Category
📺
TVTranscript
00:00 Yes, yes, yes, I'm going to sleep.
00:04 I know, in this world, you're afraid of what?
00:09 What?
00:11 Your mother.
00:12 It turns out, your mother is more scary than the other world.
00:17 Oh, because I often sleepwalk, I can't sleep.
00:28 (laughing)
00:30 Hello.
00:33 Hello.
00:34 Sister, wake up.
00:45 I'm still sleeping, help me.
00:47 What?
00:48 Sister, help me.
00:50 Why are you so stubborn?
00:51 (laughing)
00:53 I'm already sleepy.
00:54 The way to sleep is to sleep, so you can sleep fast.
00:57 I can't.
00:58 Why are you reading and singing?
01:00 Whatever, go.
01:02 Gosh.
01:04 (singing)
01:22 (scream)
01:23 Be quiet.
01:25 Be quiet.
01:26 Sister, you told me to sing.
01:30 Don't sing so loud.
01:32 I sing with my voice.
01:34 If I don't use my voice, it's compared to love.
01:37 How did you move to my room?
01:41 I'm scared.
01:43 Why?
01:45 I just watched another world with sister Andien.
01:48 So, I'm scared.
01:50 Sister, please, just carry me.
01:52 Gosh.
01:54 (scream)
01:55 Why are you still awake?
02:11 I'm still sleepy.
02:13 Lift the rope.
02:20 Lift it.
02:21 I'm lazy, I want to sleep.
02:25 Lift it, sister.
02:29 The bed is noisy.
02:31 I'm going to sleep.
02:33 But, I said, if sister Andien is already sleeping.
02:37 Okay.
02:38 Hello, Budi.
02:43 This is Caca.
02:45 Yes.
02:48 Sister Andien is already sleeping.
02:50 Yes.
02:53 Budim.
02:56 Sister, Budim wants to talk.
02:58 She said, you can't lie.
03:00 Wait, I'll play with her.
03:04 Yes, mom.
03:09 Yes, mom.
03:11 I want to carry you.
03:14 (laughter)
03:15 Bella.
03:24 Bella.
03:27 Bella, I'm going to sleep.
03:34 I'm going to sleep.
03:36 I'm going to sleep.
03:38 Dad.
03:39 Dad.
03:42 (laughter)
03:43 Good morning, sunshine.
03:48 What are you doing here?
03:53 What are you dreaming about?
03:57 I'm not dreaming about anything.
04:00 Are you sure?
04:01 I'm sure, dad.
04:03 I'm just sleeping.
04:05 Dad.
04:07 You said Bella's name.
04:09 Dad.
04:10 Maybe, I'm dreaming about Aunt Bella.
04:17 No, no, no.
04:19 I'm just dreaming.
04:23 That's my secretary.
04:26 Her name is Bella.
04:27 She's not doing her job right.
04:28 I scolded her.
04:30 I told her, this is a difficult job.
04:33 I'm lazy.
04:34 She's dreaming.
04:37 Oh, my God.
04:39 Did you change your name?
04:43 I think I changed my name.
04:46 Oh, my phone.
04:48 Cecil.
04:51 Don't tell dad.
04:52 He'll be mad.
04:53 I'm not mad.
04:56 I'm not mad.
04:57 I'm mad at my dad.
04:59 Cecil.
05:00 Cecil.
05:01 Don't do it.
05:02 You're going to be late.
05:04 Cecil.
05:05 I'm sorry, dad.
05:07 Dad.
05:17 What is it?
05:19 I can't sleep.
05:21 Dad, what are you doing?
05:23 I'm sleepy.
05:24 How about I sing you a song?
05:33 So you can sleep.
05:34 Okay.
05:35 Dad.
05:49 Mom.
05:50 You're so lazy.
05:52 How can you sleep if you're lazy?
05:55 I'm so annoyed.
05:56 Okay.
05:57 What song do you want?
05:59 A soft song.
06:01 Slow.
06:03 A soft song.
06:04 Yes.
06:05 Okay.
06:07 What is it?
06:26 I can't sleep.
06:28 I can't sleep.
06:30 I'm sleepy.
06:33 What should I do?
06:35 How about this?
06:37 So you can sleep.
06:40 Think of something that can help you sleep.
06:45 Okay?
06:46 Oh.
06:47 I'll count the sheep.
06:49 Like in the cartoon.
06:51 Brilliant.
06:52 Good idea.
06:54 Count the sheep.
06:56 Count the sheep.
06:57 Count from one.
06:59 Yes.
