Goryeo Khitan War ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 (The King's message)
00:05 To abolish the overthrow of the Japanese, and to carry out great deeds, the Emperor will lead 400,000 troops and punish this Koryo.
00:19 Then I will leave now.
00:29 (The Emperor's message)
00:32 So this is what happened.
00:55 (The Emperor's message)
00:58 Because of the Gyeongsang-do Province, the whole Koryo was in the midst of war.
01:09 Because of one Gyeongsang-do Province.
01:12 Those despicable Koryo are using me.
01:24 They are making me the enemy of the whole Koryo.
01:29 I just wanted to get the wrong Emperor.
01:34 It's only for this Koryo.
01:37 But it's true that you're a traitor.
01:44 What?
01:45 You should be grateful for everything.
01:47 You didn't abandon it after all.
01:50 (The Emperor's message)
02:14 (The Emperor's message)
02:23 (The Emperor's message)
02:36 (The Emperor's message)
02:39 Women are usually like a cat.
02:43 If they punish the Koryo with the false facts, the Emperor will leave a big stain on the history of the future.
02:52 Our Emperor has already confirmed the facts in many ways.
02:59 Don't try to hide the truth.
03:02 You're ashamed.
03:04 I'm telling you this because it's not a lie.
03:08 If there was a real war in Koryo, how would the Emperor be sitting on the throne?
03:15 No traitor in history has ever left the throne without a reason.
03:22 Isn't that right?
03:24 Han Gong, this is a war without a reason.
03:30 (The Emperor's message)
03:33 This is a war without a reason.
03:42 Koryo has never given up its faith in the country.
03:48 But if the Emperor is going to punish the Koryo with the false facts,
03:55 how can other countries accept this?
03:58 If the result of the war is a war with a sincere heart,
04:02 which country will trust the country and continue the relationship?
04:09 There are many brave soldiers and many people with excellent strategies in Koryo.
04:20 What do you mean by that?
04:25 If a war breaks out, the country will be damaged.
04:30 Your Majesty!
04:32 What if Song of the Central Plains attacks?
04:38 Now is not the time for the Koryo and the Koran to start a war.
04:41 It's time for both countries to be on the same page and keep an eye on Song.
04:46 Please persuade the Emperor of the country.
04:49 I'm saying this for the sake of the Koryo and the Korean.
04:53 (The Emperor's message)
04:56 On the one hand, I will persuade the Koryo and on the other hand, I will warn them.
05:04 The world's hard work is virtual. What difference does that make?
05:09 Your Majesty, you should never give up.
05:12 Until the Koryo soldiers cross the Amnok River, we must use all means.
05:19 Yes, you should try.
05:23 But there is someone else who should be responsible for this.
05:32 The reason the Koran is making is the rebellion of the ambassadors.
05:36 If the ambassadors disappear, the reason they are making will disappear, too.
05:45 Your Majesty, what are you talking about?
05:50 I will cut off the river.
05:59 Your Majesty.
06:02 I can't let the people of the Koryo bleed because of one traitor.
06:07 That's what I can't stand.
06:11 Your Majesty, it's a reckless plan. If this goes wrong, even your life will be in danger.
06:18 I know.
06:20 But now, that's the only way.
06:25 Your Majesty, please calm down.
06:34 Even if you cut off the ambassador now, we don't know if the Koran will give up the war.
06:40 They were just trying to invade and get the reason.
06:45 Please stop the dangerous things.
06:48 Please keep the peace.
06:51 Then what have you been doing?
07:00 What did you do to break the reason of the Koran?
07:04 It was a useless thing to do.
07:08 I was trying to delay the war by a day.
07:11 If you pass the Kobi like that, you may not be able to fight the war inside the Koran.
07:18 That's why I was trying to save the people from the pain of the war.
07:24 Me too.
07:26 I want to get the people out of the Kori somehow.
07:31 Your Majesty.
07:33 If the Koran is going to invade without even giving up the reason, then we'll have to fight.
07:40 But if they need a false reason, they'll get rid of it first.
07:46 Because of that, I won't avoid it even if my life is in danger.
07:50 I'll do my best for the people like the soldiers.
07:57 Your Majesty.
08:00 You should go now. Don't tell anyone about this and go home.
08:06 Hurry up.
08:12 Your Majesty.
08:20 (He's not going to tell anyone about this, is he?)
08:23 But why are you looking for me at this hour?
08:41 I have something to tell you.
08:46 (He's not going to tell anyone about this, is he?)
