Goryeo Khitan War ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:06 [Music]
00:18 [Music]
00:21 [Music]
00:24 [Music]
00:27 [Music]
00:30 [Music]
00:33 [Music]
00:43 [Music]
00:46 [Music]
00:49 [Music]
00:52 [Music]
00:55 [Music]
01:06 [Music]
01:09 [Music]
01:12 [Music]
01:15 [Music]
01:18 [Music]
01:21 Why did you go into the enemy's camp to save your own time?!
01:25 When the commander is gone, the castle will be destroyed.
01:29 So was Yeongju and Gwakju!
01:31 Heaven is abandoning this Goryeo.
01:38 It's abandoning innocent people of Goryeo...
01:50 You...
01:51 You're on the side of those cruel invaders...
01:55 Hey, hey!
02:13 What's going to happen to us now?
02:15 I don't know.
02:16 You don't know?
02:17 How can you say that?
02:19 There's no general Daedo, and no commander of the army.
02:23 I don't know who to listen to.
02:26 This is the list of the soldiers.
02:36 The commanders have all died, and there are only 13 left.
02:41 What should we do now?
02:45 We are the highest officials in this castle.
02:48 We must lead the army.
02:50 Then...
02:52 You lead the army.
02:55 How dare I?
02:58 I'm just a servant.
03:00 You're a general now.
03:01 You don't have a general, so you should lead the army.
03:05 That way, the soldiers will follow you.
03:07 No, I'm not confident.
03:09 How can a man like me lead this big castle?
03:12 We'll help you.
03:13 It's important that someone leads the army now.
03:17 The enemy is coming!
03:19 What should we do?
03:22 Give us an order.
03:24 What are you doing?
03:28 Give us an order.
03:30 General.
03:32 Yes.
03:37 Fight.
03:40 Lead the soldiers to the castle wall.
03:44 We must protect this castle now.
03:47 Yes.
03:48 We have completely surrounded the castle.
03:53 The commander of the Goryeo army who protects the castle has left the castle and entered.
03:57 He will soon fall.
03:59 Hurry.
04:00 The enemy is still angry.
04:04 We must advance to the border quickly.
04:06 We must face the enemy who deceived us.
04:08 Yes, Your Majesty.
04:09 We'll hurry.
04:12 (The Goryeo army is approaching the castle.)
04:15 Tell the commander of the Goryeo army to lead all the soldiers to the castle wall.
04:25 Yes, Your Majesty.
04:37 Your Majesty, you have to make a decision now.
04:41 You have to surrender.
04:45 This is your last chance to surrender.
04:49 Your Majesty, if I surrender now, I can send them back to the north of the West.
04:57 But after the West falls, we have to hand over the West.
05:03 Please understand this.
05:07 Your Majesty, even the people of Gyegyeong are in danger because of the Goryeo army.
05:14 Please surrender.
05:17 I will not surrender.
05:20 The West has not yet fallen.
05:23 Even if the West falls, I will never surrender.
05:28 Then what are you going to do?
05:30 The soldiers left in Gyegyeong are only 1,000.
05:34 How are you going to stop the Goryeo army with them?
05:38 Your Majesty, I don't hate the West.
05:42 But I'm sure of one thing.
05:45 It's not a good idea to give up the war here.
05:48 We have to win this war no matter what.
05:52 That's the only way to repay the sacrifices of the Goryeo soldiers and the people who have died so far.
05:59 It is the only way for the surviving people to never experience the tragic war again.
06:05 Stop it.
06:07 You can't just win without any measures.
06:11 You have no idea that the son of the king is killing the people of Goryeo.
06:17 If it weren't for the king, this war would have ended already.
06:21 Even if the king didn't plan the relationship and blow up the chance to surrender,
06:26 the enemy didn't attack the West.
06:30 It was the king who made the people of the West die.
06:35 The blade from the king's mouth is hurting the people of the West.
