• l’année dernière
Rudolf Noureev, étoile du ballet du Kirov, veut être le meilleur danseur du monde. Pour atteindre cet objectif, il est prêt à tout. En 1961, en pleine Guerre froide, il se produit à l'Opéra de Paris. La ville lumière et sa vie nocturne l'émerveillent. Sur place, il se lie d'amitié avec l'aristocrate chilienne Clara Saint, une mondaine qui le met en relation avec les gens qui comptent à Paris. Les agents du KGB voient d'un mauvais oeil son engouement pour la vie à l'Ouest. Noureev finit par rester à Paris. Alexandre Ivanovich Pouchkine, instructeur au célèbre Ballet Kirov de Saint-Pétersbourg, est convoqué pour expliquer sa relation avec Noureev après la défection du danseur...
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 Vous ne savez pas ce qu'il a en tête ?
00:04 Non
00:04 Et vous vous demandez pourquoi il n'a jamais parlé de sa victoire ?
00:07 Il ne sait jamais faire de politique
00:11 Rudolf Milaev !
00:13 [Musique]
00:20 Vous êtes prêts ?
00:21 [Musique]
00:24 Nous étions un seul flanc si vous nous permettez de parler
00:26 Nous vous avons enseigné de ne pas parler aux étrangers
00:29 de ne pas aller avec eux
00:31 Nous étions un seul flanc
00:32 Rudi !
00:34 Où vas-tu ?
00:35 [Musique]
00:38 Tu aimes le mode capitaliste ?
00:40 [Musique]
00:45 Alors cette communauté peut être la dernière pour toi
00:48 [Musique]
00:51 Les français ont inventé le ballet mais l'énergie vient toujours de l'Ouest
00:54 [Musique]
00:57 Tu prends le stade
00:58 [Musique]
01:01 Il doit aller à l'Union Soviétique
01:03 Ils essaient de me kidnapper
01:04 Rudi !
01:06 Tu dois dire ce que tu veux
01:07 Ok !
01:08 Je veux être libre
01:10 [Musique]
01:12 C'est toi qui es contre l'Union Soviétique ?
01:14 Non, rien que ça
01:17 Est-ce qu'on veut Juliette cette histoire ?
01:19 Vous vous êtes tombé sur la tête ?
01:20 [Musique]
01:25 Je suis un soldat de l'Union Soviétique
01:27 [Musique]
01:31 J'ai une obligation
01:32 [Musique]
01:34 Pour montrer au monde que je suis le meilleur
01:36 [Musique]
01:40 [Musique]
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations