Un couple est attaqué pendant son sommeil, et seule la femme survit ; leur fils est-il un tueur sans pitié ou les liens de la famille avec la mafia sont-ils en cause ?
Category
📺
TVTranscription
00:00 Il a consacré sa vie à sa famille.
00:02 C'était l'un des hommes les plus chaleureux et les plus gentils que je connaissais.
00:05 Il adorait sa famille.
00:06 Et à sa quête de justice.
00:08 Il était extrêmement intelligent et c'était un greffier brillant.
00:11 Mais il y a un tueur parmi les siens.
00:14 J'étais sous le choc.
00:21 Aujourd'hui, c'est au tour des inspecteurs de lui rendre justice.
00:26 Les investigations de la police ne vont pas dire s'il y a un tueur sur le loot.
00:29 Ils avaient un oncle qui était peut-être en lien avec la mafia.
00:34 On savait qu'on avait peu de temps.
00:38 Toute l'affaire reposait sur la chronologie.
00:40 Il fallait prouver qu'il avait pu commettre ce crime et surtout...
00:44 qu'il était le seul à avoir pu le commettre.
00:48 Le temps est le pire ennemi des enquêteurs.
00:55 Afin de résoudre une affaire, ils doivent reconstituer précisément les dernières heures de la victime.
01:00 C'est là que se cache la vérité et que se terre le meurtrier.
01:05 Un lundi matin, dans la banlieue tranquille d'Albany, dans l'état de New York.
01:19 Je ne pense pas que personne soit à la maison.
01:21 J'ai appelé la maison et Peter Seligan, pas de réponse.
01:24 Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
01:34 Peter ?
01:35 Oh Dieu !
01:44 Oh Dieu !
01:45 À 10h29, Michael Hart appelle les secours.
01:51 911, quel est le lieu d'urgence ?
01:53 - Brockley Drive. - Et quels sont les problèmes ?
01:55 Il y a un 55 ans, un homme blanc, en bas, sur le sol, sur la scène.
02:00 - OK. - Le gars n'est pas en train de travailler aujourd'hui.
02:03 - Il est irresponsable ? - Il est irresponsable.
02:15 Environ 10 minutes plus tard, l'inspecteur Chris Bowdich arrive sur les lieux.
02:20 Quand je suis arrivé, je me suis rendu compte que j'étais au domicile de Peter Porco.
02:26 J'étais déjà venu deux ou trois ans auparavant.
02:29 On nous avait signalé un cambriolage.
02:31 Quelqu'un s'était introduit par les fenêtres de devant.
02:34 Il me semble qu'ils avaient volé deux ordinateurs portables.
02:38 J'étais venu pour enquêter.
02:41 Je connaissais Peter et Johann Porco.
02:43 L'inspecteur Bowdich a travaillé pendant des années aux côtés de Peter Porco,
02:47 au tribunal d'Etat d'Albanie.
02:49 Devant la maison, l'auxiliaire de justice Michael Hart
02:52 lui explique les raisons de son passage chez les Porco.
02:55 Il était toujours à l'heure au bureau.
02:57 S'il ne devait pas arriver à l'heure prévue,
03:00 il appelait ses collègues pour les prévenir qu'il ne serait pas là.
03:03 Mais ce jour-là, il n'avait pas appelé.
03:05 Ses collègues avaient essayé de le joindre à son domicile et sur son portable, en vain.
03:12 L'auxiliaire de justice a dit qu'il y avait des gouttes de sang partout dans la maison,
03:16 que la clé était dans la serrure,
03:18 et que Peter Porco était mort en bas des escaliers.
03:21 J'étais sous le choc.
03:25 Je ne pouvais pas y croire.
03:28 Peter était l'un des hommes les plus chaleureux et les plus gentils que je connaissais.
03:34 Il adorait sa famille, c'était quelqu'un de bien.
03:37 Peter Porco était extrêmement intelligent,
03:39 et c'était un greffier brillant.
03:41 C'est un métier très prestigieux.
03:43 Joan était une femme très croyante.
03:46 Elle travaillait dur et elle aimait ses enfants.
03:49 C'était une famille que tout le monde admirait.
03:52 Ils s'impliquaient beaucoup au sein de la communauté.
03:55 Ils étaient très respectés.
03:57 Peter et sa femme Joan ont deux fils adultes,
04:00 Jonathan et Christopher.
04:02 Ils donnent l'image d'une famille unie, impliquée dans leur église.
04:07 Leur fils Jonathan était militaire, il s'était engagé dans la marée.
04:11 Tous les gens qui connaissaient Chris l'appréciaient.
04:14 Il semblait très bien s'entendre avec sa famille.
04:17 Peter Porco était un homme très avenant.
04:20 Il avait une famille charmante et faisait partie d'une communauté agréable.
04:24 Personne n'aurait imaginé qu'une chose pareille arriverait.
04:27 D'après son collègue, Peter est absent lors d'un procès.