07:00 Don't cheat.
07:01 Okay.
07:02 One.
07:03 Don't cheat.
07:04 And then?
07:05 Two.
07:06 And then?
07:07 Three.
07:08 Four.
07:11 Wait.
07:13 You can't do that.
07:16 You have to queue.
07:18 Wow.
07:23 I'm happy.
07:26 I failed.
07:29 I'm happy.
07:30 Hey, Andien.
07:35 Yes.
07:36 Why aren't you sleeping?
07:38 I'm still watching football.
07:40 Go to sleep. It's late.
07:43 Andien, your mom will be mad.
07:48 She told me to take care of you.
07:51 She won't be mad.
07:55 Don't worry.
07:56 Andien turned off his phone.
07:58 Hey.
07:59 And now, he's putting those two things together.
08:03 That's what makes them remarkable.
08:06 Dara.
08:07 Yes.
08:08 Shh.
08:09 Your mom.
08:10 Don't.
08:11 I'll kill you.
08:13 Yes, ma'am.
08:17 Andien.
08:20 You're so stubborn.
08:23 This is my side.
08:27 What?
08:28 Okay.
08:29 You're not going to sleep?
08:31 What?
08:33 You're not sleepy?
08:35 And now?
08:37 You're watching football?
08:39 Yes.
08:41 Yes, ma'am.
08:45 Yes.
08:47 Okay.
08:49 I'm sorry.
08:51 Yes.
08:52 Yes.
08:56 Yes.
08:57 Salam.
09:00 You're not going to sleep?
09:07 I'll be the one to sleep.
09:24 Finally, she's asleep.
09:27 Dad.
09:29 Dara.
09:32 Why are you still awake?
09:35 The match is over, Dad.
09:38 You can count the match.
09:43 The match is on vacation, Dad.
09:46 Where is it?
09:47 Bali.
09:49 I don't know.
09:50 It's so hard for you to sleep.
10:02 And you're not sleeping?
10:05 I'm drinking milk.
10:08 You're talking to your mom?
10:11 Don't.
10:12 I'm going to sleep.
10:14 Why isn't Caca sleeping?
10:17 I don't know.
10:18 I'm confused.
10:20 It's so hard for me to sleep.
10:22 Uncle.
10:23 How about hypnotizing her?
10:26 Hypnotize?
10:28 Yes.
10:29 It can make people sleep.
10:32 You can do that?
10:33 Uncle.
10:35 Andini used to learn from Master Chung.
10:38 It's hypnotizing.
10:40 It's easy.
10:41 Master Chung?
10:43 Master Chung.
10:44 Wow.
10:45 This is great.
10:46 Do you want to try?
10:47 Yes.
10:48 Master Chung is great.
10:50 Let's try.
10:51 Caca.
10:53 Focus on the bandol.
10:55 Look at the direction of the bandol.
10:58 Okay?
10:59 Concentrate.
11:00 Imagine you're on a beach.
11:05 The sound of the wind.
11:08 You're alone.
11:12 You can only hear the sound of the waves.
11:15 Caca will fall asleep.
11:17 Caca is sleepy.
11:20 Sleepy.
11:22 Sleepy.
11:25 Caca is panting.
11:27 Panting.
11:43 Caca woke up.
11:45 I can't sleep.
11:47 You're still awake.
11:49 You can accompany me.
11:51 Okay. Sleep there.
11:53 Hi.
11:59 Who are you calling at this hour?
12:03 Me?
12:07 Who are you calling?
12:08 Just now.
12:12 Just now?
12:13 My schoolmate wants to ask me if I've done my homework.
12:17 Because he hasn't done it yet.
12:19 Really?
12:23 It's hard to do homework.
12:25 Caca.
12:26 Caca.
12:27 Caca can't sleep in the room.
12:30 Let her sleep here.
12:31 Don't disturb her.
12:33 Don't call her again.
12:34 You're so annoying.
12:38 Caca.
12:39 Caca.
12:40 Caca.
12:42 Caca.
12:44 Caca.
12:46 Caca.
12:47 Aunt Bila.
12:50 Hi, Aunt Bila.
12:53 I'm with my dad.
12:54 Do you want to talk to him?
12:56 No.
12:57 Don't tell him. He'll miss you.
13:00 Let's go.
13:05 (Caca's room)
13:07 Dad.
13:12 How can I sleep?
13:16 I'm confused too.
13:19 Why did this happen, Cecil?
13:21 Your sister.
13:22 How do I know?
13:24 How?
13:26 A.
13:27 B.
13:28 Now.
