Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [Musique]
00:09 Mesdames et messieurs, vous avez entendu les faits.
00:11 Et je soutiens qu'il ne s'agit pas d'un inévitable crime passionnel.
00:15 Je vous ferai remarquer qu'un revolver contient 6 balles et non 8.
00:19 Ça veut dire qu'il a vidé entièrement son arme.
00:22 Et s'est arrêté pour la recharger.
00:24 Par les pouvoirs que me confère l'état d'humaine,
00:27 je vous condamne à la prison à perpétuité 2 fois.
00:31 Une pour chaque victime. Exécution.
00:34 [Musique]
00:39 Ils vous enferment ici pour la vie.
00:41 C'est justement à ce qu'ils vous prennent.
00:43 Je crois en deux choses.
00:45 La discipline.
00:46 [Cris]
00:48 Et la Bible.
00:50 Ici, vous aurez les deux.
00:52 Andy arriva à la prison de Shawshank en 1947.
00:55 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:57 Rien si tu veux le savoir.
00:59 Ah oui, comme tout le monde ici.
01:01 Je dois dire que la première fois que j'ai vu Andy, il ne m'a pas impressionné.
01:05 Il avait un côté tranquille.
01:07 Une démarche, une façon de parler, pas très normale pour l'endroit.
01:11 Vous savez, il y a des endroits dans le monde qui ne sont pas faits de pierre.
01:14 [Bruit de bois]
01:16 Il y a quelque chose en nous qui ne peut pas atteindre.
01:19 De quoi tu parles ?
01:21 L'espoir.
01:22 Est-ce que tu dirais un truc, mon vieux ? L'espoir, c'est très dangereux.
01:26 [Bruit de tir]
01:27 Merde, tu freines, tu me fous en retard !
01:29 L'espoir, ça peut rendre dingue.
01:31 T'as intérêt à être malade ou mort et je te jure que je rigole pas !
01:35 Il faut te faire à cette idée.
01:37 Oh, nom de Dieu, nom de Dieu.
01:40 Je crois que tout se résume en un simple choix.
01:44 Dépêche-toi de vivre...
01:47 ou dépêche-toi de mourir.
01:50 C'est bien vrai.
01:52 Même à Shoshank, on n'enferme pas l'espoir.
01:55 Les évadés.
01:58 Même à Shoshank, on n'enferme pas l'espoir.
02:01 Les évadés.
02:03 [Musique]
02:10 [SILENCE]