06:41 The fingers of the descendants of the king are fought by the small gods.
06:47 The small gods will gladly accept the fate of the enemy, which is a traitor who took over the territory of the enemy.
06:55 The small gods will also bear the humiliation of surrender to the king.
07:02 So please, let me know if you surrender.
07:07 No, sir.
07:08 Yeusil!
07:09 The king is at a disadvantage.
07:12 There is no plan right now.
07:14 But the war is not over yet.
07:18 Please stop it. Stop it!
07:20 We have to find a way to win by any means.
07:43 How can we waste time?
07:45 If the news of the Goryeo army coming to attack us is spread,
07:50 we can't abandon the background.
07:53 What did you just say?
07:56 You're leaving Mongjin.
07:59 If you stay here and get caught by the enemy, this war will be over.
08:05 So, first, you should avoid the enemy and find a way to turn the tide.
08:11 Don't talk nonsense.
08:13 I'm the one who told you to stay with the people of Gyegyeong.
08:19 I'm the one who heard that and caught the people who were leaving.
08:23 But now you're telling me to abandon the people and run away?
08:27 If you can win by doing that, you should do so.
08:31 You're a traitor!
08:32 Time is on the side of Goryeo.
08:35 The enemy is too deep in the land of Goryeo.
08:38 And the Goryeo castle is still standing on the road where the enemy must return.
08:44 The more time passes, the more disadvantageous it becomes for the enemy.
08:47 If we hold on a little longer, we can win.
08:52 So what about the people of Gyegyeong?
08:57 So what about the people of the south?
09:08 Tell me.
09:10 If I run away to the south, the Goryeo army will follow me to the south.
09:15 Then the land of the south will be a battlefield, and the people there will die bleeding.
09:20 What are you going to do about that?
09:21 Your Majesty, victory is a law that has to be sacrificed.
09:26 If the enemy is in Gyegyeong, it is fighting with the people of Chungju.
09:32 If the enemy is in Chungju, it is fighting with the people of Naju.
09:37 Even so, it is a war that must be won.
09:41 Stop!
09:42 Your Majesty!
09:43 Gyeong is really crazy!
09:45 You don't think about anything but victory!
09:49 Your Majesty!
09:50 Stop it!
09:53 (Breathing)
09:57 Listen carefully, everyone.
10:05 Do whatever I tell you to do from now on.
10:09 Anyone who disobeys my order will be sentenced to death.
10:13 I won't surrender.
10:15 I won't run away.
10:17 I will protect Gyegyeong.
10:23 No matter what happens, I will protect Gyegyeong.
10:26 I will prevent the enemy from going south anymore.
10:29 And I will give the soldiers in the northwest a chance to eliminate the enemy.
10:35 Do you understand?
10:38 (Footsteps)
10:41 Zha Bu-gye.
10:51 Yes, Your Majesty.
10:53 Kill all the generals who are being exiled for their crimes.
10:56 Run to the battlefield and give them strength.
10:59 Yes, Your Majesty.
11:01 (Music)
11:07 Do Tong-gu.
11:09 Yes, Your Majesty.
11:10 Prepare a strategy to defend Gyegyeong.
11:13 Yes, Your Majesty.
11:15 (Music)
11:22 Ye Bu-sil.
11:24 Yes, Your Majesty.
11:25 Send a messenger to the people.
11:27 Tell them to protect Gyegyeong with me.
11:32 (Music)
11:36 Hurry up.
11:37 (Music)
11:40 Yes, Your Majesty.
11:41 (Music)
11:47 Everyone, remember.
11:49 (Music)
11:51 There is no place to back down anymore.
11:54 (Music)
11:57 Now it's our turn to fight.
12:00 (Music)
12:06 People of Yebu-sil, the country is in danger because of the invasion of the Korean War.
12:10 The emperor has issued a direct order.
12:13 The emperor has issued a direct order.
12:15 The burden is heavy and the war is in danger.