13:30 What?
13:32 How about we try aromatherapy?
13:35 Aromatherapy?
13:37 Yes.
13:38 What do you mean?
13:39 Aromatherapy releases...
13:43 ...the best of the best.
13:46 If you smell it, you'll feel relaxed.
13:50 The tension will be gone.
13:53 And your eyes will be sleepy.
13:55 And you'll feel sleepy.
13:58 Yes.
13:59 Right?
14:01 What if we add slow music?
14:05 Good idea.
14:08 But do you have aromatherapy?
14:11 No.
14:13 Yes.
14:15 You're so smart.
14:19 Music?
14:27 Here's the music.
14:28 Wait.
14:30 I'll sleep.
14:31 Okay.
14:32 Relax.
14:34 Close your eyes.
14:36 Breathe in.
14:37 Relax.
14:39 Ready?
14:40 Yes.
14:41 I'm so nervous.
14:45 I want to sleep.
14:52 Yes.
14:54 I'm so nervous.
14:55 Music.
15:01 Music.
15:03 Music.
15:04 I want to sleep.
15:06 I want to sleep.
15:07 I want to sleep.
15:08 I want to sleep.
15:09 I want to sleep.
15:10 I want to sleep.
15:11 I want to sleep.
15:12 I want to sleep.
15:14 Why are you so nervous?
15:16 I'm so nervous.
15:18 Cecil.
15:19 I'm not a kid anymore.
15:21 I'm sorry.
15:23 I forgot that the song was just a moment.
15:27 I'm a kid.
15:30 Dad.
15:41 Aren't you sleepy?
15:44 I'm sleepy.
15:46 But how can I sleep if you're not sleeping?
15:51 Cecil.
15:52 What?
15:53 Aren't you sleepy?
15:55 I'm sleepy.
15:56 But how can I sleep if you're not sleeping?
15:59 Ouch.
16:05 You're hurting me.
16:07 I have an idea.
16:09 What is it?
16:11 How about we count the sheep together?
16:16 So, we're going to sleep together.
16:19 Together.
16:20 Who do you want us to count?
16:23 Dad, that's just a two-syllable word.
16:26 Oh, yes.
16:27 I'm just kidding.
16:28 Let's count the sheep.
16:31 Start.
16:33 One sheep.
16:37 Two sheep.
16:39 Two sheep.
16:40 Three sheep.
16:41 Three sheep.
16:43 Four sheep, dad.
16:47 Cecil, don't count the sheep.
16:49 But I'm one.
16:51 I'm one.
16:52 I'm two.
16:53 I'm three.
16:54 I'm four.
16:55 You're counting the black sheep.
16:57 The black sheep is mine.
16:59 The white sheep is Hamad's.
17:01 I'm the third one.
17:03 You're the white one.
17:06 I'm the white one.
17:07 That's number five, Cecil.
17:09 I'm the third one.
17:10 I'm the fourth one.
17:11 I'm the fourth one.
17:12 Where's the sheep?
17:14 [audience laughing]
17:16 How can I sleep?
17:29 I have to work tomorrow.
17:32 I can't sleep, dad.
17:43 I can't sleep, Cecil.
17:45 I have to work tomorrow.
17:47 I have a meeting.
17:48 What should I do?
17:49 I don't know.
17:51 I'm scared.
17:54 Why don't you sleep in your room?
17:56 I can't sleep.
17:58 I'm scared.
17:59 Let's do what Caca did.
18:06 Count the sheep.
18:08 Count the sheep.
18:09 Okay?
18:11 Nine.
18:12 Okay.
18:13 Start from one.
18:15 How am I?
18:16 [clears throat]
18:17 Okay.
18:18 One sheep.
18:20 Two sheep.
18:21 Three sheep.
18:22 Four sheep.
18:24 Five sheep.
18:26 Six sheep.
18:27 Seven sheep.
18:29 Eight sheep.
18:31 Nine sheep.
18:33 Bella, don't be there.
18:39 Bella, I'm counting the sheep.
18:41 Don't be there.
18:43 Be careful.
18:46 Nine sheep.
18:48 Bella.
18:49 Over there.
18:52 I'm looking.
18:54 Eleven sheep.
18:57 Bella.
19:00 Hey.
19:02 Hey.
19:03 It's funny.
19:17 Dad.
19:27 Caca is a fan of my sister.
19:29 [laughter]
19:31 How?
19:34 Well, it's okay.
19:37 But I have to get married first.
19:41 I'm not getting married.
19:45 If you're not getting married, how can I give you a sister?