Category
📺
TVTranscript
00:00 I've never dated anyone.
00:05 You can't bring flowers here.
00:09 You should give me flowers.
00:11 I'm pregnant.
00:13 Sis.
00:15 Sis.
00:19 Why did you break the flowers?
00:23 That's your job.
00:25 I'm pregnant.
00:27 Have you checked everything?
00:37 Yes.
00:39 Where did you put the invitation?
00:42 I don't know.
00:44 Have you searched in the drawers?
00:46 Yes.
00:47 In the pot?
00:49 Yes.
00:51 Here?
00:54 Yes.
00:55 On the bed?
00:57 Yes.
00:58 Everything is on the bed.
01:00 On the wall?
01:02 On the wall is my wife.
01:04 Under the bed?
01:08 No.
01:09 Oh, yes.
01:11 Who knows it's under the bed?
01:13 You're right.
01:15 Let me check.
01:16 Wait.
01:17 Let me find your way.
01:19 Okay.
01:20 Don't worry.
01:21 Hope to see you again.
01:22 Just call me.
01:24 I can do it.
01:25 Be careful.
01:26 Okay.
01:27 Is it fit?
01:31 Don't be silly.
01:32 You think I'm fat?
01:34 Yes.
01:35 Sis.
01:36 Yes, sis.
01:39 Your friend is in front of you.
01:43 Who?
01:44 Ivan.
01:47 Ivan?
01:48 Why are you smiling?
01:55 You're a loser.
01:56 You're a loser.
01:58 What happened?
01:59 Ta-da!
02:13 Ta-da!
02:19 Ta-da!
02:20 Ivan's flower.
02:30 Stop it, Ivan.
02:33 Why are you crying?
02:35 I'm confused.
02:38 If there's no flower, how can I do my job?
02:43 It's easy.
02:47 When Caca comes, your heart will be full of flowers.
02:52 Ivan's here.
02:55 Come.
02:56 Why is the flower so weak?
03:06 I'm sorry, Ivan.
03:09 I can't take care of our flower.
03:15 I can't take care of our flower.
03:17 I mean, you can't take care of our flower.
03:23 It's okay, Ivan.
03:26 We'll change the flower with another one.
03:30 Don't be sad, Ivan.
03:34 I'm not sad.
03:37 But I'm confused.
03:39 I feel sorry for Caca.
03:41 If Caca doesn't get A because of the flower, what will happen?
03:45 You're so mean.
03:50 I'm so touched.
03:54 Caca, I'll go get a drink.
04:06 See you.
04:07 Why is the flower here?
04:28 I'm sorry.
04:31 I'm sorry.
04:33 I'm sorry.
04:35 I'm sorry.
04:37 I'm sorry.
04:39 I'm sorry.
05:07 Are you drunk?
05:09 What's wrong?
05:16 Why are you so sad?
05:18 You're sad because you met Ivan, right?
05:21 Yes.
05:22 No, no.
05:26 No, Caca.
05:28 Why am I confused?
05:32 Why are you confused?
05:35 Ivan came to work.
05:38 I'm not his assistant.
05:40 Oh, right.
05:41 I forgot.
05:43 Ivan came to work with me.
05:46 I have to go now.
05:51 I'm so confused.
05:54 You should do your job.
05:56 Prepare the materials.
05:58 What should I do?
06:00 Yes.
06:01 Caca wants to go to her room.
06:14 Why is she going to the back?
06:17 What's wrong with Caca?
06:28 Oh, right.
06:30 If I'm not mistaken, this is...
06:34 Ivan.
06:36 I remember you.
06:39 You haven't changed.
06:40 You're still handsome.
06:42 You're great.
06:44 What's the matter?
06:45 Why did you come here?
06:46 Ivan wants to work with Caca.
06:49 Can I?
06:51 Working with Patanik?
06:53 No.
06:54 Then what?
06:55 He wants to do his art work.
06:57 Oh, right.
06:59 Sure.
07:01 But you should do it at home.
07:03 Don't do it outside.
07:05 If you do it outside, it will be a mess.
07:07 Thank you.
07:09 Ivan.
07:13 Why are you sad?
07:14 I'm confused.
07:17 Why?
07:18 I gave you permission.
07:20 It's okay. Just stay here.
07:22 No.
07:23 Then what?
07:24 The materials for the job are broken.
07:27 Job?