12:19 But the burden will never surrender to the enemy.
12:23 Whatever happens, we will definitely defend Gyegyeong.
12:28 Let's fight together.
12:29 Let's fight together.
12:30 Let's fight together.
12:32 Let's fight for the emperor.
12:35 Let's fight for the emperor.
12:38 Let's fight for the emperor.
12:39 (Music)
12:43 Now your people should also defend Goryeo with the burden.
12:49 Those who know how to handle weapons should come to the infantry.
12:54 If you build a military base, you will be rewarded greatly.
12:58 Promise the slaves to fight.
13:01 Be brave and fight.
13:05 Our Goryeo will definitely win.
13:11 Find the head of the Jichemun.
13:13 I'll leave the defense of Gyegyeong to him.
13:16 Yes, Your Majesty.
13:26 I knew it would be different this time.
13:29 I knew you would respond wisely this time.
13:34 What are you trying to do?
13:37 How long do you want this war to last?
13:42 There is a duty to protect those who take care of the soldiers.
13:46 Even if you are under the fingers of your ancestors, you have to look at reality coldly and make the best judgment.
13:53 But the king is stirring up the cold sea of ​​anger and raising a great wave.
14:00 He is desiring the applause of the future and killing all the people of the party.
14:07 The king is a traitor and a traitor.
14:12 Do you understand?
14:14 It's regrettable enough to throw blood for the dream.
14:30 Oh my God.
14:32 How could such a reckless decision be made?
14:35 What was the minister doing?
14:38 You should have persuaded the king to surrender.
14:41 It was not your idea to surrender as soon as possible.
14:45 Yes, it is.
14:49 That's why I left the clan.
14:55 But I couldn't break the king's authority and came back.
15:02 From that moment on, it has become a religion that cannot go against the king's will.
15:11 It's a shame.
15:13 It's the first time the king has been so firm.
15:19 Not only the minister, but no one could go against the king's will.
15:31 Gye-gyeong is a place without a castle.
15:34 Except for the small royal castle here, it is a place where the walls are open.
15:38 You can't fight against the king in this place.
15:41 Then where should I fight?
15:44 It's a fortress.
15:46 If the enemy wants to come into Gye-gyeong, they must cross this narrow pass.
15:49 This is the only place to fight against the king with a few soldiers.
15:53 How many soldiers were there?
15:55 There were 1,000 soldiers guarding the palace, and 1,500 people and soldiers.
16:06 Now you're really dying.
16:09 You ran away from Samsu-che, Yeongju, and Sukju.
16:17 You're dying in this fortress.
16:23 Where are you going?
16:27 I'm going to die.
16:30 I'll save the king from the fortress and go to the fortress with the selection.
16:36 You lead the rest of the soldiers tomorrow.
16:49 Don't think about running away.
17:06 Is this all?
17:08 There are less than 50 soldiers left.
17:23 Lieutenant!
17:27 Were you here?
17:30 Who?
17:31 I'm Yangyeop, the former governor.
17:33 I'm here to deliver the king's order.
17:43 The commander of the Jiche-mun army said that we should fight in the fortress.
17:48 And we're going to fight the fortress.
17:53 Your Majesty, are you sick?
17:56 You don't look well.
18:01 It's okay.
18:03 I did my best to protect the seokyeong.
18:11 I abandoned the pride of the emperor and lied to the king.
18:18 I gave up my old faith.
18:28 But the seokyeong is collapsing.
18:33 How can this happen? Why can't the good suppress the evil?
18:41 Tell me.
18:44 The Goryeo army has already sacrificed their lives.
18:47 But we can't defeat the invaders.
18:51 How are we going to fight?
19:04 If justice is trampled on injustice and the good is eaten by greed,
19:11 What should we do now?
19:18 What should I do now?
19:26 Your Majesty, the emperor is asking for a meeting.
19:32 I can't give up. It's a reckless fight.
19:35 War is always reckless.
19:38 You have to fight to win.
