Gru apprend par sa mère qu'il a un jumeau prénommé Dru. Accompagné de ses filles, de Lucy et des Minions, il finit par faire la connaissance de ce frère inattendu. Alors qu'il a abandonné ses activités de "méchant" et que sa carrière de redresseur de torts est au point mort, Gru est surpris par la proposition de Dru. Son frère aimerait qu'ils reprennent ensemble les affaires illégales de la famille. S'il refuse dans un premier temps, Gru se laisse finalement convaincre devant tout le matériel (voitures, gadgets) dont dispose ce grand enfant très exubérant...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique triste]
00:02 DINOMINATION !
00:04 [bruits de mouettes]
00:06 Le diamant a été volé ?
00:08 Comment avez-vous pu laisser pas le tasard rat s'échapper ?
00:11 Vous êtes virés !
00:13 C'est trop bien de lui faire des câlins.
00:15 Agnès ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:17 Comme t'as plus de travail, je vends mes jouets.
00:19 Ah...
00:21 Excusez-moi.
00:22 Ah... Je vous admirais de...
00:24 Avec plaisir.
00:26 Eh bien, comme je vous le disais, je...
00:28 Au revoir !
00:30 [coup de feu]
00:32 [explosion]
00:34 Encore lui !
00:36 Je dois vraiment m'entretenir avec vous
00:39 à la demande de votre frère jumeau.
00:41 Quoi ? Un frère jumeau ?
00:43 Un frère jumeau ?
00:45 [musique de "Pip-Pip-Pou-Pou-Pou"]
00:49 J'ai trop hâte de rencontrer mon frère !
00:52 Mon frère !
00:55 [rire]
00:57 [gémissement]
00:59 Oh...
01:01 [musique de "Pip-Pip-Pou-Pou-Pou-Pou"]
01:03 Comment ne pas t'aimer ? Regarde-le !
01:05 Mais tu serais mieux avec tes cheveux !
01:07 [rire]
01:09 La tête qu'il fait ! Oh, il est pas content !
01:11 [grincement]
01:13 Vous devez être sa merveilleuse épouse.
01:15 Oh ! Oh ! Oh !
01:17 Charmeur ! Cet endroit est impressionnant.
01:19 Ouais, c'est pas mal.
01:21 Je n'attache pas vraiment d'importance aux choses.
01:23 [explosion]
01:25 [musique de "Pip-Pip-Pou-Pou-Pou-Pou"]
01:27 [cris]
01:29 Avoue-le, Grou ! Nous avons la méchanceté dans le sang !
01:32 [rire]
01:33 Hé, c'est Grou, comme boobs !
01:35 [rire]
01:37 Tu es prêt à perpétuer la tradition familiale ?
01:39 Toi et moi ?
01:41 Non, j'ai laissé cette vie derrière moi.
01:43 Juste un casse.
01:45 [grincement]
01:47 [♫ Musique ♫]
01:53 C'est parti !
01:54 [♫ Musique ♫]
01:56 Haha !
01:57 [♫ Musique ♫]
02:00 Oh ! Je vais me faire emballer !
02:03 Haha ! Tout va bien !
02:06 Ah !
02:06 [♫ Musique ♫]
02:11 Ça ne veut pas dire qu'on va redevenir méchant !
02:13 Oh, pff !
02:14 Luca ! Bueno !
02:15 Bien ! Bien !
02:17 Pignouf !
02:17 Mouuuh !
02:18 Bueno !
02:19 Bien !
02:20 Pignouf !
02:21 Oh !
02:22 Bueno !
02:23 Bien !
02:24 Pignouf !
02:25 Mouuuh !
02:27 Nous les pignoufs !
02:28 Bien !
02:29 [♫ Musique ♫]