• il y a 11 mois
Axel Foley a le don d'agacer son supérieur, Todd. Les méthodes bien particulières de ce policier excentrique brouillent fortement les frontières traditionnelles entre malfrats et policiers. Ses collègues commencent à se lasser de le trouver tout le temps mêlé aux truands qu'ils tentent d'arrêter. Aussi Todd prend-il très au sérieux l'assassinat du meilleur ami de Foley et préfère-t-il mettre son virevoltant subordonné en congé plutôt que de le voir foncer tête baissée à la poursuite des meurtriers. Foley s'arrange très bien de ces vacances inattendues et en profite pour se rendre à Beverly Hills, où le conduisent les dernières traces laissées par son défunt ami. Il se met en devoir de retrouver les coupables, à sa manière...
Transcription
00:00 Eddie Murphy va encore changer de fauteuil.
00:04 Petit flic de Détroit, il arrivera jusqu'à Beverly Hills.
00:08 "Vous désirez une chambre, monsieur?"
00:10 "Oui, mais c'est pas un peu cher pour moi."
00:12 Il est en vacances et rencontre de nouvelles têtes.
00:15 "Pour un type qui se dit en vacances, vous avez tout l'air de faire le gay."
00:18 "Faire le gay, moi? Non, non, non, non. Je suis un pique-niqueur, alors j'ai un ménage pour pique-niquer."
00:22 Il se fait des amis.
00:24 "Il y a quelque temps déjà que je suis flic, mais j'ai jamais vu une tire aussi bien briquée, les mecs."
00:29 "C'est plus chic que mon appartement, quand même."
00:32 Et dans la foulée, il démasque un tueur.
00:35 "Et comment vous savez que c'est un professionnel?"
00:38 "Un bon conseil, retourne à Détroit dans ton trois rats, parce qu'il va t'arriver des bricoles."
00:42 "T'es intelligent."
00:46 "Aaaaaah!"
00:47 "C'est pas vrai, merde."
00:49 "Pas un geste, vous êtes tous en état d'arrestation."
00:51 Eddie Murphy est le flic de Beverly Hills.
00:56 ♪ Someday ♪
00:58 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]