L’Iranienne Narges Mohammadi a été récompensée du prestigieux prix Nobel de la paix 2023 ce dimanche 10 décembre. Mais étant toujours emprisonnée à Téhéran, où elle débute une grève de la faim, elle n’a pu recevoir son prix en personne. Sa fille, Kiana Rahmani, et son fils, Ali Rahmani, des jumeaux de 17 ans, l’ont donc représentée à Oslo, en Norvège. Exilés en France depuis 2015, ils ont lu en français un discours transmis par leur mère depuis sa cellule et dans lequel elle fustige le « régime religieux tyrannique et misogyne » en Iran.
Farouche opposante au port obligatoire du hijab pour les femmes et à la peine de mort, Narges Mohammadi est détenue depuis 2021 dans la terrible prison d’Evin de Téhéran. Derrière les barreaux, elle a cessé de s’alimenter en solidarité avec la communauté Bahaïe, plus importante minorité religieuse en Iran, qui est victime de discriminations dans de nombreux pans de la société.
Farouche opposante au port obligatoire du hijab pour les femmes et à la peine de mort, Narges Mohammadi est détenue depuis 2021 dans la terrible prison d’Evin de Téhéran. Derrière les barreaux, elle a cessé de s’alimenter en solidarité avec la communauté Bahaïe, plus importante minorité religieuse en Iran, qui est victime de discriminations dans de nombreux pans de la société.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Woman, life, freedom.
00:02 Zain, zendegi, azadi.
00:26 J'écris ce message derrière les hauts murs froids d'une prison.
00:33 Je suis une femme du Moyen-Orient,
00:36 issue d'une région qui, bien qu'héritière d'une riche civilisation,
00:41 est actuellement prise au piège de la guerre
00:44 et la proie des flammes du terrorisme et de l'extrémisme.
00:50 Je suis une femme iranienne,
00:52 fière et honorée de contribuer à une civilisation
00:56 qui est aujourd'hui victime de l'oppression d'un régime religieux,
01:01 tyrannique et misogyne.
01:03 Le monde est témoin de la répression brutale et impitoyable du gouvernement
01:08 qui s'oppose aux revendications civiles du peuple iranien
01:12 en matière de liberté et d'égalité.
01:14 La répression accrue des femmes par le biais du hijab obligatoire,
01:18 une honte gouvernementale.
01:21 ne nous contraindra pas à la conformité,
01:24 car nous pensons que le hijab obligatoire imposé par le gouvernement
01:29 n'est ni une obligation religieuse, ni un modèle culturel,
01:35 mais plutôt un moyen de contrôle et de soumission de toute la société.
01:41 L'abolition du hijab obligatoire
01:44 équivaut à supprimer toutes les racines de la tyrannie religieuse
01:48 et à briser les chaînes de l'oppression autoritaire.
01:52 Le moment est venu pour la société civile internationale
01:57 de soutenir la société civile en Iran.
02:00 La résistance est vivante et la lutte ne faiblit pas.
02:04 Le peuple iranien, avec persévérance,
02:07 viendra à bout de la répression et de l'autoritarisme,
02:11 n'en doutez pas, cela est certain.
02:13 Je suis convaincu que la lumière de la liberté
02:18 et de la victoire de la démocratie et des droits de l'homme
02:21 sur l'oppression et le despotisme
02:23 et le chant de victoire du peuple dans les rues d'Iran
02:27 résonnera à travers le monde.
02:30 Zanzan digi azadi.
02:32 (Applaudissements)
02:37 (...)
02:42 [SILENCE]