Mike Milo, un ancien champion de rodéo revenu de tout, est devenu éleveur de chevaux. Il accepte une mission aux allures d'odyssée rédemptrice. Le voici en route vers le Mexique, où il doit retrouver le fils d'un vieil ami et le lui ramener. Il faut protéger l'adolescent de Leta, sa mère alcoolique et fêtarde. Celle-ci ne veut pas qu'on lui enlève son fils. Après avoir tenté en vain de dissuader Mike en le séduisant, elle lance à ses trousses un homme de main. En fuite, le duo improbable fait halte dans un village mexicain. Mike s'éprend, et vice versa, d'une veuve propriétaire d'un restaurant...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:24 Howard, j'ai toujours pensé à toi comme un petit, faible et sans-gout.
00:29 Mais tu sais, il n'y a pas de raison d'être décevant.
00:32 [Musique]
00:35 Tu m'as donné, Mike. Tu m'as donné ton mot.
00:38 Et ça a toujours signifié quelque chose.
00:40 [Musique]
00:41 Mon fils, Raphael, il est en trouble. Je veux qu'on l'envoie en Mexique.
00:46 Tu veux qu'on l'envoie là-bas et qu'on l'envoie en prison ?
00:49 S'il te plaît, viens le faire revenir ici.
00:51 Seulement toi ?
00:52 Seulement moi.
00:53 [Musique]
00:56 Hey, Raphael, tu peux sortir maintenant. Je suis un ami de la famille.
01:00 Touche-moi et je te tue, vieux.
01:02 Jésus Christ.
01:04 [Musique]
01:07 Va à l'arrière.
01:08 On y va et je te le dis, OK ?
01:10 Regarde, le seul endroit où tu vas aller, c'est l'hôpital.
01:13 Tu deviens trop en colère. Ce n'est pas bon pour toi.
01:16 [Musique]
01:19 Tu étais fort, mature.
01:23 J'étais beaucoup de choses.
01:25 Mais je ne le suis pas maintenant.
01:27 [Musique]
01:31 Je vais te dire quelque chose.
01:32 [Musique]
01:34 Cette chose macho est trop élevée.
01:36 [Musique]
01:38 Les gens qui essayent d'être machos montrent qu'ils ont de la colère.
01:42 [Musique]
01:45 C'est tout ce qu'ils se trouvent.
01:47 [Musique]
01:49 C'est comme tout autre chose dans la vie. Tu penses que tu as toutes les réponses.
01:52 [Musique]
01:54 Je suis Mike.
01:56 Martha.
01:57 [Musique]
01:59 Et tu te rends compte que tu vieillis et que tu n'as pas des réponses.
02:02 [Musique]
02:04 Nous devons tous prendre des décisions dans la vie, garçon.
02:07 [Musique]
02:09 Tu dois faire ta propre.
02:11 [Musique]
02:15 [Bruit de voiture]
02:17 Son nom est Macho.
02:19 Comme moi, très fort.
02:21 Peu importe.
02:22 Qu'est-ce qui est mal ?
02:23 Rien.
02:24 Le gars veut nommer son chien Macho.
02:27 C'est bon pour moi.
02:29 [Musique]
02:31 [Silence]