07:29 What job?
07:31 Art work.
07:33 The materials are broken?
07:35 Yes.
07:36 Who broke it?
07:38 I'm being judged.
07:51 I'm not doing anything wrong.
07:53 I just want to take a selfie.
07:55 Cecil.
07:56 Not me.
07:57 Cecil.
07:59 Ivan.
08:01 Hi.
08:02 I made you a drink.
08:04 Drink it later.
08:06 Don't argue.
08:09 If you do, I won't let you work with Caca.
08:13 Ivan.
08:14 Yes, sir.
08:15 Who broke the materials?
08:17 No one.
08:18 Ivan broke it.
08:22 You said someone broke it.
08:24 No.
08:25 What do you mean?
08:27 Ivan broke it.
08:29 Ivan broke it?
08:31 Yes.
08:32 I don't believe it.
08:39 We can make flower petals from the paper.
08:43 Why is Caca so quiet?
08:53 Caca, help Ivan.
08:55 So it will be done soon.
08:57 Caca, help Ivan.
09:24 Caca can't concentrate.
09:27 Why?
09:29 I don't know.
09:31 Because of Ivan?
09:33 No.
09:35 Maybe.
09:38 Then what?
09:40 Why is Ivan so quiet?
09:42 Because...
09:44 Caca.
09:46 Finally, the invitation is met.
09:52 It's because of me.
09:54 Because of me, Caca thought of Ivan's birthday.
10:07 Yes.
10:11 Dad.
10:15 Where's the invitation?
10:17 It's met.
10:21 Where is it?
10:23 Where is it?
10:26 Wait.
10:27 The invitation...
10:30 It's met.
10:32 Then where is it?
10:34 The invitation...
10:37 Where is it?
10:47 Dad, where is the invitation?
10:50 Wait.
10:51 I remember it.
10:53 I was walking to...
10:58 I was holding it.
11:01 Right?
11:02 Then I read it.
11:04 I was at the pool.
11:07 Then I went to the bathroom.
11:09 Then?
11:10 I left it.
11:12 Try it.
11:13 In the bathroom.
11:14 Wait.
11:15 Calm down. Don't be angry.
11:17 It's definitely there.
11:20 Calm down.
11:21 It's there.
11:30 I was at the pool.
11:44 I was a little wet.
11:46 A little.
11:49 Dad.
11:53 The map of Kaila's house is blurred.
11:56 I can't see it.
11:58 Where is it?
12:00 I can read it.
12:08 The direction is...
12:11 Dad.
12:12 Irfan.
12:20 Yes, sir.
12:21 Here it is.
12:23 You're in the same class as Kaila, right?
12:25 No, sir.
12:26 But Irfan is in the same unit as Kaila.
12:29 The armed forces?
12:31 No, sir. The academic unit.
12:33 I mean, school.
12:34 Yes.
12:35 Irfan.
12:36 Did Kaila invite you?
12:39 No, sir.
12:40 When is her birthday?
12:42 I told you.
12:45 Today.
12:47 That's too bad.
12:55 I don't know how to get to Kaila's house.
12:59 Irfan knows where Kaila's house is.
13:02 Really?
13:04 How did Irfan know?
13:08 Irfan was invited by Kaila in elementary school.
13:12 Kaila was the last one.
13:14 That's why Irfan knows where Kaila's house is.
13:17 Then, let Irfan take me to Kaila's house.
13:22 He knows.
13:23 No.
13:24 Let me take you.
13:26 No.
13:27 I don't know where Kaila's house is.
13:30 Irfan knows.
13:31 He can be a guide for you.
13:34 To the right way.
13:35 No, sir.
13:36 No.
13:37 Yes.
13:38 He wants to be a guide.
13:40 Okay.
13:42 Irfan will be a guide.
13:46 Irfan.
13:50 Stand up.
13:51 Irfan.
13:57 It seems like you don't look good in this.
14:01 You should go home.
14:02 Change into something better.
14:04 No, sir.
14:05 Irfan's house is far from here.
14:08 And Irfan doesn't need to change his clothes.
14:10 Because Irfan's clothes are like this.
14:13 How many colors are there?
14:16 There are seven.
14:17 All red?
14:18 All red.
14:19 What?
14:20 Oh, God.
14:23 Okay.
14:25 Let's do this.
14:26 Come with me.
14:27 Let me correct you a little.