08:49 Why can't I see anyone? Where are the ministers and the court ladies who are guarding the palace?
09:00 His Majesty the King has told us to leave.
09:04 He has something to tell you alone.
09:08 (He's not going to tell anyone about this, is he?)
09:11 Now, let's go in.
09:19 Did you call me?
09:34 Yes.
09:35 What did you call me for?
09:37 Ambassador.
09:38 Yes, Your Majesty.
09:39 As far as I know, the reason you were in the army was to carry out a great cause.
09:46 I heard that you did it with the intention of caring for Goryeo without any selfishness.
09:56 If that's true, I have something to ask you.
10:03 What is it?
10:05 You risked your life for Goryeo.
10:32 It's all because of you.
10:35 So, you should take responsibility and conquer this country.
10:39 You should prove that you are a true believer who sacrifices your life for Goryeo.
10:49 If you want, I will do so.
10:56 But I won't die here.
11:01 (He's going to kill himself.)
11:03 If you must die, you will fight for Goryeo.
11:24 If you die by the sword of His Majesty, you will remain as a traitor forever.
11:31 I will make this a never-before-seen event.
11:38 How can I blame you for what you did to save the people?
11:44 It's better than a useless ruler who can't make any decisions.
11:52 Then, sleep well.
11:56 What are you doing there?
12:21 (He's going to kill himself.)
12:23 - Colonel. - Why aren't you leaving?
12:30 When will you go back to Goryeo?
12:41 I'm going back tomorrow.
12:45 Are you going to say goodbye to His Majesty before you leave?
12:51 Yes, I will.
12:56 Colonel.
13:00 His Majesty...
13:05 He will be in the palace tomorrow.
13:12 (He's going to kill himself.)
13:14 I'm sorry, Your Majesty.
13:28 I should have built a strong palace outside the palace.
13:32 Anyway, I'm glad.
13:36 I didn't know you would leave so easily.
13:40 I didn't have the time to think about it.
13:42 I'm going to kill myself.
13:45 I'm going to kill His Majesty.
13:48 You couldn't do anything in the end.
13:53 Your Majesty.
13:56 You couldn't kill the traitor.
13:59 You couldn't die for the people.
14:05 (He's going to kill himself.)
14:07 Thank you for your kindness.
14:26 I'm going to leave now.
14:29 Yes, take care.
14:32 And please tell the emperor of Gwiguk.
14:36 Goryeo doesn't want a war.
14:38 I'll send a messenger to ask for reconciliation.
14:42 The emperor has already given it.
14:44 It won't be accepted.
14:46 It's stupid to sacrifice the people of both countries for an unfair war.
14:52 How can you call it an unfair war to cut off the enemy and build a great power?
14:58 The monarchs and nobles of Goryeo are so unfair to the people.
15:04 It's a terrible thing.
15:07 Now, the emperor of Goryeo will lead 400,000 troops and cross the Amnok River.
15:15 And he will cut off the enemy's power.
15:18 He will spread the emperor's great power to Goryeo.
15:25 Then, please be calm until then.
15:29 Stop!
15:35 Then take my neck now.
15:43 I'm the king of Goryeo.
15:52 So, take my neck now.
15:55 What are you talking about?
15:59 Bring the sword.
16:02 Now, take it out.
16:17 Take it out and cut my neck.
16:21 Now!
16:23 Why are you hesitating?
16:29 It's not the emperor of Goryeo who started the war to cut me off.
16:34 It's your emperor who raised 400,000 troops to take my neck.
16:41 But why are you hesitating? Why?
16:44 Step back.
16:47 Now, cut it off.
16:50 Take my neck and carry out the great cause that you have been longing for.
16:56 I'm just a messenger who delivers the order of the king.
17:00 The emperor will carry out the great cause himself.
17:05 Then I'll go to Goryeo.
17:14 Tie me up and take me there.
17:16 What?
17:18 Take me there.
17:20 I'll go with you.
17:22 Don't talk nonsense.
17:24 Why is it nonsense?
17:26 Tell me.
17:28 What's nonsense?
17:30 Tell me now.
17:32 Tell me clearly in front of the emperor and the royal family of Goryeo.
17:37 What do you really want?
17:41 Me?
17:42 Or war?
17:44 Your Majesty.
17:46 Your Majesty.
17:59 Please get rid of him.
18:01 He is a messenger who has been in the place of the emperor.
18:05 It is a blasphemy to despise and oppress such a messenger.
18:10 Please get rid of him and show your trust in the emperor.
