Filmmaker Kaouther Ben Hania and Actresses Nour Karoui & Ichrak Matar talk to Fest Track about intent, connection and motivation in regards to their film: “Four Daughters”, playing the Arab Spectacular section of the 2023 Red Sea International Film Festival in Jeddah, Saudi Arabia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [موسيقى]
00:25 [موسيقى]
00:41 في الفيلم هذا، سنحاول أن نتحدث عن حكاية ابنة أولفا
00:45 [موسيقى]
00:49 في بعض الوقت، في الفيلم، تتحدث أم أولفا عن حكاية
00:53 ما هي الحكاية؟
00:55 إنها ما فعلته أمها لها، فأمها فعلته لأبنتها
00:59 لذلك، إنها كمثل
01:03 تجارة مستقبلية
01:07 من الضرورة والعزل
01:09 لذلك، هذه هي الحكاية لأبنة أولفا
01:11 ثم، تلعب الأم أولفا
01:13 لأنهم في الاتصال مع بعضهم البعض
01:17 ويقول لها، أنت ترى أننا جميعا نفعل هذا
01:19 كأم
01:21 ولكن، ثم تصل جيل يقول
01:24 لا، هذا يجب أن يتوقف
01:26 وأعتقد أن أبنتك
01:28 هي هذا الجيل
01:30 إنهم يحاولون إيقاف هذا المسح
01:32 ويجدونه مذهل
01:34 لأنه شيء مستوى
01:37 لأنه تبحث عن الوظيفة
01:39 من نحن نريد أن نكون
01:40 من نحن نحن نتوقع
01:42 وذلك مع الأبنتين الاثنين الذين اختفوا
01:45 كانت تشبه ترددية
01:47 لتجدوا نفسهم
01:48 ولكن الأبنتين الاثنين الذين اختفوا
01:50 وجدوا نفسهم بطريقة مختلفة
01:52 أعتقد أنني
01:54 كنت دائما محبوسة
01:56 من أصغر الأطفال
01:58 لأنه الوقت
02:00 عندما نبحث عن نفسنا
02:02 عندما نستطيع
02:04 نستطيع
02:06 أن نكون في طريق مختلف
02:08 هناك الكثير من الممكنات
02:11 حول ما نصبح كنسان
02:14 وهذا هو السبب في أنه
02:15 أعتقد أن الفيلم
02:17 ملتبس مع مجتمع عالمي
02:20 لأنه لديك كل هذه المشاكل
02:22 التي تتحدث لكل شخص
02:24 ما فهمته من الفيلم
02:26 هو أنه ليس دوري
02:28 كما كان دور روس في فيلم تيتانيك
02:30 هي لا تتحدث في حكاية فاتت
02:32 فهمه ممثلين أخرين
02:33 الذين لا يمثلون
02:34 الواقع الذي تعلمت عن القصة
02:36 أعطيني روس
02:38 ألفا عندها أربع بنات
02:41 زوج صغار
02:42 كليا وتيسير
02:43 مازالوا يعيشين معها
02:45 والزوج الكبار
02:46 رحمه وفران
02:48 كلهم مذيب
02:50 وزادة لتعرفوا
02:53 على الزوج الممثلات
02:54 التي سيمثل أخواتكم الكبار
02:56 أي ما فهمها ممثلة
02:58 باش تعاودك وطلين
02:59 شي خويص عباديك
03:00 باش باش تعمل
03:01 أنت مدعوة
03:02 تلعبها
03:03 وكأنها مدعوة
03:04 تصبح أرقام حياة
03:06 لأنها تقف خلفك
03:08 أحد الأخوات
03:09 بينما تدعي
03:11 بينما أدعي
03:12 نعم