19:42 The soldiers of the Henghwajin and the soldiers of Tongjuseong did.
19:46 Your Majesty, what are you doing?
19:50 How can you commit suicide?
19:53 What happens to the royal family?
19:59 Your Majesty, you did your best.
20:04 You were in the middle of a small town and you were in a sudden situation.
20:11 But you led the royal family.
20:15 Even in a situation where there is no adult in the royal family to ask for advice,
20:19 You led the people firmly.
20:22 That's how you did the emperor's duty.
20:25 No, please protect the royal family now.
20:31 Your Majesty, the queen is desperate.
20:36 Now surrender.
20:42 Then there is no avoidance.
20:57 If so, I will leave.
21:04 Your Majesty.
21:07 I'll avoid my body and protect the baby in my belly.
21:11 Even so, I will preserve the future of the royal family.
21:21 Then do it.
21:24 Your Majesty.
21:27 Please do it.
21:35 Your Majesty.
21:42 How can a prosecutor from the east and the north do this?
21:46 What is the long-term patient doing to run away from the sunset?
21:51 It's already happened.
21:53 I don't have time to discuss it now.
21:56 I have to get rid of Gwakju quickly.
22:01 If the north escapes Gwakju, I can't advance with that in mind anymore.
22:06 Escaping Gwakju is the way to save the sunset and the background.
22:11 I know that, but there is no way to do it with only 1,700 soldiers.
22:15 Yes, that's right.
22:16 Isn't it a law that requires 60,000 to destroy the castle protected by 6,000?
22:20 Still, we have to find a way.
22:23 Yes.
22:33 There is no way to merge Gwakju with the national law.
22:45 We have to open the castle door in another way.
22:48 What is that way?
23:02 The castle door is not open.
23:04 I don't think he's going out of the castle at all.
23:07 The soldiers are dancing on the castle wall.
23:09 I don't think it's a good idea.
23:19 Gwakju.
23:39 (Fighting)
23:53 Your Majesty, the queen is preparing to leave.
24:04 Let the families of the armed men living in Gyegyeong evacuate together.
24:09 Let the food and drink of the officials leave together.
24:14 Yes, Your Majesty.
24:18 And let the people of Gyegyeong leave now.
24:38 What do you mean?
24:40 You want me to leave first?
24:42 You're the one who should be avoiding the body now.
24:45 It is the queen who retired from the throne.
24:49 Don't worry. I'll follow soon.
24:55 Are you really going to follow me?
25:24 (Fighting)
25:34 (Fighting)
25:56 (Fighting)
26:08 (Fighting)
26:13 (Fighting)
26:33 (Fighting)
26:53 Did the people leave well?
26:57 Yes, they left.
27:00 But there are more people left.
27:06 Why didn't they leave?
27:08 Because the king is still here.
27:11 The emperor is still in Gyegyeong, so he can't leave.
27:16 The king asked to fight together, so he is taking the order.
27:22 Your Majesty, you can't leave, so the people can leave.
27:30 Your Majesty!
27:49 Don't let the people enter the castle.
27:53 General!
27:54 What's wrong?
27:56 Leave this to another soldier and go behind the east gate.
28:00 Park Do-hee is dead, so there's no one there.
28:04 I'm the only one here.
28:06 Then I'll go to the east gate to protect this place.
28:09 Yes, sir.
28:10 What should we do?
28:13 (Screaming)
28:25 We need more soldiers.
28:27 Please appoint soldiers who are well-trained in combat.
28:30 Okay.
28:31 Please recruit more soldiers.
28:32 Yes, sir.
28:38 Move the people quickly.
28:40 Hurry up!
28:50 All the generals are gone.
28:54 Whose order are they fighting for?
28:58 They will fight even if no one orders them.
29:01 How can you just leave the people who are in danger?
29:14 You also committed suicide.
29:17 I won't kill you.
29:20 I'll let you see the death of Goryeo.
