Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai toujours aimé penser que notre vie nous appartient, qu'on peut la changer comme on veut.
00:05 Pierre, regarde, c'est son cheval, le Japlou.
00:07 Tu vas le vendre ?
00:08 Je ne sais pas, c'est magnifique. C'est un petit exemplaire, très petit.
00:12 Tu n'as jamais regardé les chevaux, ni les filles.
00:16 Tu dois choisir, une vie de petit bourgeois de sportiste qui gagne beaucoup de monnaie,
00:20 ou celle d'un gilet qui travaille beaucoup pour devenir champion olympique en Séoul.
00:24 Je ne sais pas.
00:25 Et comme c'était ton rêve, il est devenu le mien.
00:30 J'ai toujours questionné comment je m'en serais allé si je me suis montré.
00:33 Tu es en forme, hein ?
00:37 Quelle énergie a ce cheval ? Il a plus que ça.
00:42 Tu parles de métailles, de dollars, de ta carrière.
00:46 Tu n'as pas pensé à ça.
00:48 Tu n'as pas pensé à ça.
00:50 Tu parles de métailles, de dollars, de ta carrière.
00:54 Tu n'as pas pensé à ça.
00:56 Tu n'as pas pensé à ça.
00:58 Arrête ! Arrête !
01:08 Le mauvais est que peut-être ils ont raison.
01:10 J'ai un bon cheval, mais je ne suis pas un bon pilote.
01:12 Si tu veux le laisser, laisse-le.
01:14 Ta mère et moi, on ne se regrette rien.
01:16 On l'a fait parce qu'on t'aime.
01:17 Tu n'as pas à démontrer rien.
01:18 Et je sais que tu m'aimes.
01:19 La révolution que tu as obtenue avec ce cheval ?
01:21 La joie que tu as apporté à tout le monde, et surtout à ton père ?
01:24 C'est le père de mon fils.
01:26 Un homme qui ne va plus lutter.
01:28 Il doit confier en toi et en lui.
01:31 Et c'est pour ça qu'il s'arrête.
01:33 Et si je voulais apprendre à m'approcher de lui, tu m'aiderais ?
01:36 [Musique]
01:56 Ne t'arrête pas, Jaap.
01:57 S'il te plaît, ne t'arrête pas.
01:59 Jaap & Lou, de père à fils.
02:03 (applaudissements)
02:05 [Bruit de l'explosion]