03:13 نحن نقول أنها غير عادية
03:15 هذا غير عادي
03:16 نعم
03:17 لكن الشيء الجيد
03:18 أعتقد
03:19 أنا أسوأ أدعو أسرع
03:21 لذا أبقى دائما
03:22 ونحن نقوم بالمسرح
03:24 نقوم بمثابة
03:25 أمام الجميع
03:26 حسنا
03:27 إنها مسؤولية كبيرة
03:28 لنفعلها أمام العائلة
03:30 بالطبع
03:31 وليسوا خائفين
03:33 لتخبرك
03:34 أنك لم تفعلها جيدا
03:36 ألفا
03:37 هي ليست
03:38 كما
03:39 لا يمكنها
03:40 يمكنها أن تقولها
03:41 أتعلم؟
03:42 أنت لم تفعلها جيدا
03:43 لذلك
03:45 هذا
03:46 هذا مسؤولية كبيرة
03:48 وليس لدي
03:49 الآن
03:50 كيف
03:51 كل هذا
03:52 هل رأيتها؟
03:53 هل رأيت أبها
03:55 عندما رأيتك؟
03:56 هل كان لديك ذلك موقف؟
03:57 نعم
03:58 ربما
03:59 غفران
04:00 تبدو
04:01 كما
04:02 أشراق تبدو
04:04 كغفران
04:05 بشكل جسدي
04:06 لديهم الكثير من الأشياء المتعلقة
04:08 ولكني
04:09 مع رحمة
04:10 لدي ربما
04:11 شخصية رحمة
04:12 حسنا؟
04:13 لذلك
04:14 وفي المظهر أيضا
04:16 عندما وضعوا صورة رحمة
04:18 ولي
04:19 هناك شيء
04:20 متعلق
04:21 ولي
04:22 لم تفعلها ألفا
04:23 كانت غاضبة
04:24 في رحمة
04:25 حسنا؟
04:26 هل قالت أنك غاضبة؟
04:28 نعم
04:29 غفران كانت أبها
04:30 المفضلة
04:31 أتعلم؟
04:32 لذلك
04:33 حاولت أن أتعامل
04:34 مع ألفا
04:35 نعم
04:37 هذا هو الجانب
04:38 الخائب في الفيلم
04:39 دائما أرى الجروح
04:41 أكشن
04:43 أما مزيدا تتراقل
04:47 أي شيء
04:48 يتعلق ببدنهم؟
04:49 بدني ملكياني
04:51 أنا ملكي شفية
04:52 من جدك القوة هذه
04:53 تقولي من أين طلعت بي لك
04:54 كلامها ذلك؟
04:55 هل كان هناك وقت
04:56 نشدها نبرك عليها
04:57 كيف من هكذا؟
04:58 والله
04:59 حد نعبر
05:00 نحكي في الفيلم
05:01 ما هي الغلطة في هذا؟
05:02 سامحني
05:03 ما هي الغلطة؟
05:04 يا ألدي قالت لك
05:05 الطفول بأسني
05:06 كم أبس
05:07 ونحن نحب ألفا
05:08 نحب ألفا
05:09 مثل كل الأم
05:11 ليس كلها
05:13 لكن أكثر الأم
05:15 على الأقل في تونيسيا
05:17 تخاف
05:19 من
05:22 أبنائهم
05:23 أبنائهم
05:25 لذلك كل ما يفعلونه
05:27 هو
05:29 المشاكل
05:30 من خوفهم
05:31 من خوفهم أن يقوموا بخطأ
05:32 نعم
05:33 حسنا
05:34 وخوفهم أن يقوموا بخطأ
05:36 يريدون أن يكونوا أبنائهم
05:38 يريدون أن يكونوا أبنائهم
05:39 بشكل ممتاز
05:40 بشكل ممتاز
05:42 بشكل ممتاز
05:44 وهذا الخوف
05:46 قد يتحول إلى
05:48 نتائج محالية
05:50 نتائج محالية
05:52 هل هذا يتغير
05:54 ما رأيته؟
05:55 نعم
05:56 هذا ما أحبه في الفيلم
05:57 كانت مختصرة جدا
05:59 كانت مختصرة جدا