14:30 So that it looks like this is Kaila's birthday.
14:33 It should be different.
14:35 Okay?
14:36 Caca, you too.
14:39 Yes.
14:40 Change your clothes.
14:41 Makeover time.
14:43 There.
14:55 That's enough.
14:56 Let's go.
14:57 Okay.
14:58 Sasyr.
14:59 Sasyr.
15:00 What?
15:02 What are you doing?
15:03 I'm going to my friend's birthday.
15:05 Kaila.
15:06 Whoever that is.
15:08 But it's not like this.
15:10 You should do her makeup.
15:11 What?
15:12 It's like a bocce.
15:14 Like a bocce?
15:16 This is a trend.
15:17 This is how you do your makeup.
15:21 It's cool.
15:22 Smoky eyes.
15:23 Red lips.
15:24 Who doesn't love that?
15:25 Caca.
15:27 Correct her makeup.
15:28 Come on.
15:29 Correct it.
15:30 Gosh.
15:31 Fine.
15:32 It's more comfortable, right?
15:44 It's like before.
15:45 Like a auntie.
15:47 It's more comfortable.
15:49 Where are Dad and Ivan?
15:51 Where are they?
15:52 Come on.
15:53 Don't be shy.
15:54 It's okay.
15:55 Look.
15:57 Ivan.
15:59 Look at her.
16:01 Has she changed?
16:03 Wow.
16:04 Look at her hair.
16:05 This is how she looks in 2016.
16:09 Is it cool?
16:12 Yes.
16:13 It's cool.
16:14 Caca.
16:19 Caca, what's wrong?
16:21 What?
16:24 Caca, why are you smiling?
16:28 Caca.
16:29 Caca.
16:31 Caca.
16:32 What's wrong?
16:33 Are you okay?
16:34 You must be surprised to see Ivan's handsome face.
16:38 I've never seen Ivan's face like this.
16:44 No.
16:50 I mean, Caca.
16:52 Dad and Grandma are handsome.
16:55 You're right.
16:57 You're wrong.
16:58 Ivan is cool.
17:00 Ivan.
17:01 Yes, he's cool.
17:02 Let's go.
17:06 Wait.
17:07 I want to invite you.
17:08 You don't need to invite me.
17:10 Ivan will show me the way.
17:12 But...
17:13 It's so noisy.
17:14 Ivan will show you the way.
17:16 This is not about the way.
17:18 What is it, Citra?
17:20 You're going to watch it later.
17:22 When?
17:23 Yesterday.
17:24 (Citra's Mom)
17:26 Oh my God.
17:31 Hi, Adi.
17:38 It's a low weekend.
17:39 Don't you want to go with me?
17:41 We can cancel the mountain hike.
17:44 With your friends.
17:46 It's not important.
17:47 The mountain is not far.
17:48 We can go there tomorrow.
17:50 Fine.
17:52 Fine.
17:53 Hi, pretty.
18:02 It's a low weekend. Let's go.
18:08 Where?
18:09 Salon.
18:10 No.
18:11 Let's watch it.
18:12 No.
18:13 Cecil.
18:15 I want to go to the mall.
18:17 I'll buy you a comic book.
18:19 No.
18:20 I want to go to the mall.
18:21 No.
18:22 No.
18:26 It's a low weekend.
18:27 No.
18:28 I'm stressed.
18:42 I'm tired of working at the office.
18:44 I want to rest.
18:49 (Cecil's Mom)
18:51 Do you want to join?
18:56 No.
18:57 Okay.
18:58 It's a low weekend.
19:00 Yes.
19:01 Where do you want to go?
19:02 Bali.
19:05 Seriously?
19:08 Seriously.
19:09 Oh my God.
19:10 Oh my God.
19:11 You want to join?
19:13 I want to.
19:15 But Cecil said no.
19:18 Yes?
19:19 Yes.
19:20 I said yes.
19:25 No.
19:26 Yes.
19:27 No.
19:28 Yes.
19:29 (Cecil's Mom)
19:31 (Cecil's Mom)
19:33 (Cecil's Mom)
19:35 (Cecil's Mom)
19:36 (Cecil's Mom)
19:38 (Cecil's Mom)
19:40 (Cecil's Mom)
19:42 (Cecil's Mom)
19:44 (Cecil's Mom)
19:46 (Cecil's Mom)
19:48 (Cecil's Mom)