14:58 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:00 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:02 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:04 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:06 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:08 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:10 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:12 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:14 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:16 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:18 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:20 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:22 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:24 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:26 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:28 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:30 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:32 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:34 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:36 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:38 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:40 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:42 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:44 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:54 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:56 C'est Mario Orsi, le policier.
01:15:58 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:00 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:02 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:04 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:06 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:08 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:10 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:12 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:14 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:16 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:18 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:20 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:22 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:24 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:26 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:28 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:30 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:32 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:34 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:36 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:38 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:40 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:42 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:44 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:54 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:56 C'est Mario Orsi, le policier.
01:16:58 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:00 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:02 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:04 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:06 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:08 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:10 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:12 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:14 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:16 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:18 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:20 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:22 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:24 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:26 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:28 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:30 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:32 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:34 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:36 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:38 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:40 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:42 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:44 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:54 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:56 C'est Mario Orsi, le policier.
01:17:58 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:00 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:02 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:04 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:06 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:08 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:10 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:12 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:14 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:16 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:18 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:20 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:22 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:24 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:26 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:28 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:30 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:32 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:34 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:36 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:38 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:40 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:42 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:44 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:54 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:56 C'est Mario Orsi, le policier.
01:18:58 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:00 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:02 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:04 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:06 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:08 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:10 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:12 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:14 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:16 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:18 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:20 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:22 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:24 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:26 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:28 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:30 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:32 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:34 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:36 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:38 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:40 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:42 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:44 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:46 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:48 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:50 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:52 C'est Mario Orsi, le policier.
01:19:54 Alors, bonne soirée, ma petite chérie.
01:19:56 Heureusement que vous êtes là.
01:20:07 Sans ça, je deviendrais folle.
01:20:09 À quoi servirait la police si elle ne protégeait pas les citoyens ?
01:20:12 Vous...
01:20:21 Vous en aviez reparlé, du meurtre ?
01:20:23 Avec vos copines ?
01:20:25 Quel meurtre ?
01:20:27 Ben... La loyade, le gosse.
01:20:29 C'était pas un meurtre, c'était un accident.
01:20:31 Vous ne pouvez pas comprendre.
01:20:33 Si, si, je comprends, Catherine.
01:20:40 Si vous nous serviez un verre,
01:20:45 c'est dans le salon.
01:20:47 Voilà une bonne idée.
01:20:50 Vous voulez un martini ?
01:20:52 Si vous voulez.
01:20:55 Vous voulez un martini ?
01:20:57 Si vous voulez.
01:21:00 Vous voulez un martini ?
01:21:02 Si vous voulez.
01:21:04 Si vous voulez.
01:21:07 [Musique]
01:21:10 [Musique]
01:21:13 [Musique]
01:21:16 [Musique]
01:21:18 [Musique]
01:21:24 [Musique]
01:21:30 [Musique]
01:21:36 [Musique]
01:21:43 [Musique]
01:21:45 [Musique]
01:21:53 J'espère qu'il est assez cuit.
01:22:03 Je trouve que vous êtes devenue une très jolie femme.
01:22:10 [Musique]
01:22:12 [Musique]
01:22:16 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:33 [Musique]
01:22:35 [Musique]
01:22:41 [Musique]
01:22:47 [Musique]
01:22:50 Catherine !
01:22:52 Vous êtes fou !
01:22:54 Au revoir Mario !
01:22:56 Arrêtez de m'appeler Mario !
01:22:58 Mais chaloupe !
01:23:00 Vous feriez mieux de l'amener à l'hôpital.
01:23:02 Elle a quand même reçu un sacré choc.
01:23:04 Je vous laisse seul avec lui.
01:23:06 Vous croyez que c'est prudent ?
01:23:08 Je ne risque pas grand-chose.
01:23:10 Mario.
01:23:14 Une autre nuit alors ?
01:23:19 J'ai une poupiette.
01:23:21 Si vous m'aviez parlé,
01:23:25 on aurait peut-être pu trouver une meilleure solution.
01:23:27 Non.
01:23:29 Non.
01:23:31 Je devais le faire pour Norbert.
01:23:33 Vous savez, un jumeau quand il disparaît,
01:23:37 ça meurt aussi chez l'autre.
01:23:41 C'est comme si je n'avais plus de reflet dans les miroirs.
01:23:47 [Musique]
01:23:49 Allez.
01:23:55 Tendez-vous aux mains.
01:23:58 C'est vraiment indispensable ?
01:24:04 C'est la tradition.
01:24:08 Mais dis-donc,
01:24:12 après 35 ans,
01:24:16 tu crois que c'était vraiment utile ?
01:24:18 J'ai cru que je pouvais vivre normalement.
01:24:25 Et puis quand j'ai rencontré Martin Boulanger à Paris,
01:24:31 par hasard, comme c'est dans la rue,
01:24:35 j'ai compris tout de suite qu'il fallait que je lui tue toutes les cinq.
01:24:42 [Musique]
01:24:44 Je n'avais pas le droit d'oublier Norbert.
01:24:53 Il est un pauvre grand-mère.
01:24:56 Elle sait.
01:25:01 C'est elle qui peut les coquiller.
01:25:04 Le fait...
01:25:10 Ne lui faites pas d'ennuis.
01:25:12 Je vous en supplie.
01:25:14 Soyez chics.
01:25:16 Mais dis-donc, on a l'esprit de famille chez toi.
01:25:18 Allez, on se tire d'ici. J'aime pas l'atmosphère.
01:25:21 [Musique]
01:25:24 [Musique]
01:25:26 [Musique]
01:25:54 Je regrette de ne pas avoir vu Catherine.
01:25:56 Je me souviens très bien.
01:25:59 C'est elle qui la prenait à pousser Norbert à la flotte.
01:26:01 Oui, par ça en me disant, c'est ton problème.
01:26:04 Il fallait commencer par la bonne.
01:26:07 [Bruit de moteur]
01:26:09 [Musique]
01:26:29 [Musique]
01:26:31 [Musique]
01:26:41 [Musique]
01:26:53 [Musique]
01:26:55 [Musique]
01:27:05 [Musique]
01:27:15 [Musique]
01:27:17 [Musique]
01:27:27 [Musique]
01:27:37 [Musique]
01:27:39 [Musique]
01:27:43 [Musique]
01:27:49 [Musique]
01:27:55 [Musique]
01:27:57 Sous-titrage Société Radio-Canada