29:25 Your death is like a soup.
29:32 Take him away.
29:33 With this.
29:34 Yes, sir.
29:42 I'm here to talk about pain and regret on behalf of the great gods.
29:50 Yes, please.
29:53 The war is getting too long.
29:57 What's the reason?
30:02 The war.
30:03 We underestimated the enemy.
30:06 We destroyed the Goryeo's base in Samsu-che and captured their chief.
30:12 If it was another country, the war would have ended there.
30:17 But the Goryeo didn't collapse.
30:20 Even though the commander who protected the Seogyeong is gone, the Seogyeong is not collapsing.
30:25 Goryeo is much more tough than we thought.
30:31 So what are you going to do now?
30:35 From tomorrow, I will attack the Seogyeong myself instead of Seongbongdo.
30:45 No matter what happens, we will take down the Seogyeong in a few days.
30:51 The Seogyeong is the biggest request of the Goryeo army.
30:53 If we take down the Seogyeong, the remaining castles in the northwest will be isolated.
31:00 If we surround the Gyegyeong, Goryeo will eventually surrender.
31:11 Your Majesty, the king has given an order to prepare to advance to Gyegyeong.
31:15 What?
31:23 Your Majesty.
31:26 Do as the commander ordered.
31:28 You don't have to waste time here.
31:30 Advance to Gyegyeong tomorrow.
31:32 We can't advance to Gyegyeong without taking down the Seogyeong.
31:35 It's a matter of self-isolation to go deep into the enemy's camp without a base.
31:40 I'm saying this for the sake of your safety.
31:42 That's enough. Advance.
31:45 Your Majesty.
31:50 Do as I say.
31:52 We will advance to Gyegyeong as the day breaks and take down the Goryeo army.
31:57 Then this war will be over.
32:02 (Goryeo army is moving to Gyegyeong)
32:10 Seongbongdo-dong.
32:12 Did you ask me to advance to Gyegyeong?
32:16 If we take down the king, the war will be over.
32:19 I just gave it to you because I'm a loser.
32:26 Do you think it's that easy?
32:28 Do you still think Goryeo is that easy?
32:32 You're ruining this war again.
32:37 Again.
32:39 (Goryeo army is moving to Gyegyeong)
33:05 Why didn't you leave?
33:10 I don't know either.
33:12 Why I'm still here.
33:14 There are more than a hundred reasons to leave, but I can't get away.
33:27 I'm afraid.
33:31 What about this child?
33:35 What about us?
33:44 I'm sorry.
33:52 Don't cry.
33:54 Maybe there's hope.
34:00 The seogyeong is not collapsing.
34:02 The people of seogyeong are fighting well.
34:05 Is that really?
34:07 Yes.
34:08 The king will not be able to advance to Gyegyeong before the seogyeong collapses.
34:12 Maybe we can turn the tide from seogyeongseong.
34:19 Your Majesty.
34:20 I don't think the sky has abandoned this Goryeo.
34:27 Like no one will abandon me.
34:47 So you got caught on purpose?
34:54 Then you should have a word.
34:57 Then you guys must have followed me.
35:00 So when is the date?
35:03 Tomorrow.
35:10 Go.
35:11 Yes.
35:12 Go.
35:22 Go.
35:30 What do you want?
35:48 Go.
35:58 Go.
36:18 Go.
36:28 Go.
36:38 Go.
36:48 Go.
36:58 Your Majesty.
37:08 Your Majesty.
37:11 Your Majesty.
37:13 Your Majesty.
37:15 I told you to go.
37:19 Go away.
37:21 Go.
37:33 Yes.
37:35 Is that what you want?
37:38 Are you going to hang a thread around my neck and make me surrender to this Goryeo?
37:48 No.
37:52 It won't be what you want.
37:56 Never.
38:24 Go.
38:26 Go.
38:46 Go.
39:08 Go.
39:16 Go.
39:26 Go.
39:36 Go.