18:14 Answer me first.
18:16 What do you really want?
18:23 Answer me on behalf of the emperor.
18:26 Tell me clearly in the name of the emperor of the great Goryeo.
18:31 What is the purpose of this war?
18:35 Answer me.
18:37 I will not answer.
18:39 What?
18:41 I will tell you what happened here.
18:45 I will save the emperor's life by becoming one with the monarchs and the gods of Goryeo.
18:53 I will save the emperor's life by becoming one with the monarchs and the gods of Goryeo.
19:03 [Music]
19:32 [Music]
19:39 [Music]
19:49 [Music]
19:59 [Music]
20:09 [Music]
20:29 [Music]
20:39 [Music]
20:49 [Music]
20:59 [Music]
21:09 [Music]
21:19 [Music]
21:29 [Music]
21:39 [Music]
21:49 [Music]
21:59 [Music]
22:09 [Music]
22:19 [Music]
22:29 [Music]
22:39 [Music]
22:49 [Music]
22:59 [Music]
23:09 [Music]
23:19 [Music]
23:29 [Music]
23:39 [Music]
23:49 [Music]
23:59 [Music]
24:09 [Music]
24:19 [Music]
24:29 [Music]
24:39 [Music]
24:49 [Music]
24:59 [Music]
25:09 [Music]
25:19 [Music]
25:29 [Music]
25:39 [Music]
25:49 [Music]
25:59 [Music]
26:09 [Music]
26:19 [Music]
26:29 [Music]
26:39 [Music]
26:49 [Music]
26:59 [Music]
27:09 [Music]
27:19 [Music]
27:29 [Music]
27:39 [Music]
27:49 [Music]
27:59 [Music]
28:09 [Music]
28:19 [Music]
28:29 [Music]
28:39 [Music]
28:49 [Music]
28:59 [Music]
29:09 [Music]
29:19 [Music]
29:29 [Music]
29:39 [Music]
29:49 [Music]
29:59 [Music]
30:09 [Music]
30:19 [Music]
30:29 [Music]
30:39 [Music]
30:49 [Music]
30:59 [Music]
31:09 [Music]
31:19 [Music]
31:29 [Music]
31:39 [Music]
31:49 [Music]
31:59 [Music]
32:09 [Music]
32:19 [Music]
32:29 [Music]
32:39 [Music]
32:49 [Music]
32:59 [Music]
33:09 [Music]
33:19 [Music]
33:29 [Music]
33:39 [Music]
33:49 [Music]
33:59 [Music]
34:09 [Music]
34:19 [Music]
34:29 [Music]
34:39 [Music]
34:49 [Music]
34:59 [Music]
35:09 [Music]
35:19 [Music]
35:29 [Music]
35:39 [Music]
35:49 [Music]
35:59 [Music]
36:09 [Music]
36:19 [Music]
36:29 [Music]
36:39 [Music]
36:49 [Music]
36:59 [Music]
37:09 [Music]
37:19 [Music]
37:29 [Music]
37:39 [Music]
37:49 [Music]
37:59 [Music]
38:09 [Music]
38:19 [Music]
38:29 [Music]
38:39 [Music]
38:49 [Music]
38:59 [Music]
39:09 [Music]
39:19 [Music]
39:29 [Music]
39:39 [Music]
39:49 [Music]
39:59 [Music]
40:09 [Music]
40:19 [Music]
40:29 [Music]
40:39 [Music]
40:49 [Music]
40:59 [Music]
41:09 [Music]
41:19 [Music]
41:29 [Music]
41:39 [Music]
41:49 [Music]
41:59 [Music]
42:09 [Music]
42:19 [Music]
42:29 [Music]
42:39 [Music]
42:49 [Music]
42:59 [Music]
43:09 [Music]
43:19 [Music]
43:29 [Music]
43:39 [Music]
43:49 [Music]
43:59 [Music]
44:09 [Music]
44:19 [Music]
44:29 [Music]
44:39 [Music]
44:49 [Music]
44:59 [Music]
45:09 [Music]
45:19 [Music]
45:29 [Music]
45:39 [Music]
45:49 [Music]
45:59 [Music]
46:09 [Music]
46:19 [Music]
46:29 [Music]
46:39 [Music]
46:49 [Music]
46:59 [Music]
47:09 [Music]
47:19 [Music]
47:29 [Music]
47:39 [Music]
47:49 [Music]
47:59 [Music]
48:09 [Music]
48:19 [Music]
48:29 [Music]