Schon im Alter von acht Jahren wird der kleine Shao von seinem Vater zum berühmt-berüchtigten Saufbold „Drunken Mast | dG1fWkdxeHd0ZEp4cWc
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Yuan Xiao Tian, der Drunken Master in Saufbold und Raufbold.
00:05 Weißt du, was das Wichtigste ist?
00:11 Dass du ständig die Technik änderst.
00:13 Dann kann sich der Gegner niemals richtig auf dich einstellen, verstehst du?
00:17 Noch einmal hat er gelehrige Schüler, die er in seinen unnachahmlichen Kampftechniken ausbildet.
00:21 Ich hab nicht gedacht, dass der alte Saufbold dir die Todesfaust zeigt.
00:24 Er hat sie mir nicht gezeigt, ich hab sie allein gelernt.
00:26 Du kannst von mir aus jede Technik rausholen, die es im Kung Fu gibt.
00:29 Ich kann alle besser.
00:31 Klar, dass er besser ist, denn bei seinem Meister gibt's zum Training einen Schluck Super.
00:38 Saufbold und Raufbold.
00:44 Das ist gar nicht so schlecht.
00:47 Das ist doch nicht zu fassen, sein Lehrer hat einen Trink aus ihm gemacht.
00:50 Saufbold!
00:53 Jetzt lass ich die Sau raus, nummerier schon mal deine Knochen, damit du sie nachher wieder findest.
00:57 Hör lieber auf, bevor es zu spät ist. Du bist zu langsam.
00:59 Ja, wer so ein Tempo vorlegt, ist schwer zu treffen. Und den alten Meister freut's.
01:08 Ich brauch nicht viel, das weißt du ja. Das bisschen, was ich esse, kann ich auch saufen.
01:18 Jetzt lernst du eine Fußtechnik kennen, dass dir die Ohren klingeln.
01:23 Hey, ja!
01:25 Oh, mein Fuß!
01:30 Wer so mit dem kostbaren Wein umgeht, hat nichts anderes verdient.
01:33 Gleich denkst du, ein Elefant hat dich getreten.
01:35 Hallo, Schlagzug-Dicker!
01:38 Komm mal hier durch!
01:41 Der Rahmen steht dir gut, du kannst dich als Bild an die Wand nageln lassen.
01:45 In seiner letzten Rolle seufzt sich der Drunken Master auf die Rente zu.
01:49 Der ist ein Saufbold, hängt sogar im Schlaf an der Flasche.
01:53 Hoh!
01:54 Saufbolde hören auch im Schlaf sehr gut.
01:58 Hier geht's nicht weiter, Sackgasse!
02:02 Aber bevor er abtritt, hat er sein Können an seinen Meisterschüler, Jueh Sintin, weitergegeben.
02:08 Der nun genauso fröhlich mit den bösen Feinden aufräumt.
02:11 Das her mit deinem Fangstocher!
02:13 Ich greife in die Tiefen der unerschöpflichen Trickkiste und hole das amerikanische Boxen raus.
02:20 Darum bist du der Größte, das kann keiner so wie du.
02:22 Aber erst muss ich aufs Klo.
02:24 Der hat nicht nur die Hosen, sondern auch gleich die Schnauze voll.
02:27 Hier, nimm den Zahnschützer, da schluss ich so wie ich.
02:35 Und auch seine Schülerin Li Ming hat die richtigen Schläge drauf.
02:40 ...hört sich aber ziemlich morsch und trocken an, du musst mal wieder zum Abschmieren und Ölwechsel.
02:43 Du bist doch hier der Dorf-Kung-Fu-Oberlehrer?
02:48 Ja.
02:49 Haha.
02:50 Ob Todesfaust, Drachenklaue oder der schmetternde Bambusstab.
03:10 Seine Kampftechniken sind die besten.
03:13 Keiner kämpft wie er, keiner seuft wie er.
03:16 Der wirklich einzig echte Drunken Master in seiner letzten Rolle, bevor er endgültig in Rente geht.
03:22 Wer ihn nochmal erleben will, muss diesen Film sehen.
03:25 Saufbold und Raufbold.
03:28 Untertitel von Stephanie Geiges
03:31 [Applaus]