06:00 كانت مختصرة جدا
06:01 كانت مختصرة جدا
06:02 كانت مختصرة جدا
06:04 كانت مختصرة جدا
06:05 كانت مختصرة جدا
06:06 كانت مختصرة جدا
06:07 كانت مختصرة جدا
06:08 كانت مختصرة جدا
06:09 كانت مختصرة جدا
06:10 كانت مختصرة جدا
06:11 كانت مختصرة جدا
06:12 كانت مختصرة جدا
06:13 كانت مختصرة جدا
06:14 كانت مختصرة جدا
06:15 كانت مختصرة جدا
06:16 كانت مختصرة جدا
06:17 كانت مختصرة جدا
06:18 كانت مختصرة جدا
06:19 كانت مختصرة جدا
06:20 كانت مختصرة جدا
06:21 كانت مختصرة جدا
06:22 كانت مختصرة جدا
06:23 كانت مختصرة جدا
06:24 كانت مختصرة جدا
06:25 كانت مختصرة جدا
06:26 كانت مختصرة جدا
06:27 كانت مختصرة جدا
06:28 كانت مختصرة جدا
06:29 كانت مختصرة جدا
06:30 كانت مختصرة جدا
06:31 كانت مختصرة جدا
06:32 كانت مختصرة جدا
06:33 كانت مختصرة جدا
06:34 كانت مختصرة جدا
06:35 كانت مختصرة جدا
06:36 كانت مختصرة جدا
06:37 كانت مختصرة جدا
06:38 كانت مختصرة جدا
06:39 كانت مختصرة جدا
07:03 كانت مختصرة جدا
07:10 كانت مختصرة جدا
07:11 كانت مختصرة جدا
07:12 كانت مختصرة جدا
07:13 كانت مختصرة جدا
07:14 كانت مختصرة جدا
07:15 كانت مختصرة جدا
07:16 كانت مختصرة جدا
07:17 كانت مختصرة جدا
07:18 كانت مختصرة جدا
07:19 كانت مختصرة جدا
07:20 كانت مختصرة جدا
07:21 كانت مختصرة جدا
07:22 كانت مختصرة جدا
07:23 كانت مختصرة جدا
07:24 كانت مختصرة جدا
07:25 كانت مختصرة جدا
07:26 كانت مختصرة جدا
07:27 كانت مختصرة جدا
07:33 كانت مختصرة جدا
07:34 كانت مختصرة جدا
07:35 كانت مختصرة جدا
07:36 كانت مختصرة جدا
07:37 كانت مختصرة جدا
07:38 كانت مختصرة جدا
07:39 كانت مختصرة جدا
07:40 كانت مختصرة جدا
07:41 كانت مختصرة جدا
07:42 كانت مختصرة جدا
07:43 كانت مختصرة جدا
07:44 كانت مختصرة جدا
07:45 كانت مختصرة جدا
07:46 كانت مختصرة جدا
07:47 كانت مختصرة جدا
07:48 كانت مختصرة جدا
07:49 كانت مختصرة جدا
07:50 كانت مختصرة جدا
07:57 كنت أريد أن أحميها
07:59 وأن أحمي نفسي أيضا
08:01 في البداية
08:02 لكي تفهم أني لست غفران
08:06 لأنها كانت تقترب جدا
08:08 نعم كانت تقترب جدا جدا
08:10 وكانت مختصرة جدا
08:12 لكن الآن نحن أصدقاء
08:15 لكن الآن نحن أصدقاء
08:16 لأنها لم تقل لك أنها تمرسها نفسها في حياتها
08:24 لأنها لم تقل لك أنها تمرسها نفسها في حياتها
08:25 أمرت فين نحن الكل؟
08:26 أمرت فين نحن الكل؟
08:27 أمرت فين نحن الكل؟
08:28 أريد أن أقول لها الكثير من الأشياء
08:31 أريد أن أقول لها الكثير من الأشياء
08:33 أمرت فين نحن الكل؟
08:39 أمرت فين نحن الكل؟