39:58 Your Majesty.
40:00 The governor of Jicheon is coming after us.
40:02 You should run away.
40:04 The Goryeo army will come to the border soon.
40:12 Go and bring His Majesty.
40:14 If you don't want to come, bring Murae at night.
40:20 Hurry up.
40:28 Hurry up.
40:30 Yes.
40:48 What is that?
40:52 It's the memorial and the seal that His Majesty gave.
40:57 What about His Majesty?
41:00 He is in the palace.
41:03 He told me to bring the dagger,
41:06 but he locked the door of the palace.
41:16 The last order of the imperial order is to follow the order of the emperor.
41:23 If the imperial order is to the south, the enemy will follow the order and destroy the people of the south.
41:30 If the imperial order is to the west, the enemy will take the imperial order as hostage and make the Goryeo surrender.
41:40 The imperial order will die for the Goryeo.
41:45 The Goryeo will leave to not be a burden to the people.
41:50 So don't be sad and run away.
41:54 And continue the battle.
41:58 Time is on the side of the Goryeo, so the Goryeo will win.
42:04 And after the enemy retreats, let the descendants of the dragon have the throne.
42:12 Your Majesty!
42:15 Your Majesty, I can't win the battle because I'm not smart.
42:20 The people who lost the emperor can't fight.
42:23 Can't you even understand that?
42:27 Your Majesty!
42:29 What are you afraid of?
42:32 Are you so afraid of the resentment of the people?
42:36 Are you so afraid of the finger that led the disaster?
42:41 The emperor must overcome it.
42:46 But where are you running away?
42:49 Where are you hiding, leaving the people in the front line?
42:56 Your Majesty!
42:58 Your Majesty!
43:02 Your Majesty!
43:04 Your Majesty!
43:07 Your Majesty must live.
43:11 This Goryeo needs a king.
43:16 It needs an emperor who can die for the people.
43:23 Your Majesty!
43:29 Even the small god needs a king.
43:36 Even the old and stubborn king needs an emperor.
43:45 It needs a king who is not a waste of life.
43:54 Your Majesty!
43:58 Your Majesty!
44:00 Your Majesty!
44:06 Your Majesty!
44:08 Your Majesty!
44:19 Your Majesty!
44:24 Your Majesty!
44:26 I couldn't do it.
44:31 I couldn't die.
44:51 I was so foolish.
44:54 I had no choice.
44:58 I couldn't choose anything else.
45:04 Your Majesty!
45:06 I wanted to run away.
45:09 This throne was too heavy.
45:16 I couldn't bear it anymore.
45:21 I thought anyone would be better than me.
45:33 No.
45:35 You did well.
45:39 I'm always proud of you.
45:45 I'm sorry.
45:49 I'm sorry for making you make this mistake.
45:55 I'm sorry for making you stronger.
46:01 I'm sorry for losing to you.
46:05 I'm sorry for being the last emperor of the small god.
46:14 I'm sorry.
46:17 I'm sorry.
46:20 I'm sorry.
46:26 I'm sorry.
46:30 I'm sorry.
46:35 (The King's Palace)
46:39 We'll attack the palace right away.
46:51 Hurry up.
46:53 Attack!
46:58 Attack!
47:00 Where is Yebu Sirang?
47:19 Yebu Sirang!
47:23 (The King's Palace)
47:27 (The King's Palace)
47:31 (The King's Palace)
47:35 (The King's Palace)
47:39 (The King's Palace)
47:43 (The King's Palace)
47:47 (The King's Palace)
47:51 (The King's Palace)
48:19 Then, you came to Gyegyeong on purpose.
48:22 You're a real bastard.
48:25 You must capture him.
48:26 If you can't capture the king of Goryeo,
48:28 we'll advance to the south.
48:30 Let's begin.
48:32 Let's go!
48:33 Don't miss a single one.
48:34 Make sure to kill them all.
48:37 (The King's Palace)