• l’année dernière
Transcription
00:00 Il y a une parole en coréen, "Inian", qui signifie "sourire" ou "destin".
00:09 Tu crois en ça ?
00:11 C'est juste une chose que disent les coréens pour séduire quelqu'un.
00:25 C'est une belle histoire. Deux amoureuses qui se retrouvent après 20 ans et découvrent d'être faites l'une pour l'autre.
00:34 Et moi, je serais le malvache marié américain blanc qui obstacle le destin.
00:39 Finis-la.
00:41 C'était un garçon que j'avais dans la tête depuis longtemps. Peut-être que je l'ai seulement manqué.
00:46 Tu l'as aussi ?
00:48 Hésan !
00:51 Il y a un jour, il y a un homme qui est en train de se faire un mariage.
00:55 C'est toi !
00:57 C'est vraiment toi !
01:02 J'aime.
01:18 Quoi ?
01:20 Je veux juste...
01:22 parler avec toi.
01:25 Il a fallu 13 heures de vol pour venir ici. Je ne peux pas ne pas te le voir.
01:30 Si tu n'étais pas parti de la Corée,
01:37 je ne sais pas si je t'aurais trouvé,
01:40 si nous avions été amoureux, si nous avions partagé,
01:43 si nous avions été mariés,
01:45 si nous avions eu des enfants.
01:47 Pourquoi as-tu trouvé moi ?
01:49 J'ai voulu te voir une fois.
01:51 Si deux inconnus se croisent sur la route
01:56 et leurs vêtements se déchirent sans le savoir,
02:00 cela signifie qu'il y a eu 8000 routes de Yin Yang
02:05 entre eux.
02:12 Le monde est un jeu.
02:16 Je veux que tu restes.
02:20 Le monde est un jeu.
02:23 [Musique]