04:31 Son supérieur, le juge Cardona,
04:34 décide alors d'envoyer l'auxiliaire de justice à son domicile,
04:37 où il découvre le corps à 10h29 du matin.
04:40 Après avoir interrogé Michael Hart,
04:46 on a avancé vers la maison.
04:48 On avait décidé d'inspecter la résidence et de s'assurer que le lieu était sûr.
04:52 C'était la routine.
04:53 J'ai passé ma tête par la porte.
04:55 Il y avait une grande quantité de sang dans l'entrée.
04:58 Je me suis tourné et j'ai vu un corps étendu en bas de l'escalier.
05:03 Je me suis approché, je l'ai bien regardé et je l'ai reconnu.
05:08 C'était Peter Parco.
05:10 Il avait d'énormes marques de H sur la tête.
05:13 C'était vraiment impressionnant.
05:15 Même si j'étais extrêmement choqué, il fallait que je fasse mon travail.
05:26 J'ai dit à l'agent de police...
05:28 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
05:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
06:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
07:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
08:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
09:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
10:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
11:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
12:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
13:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
14:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:19 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:21 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:23 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:25 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:27 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:29 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:31 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:33 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:35 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:37 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:39 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:41 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:43 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:45 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:47 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:49 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:51 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:53 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:55 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:57 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
15:59 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:01 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:03 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:05 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:07 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:09 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:11 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:13 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:15 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:17 Pourquoi ne pas prendre les affaires ?
16:19 Je me suis fait chasser avec mes frères de la maison.
16:25 J'ai eu un accident sur le lit, sur la couche.
16:29 Je me suis réveillé le matin.
16:31 - Tu n'avais pas bu ?
16:33 - Non, je n'avais pas bu.
16:35 On avait des cours le matin.
16:37 On s'est fait chasser et on a parlé.
16:41 On a fini le week-end.
16:43 - Ils peuvent confirmer que tu étais là ?
16:47 - Oui.
16:49 - Quel était le nom des frères de la maison ?
16:53 - Jason et Tyler étaient mes amis les plus proches.
16:57 Ils étaient tous dehors la nuit.
16:59 Avec moi aussi.
17:01 - Christopher m'a dit qu'il avait passé toute la soirée avec des membres de sa fraternité.
17:05 De 20h à environ 2h du matin.
17:09 Puis il a dit qu'il s'était endormi sur le canapé du salon et il y avait passé la nuit.
17:13 Le lendemain matin, il s'est élevé tôt pour aller courir.
17:17 - Oui, je suis allé courir à environ 8h ou 8h30.
17:21 - Fais-moi un coup de mouche, s'il te plaît.
17:23 - Christopher les a autorisés à prélever un échantillon d'ADN.
17:27 - Chris Porco coopère avec la police et fournit un alibi solide
17:31 expliquant où il se trouvait la nuit du meurtre.
17:33 Les enquêteurs se mettent à douter du témoignage de sa mère à demi-consciente.
17:37 - Je ne pouvais pas imaginer que Christopher soit impliqué dans ce qui s'était passé.
17:41 Peut-être que Johan n'avait pas compris la question ou que c'était juste un réflexe.
17:45 Son corps était sûrement sous le choc de l'attaque.
17:49 - Tout le monde avait sa théorie, mais Christopher n'avait pas pu commettre un tel acte.
17:53 On donnait trop d'importance à ce hochement de tête.
17:55 Johan avait peut-être simplement réagi en entendant le nom de son fils.
17:59 Alors que les inspecteurs contactent les membres de la fraternité de Christopher,
18:05 leurs collègues à Albanie découvrent une nouvelle piste.
18:09 - Apparemment, il y a eu un menace contre le juge il y a quelques années.
18:13 - A quel point les investigations ont été annoncées par les enquêteurs ?
18:17 - Le bureau de Peter Porco a informé les enquêteurs qu'ils avaient reçu des menaces suffisamment graves
18:21 pour que Peter décide de retirer ses enfants de l'école.
18:25 Ces menaces concernaient le travail de greffier que Peter effectuait pour le juge Anthony Cardona.
18:32 Un certain Patrick Deluccia était contrarié que la cour lui a refusé la garde de ses enfants.
18:37 Il était si énervé qu'il avait menacé de tuer le juge Cardona.
18:41 En plus des menaces directes adressées au juge Cardona,
18:49 les courriers qu'il avait envoyés à Peter Porco pouvaient être vus comme une menace.
18:53 Les inspecteurs se rendent à la dernière adresse connue de Patrick Deluccia,
18:58 à Frederick, dans le Maryland, afin de l'interroger.
19:01 [Bruits de pas]
19:07 - On ignorait comment Deluccia allait réagir. On ne savait absolument pas à quoi s'attendre.
19:14 On s'est présentés.
19:17 Il a ouvert la porte de quelques centimètres.
19:24 Je lui ai parlé dans l'embrasure.
19:28 Deluccia n'était pas très coopératif. Il n'avait pas l'air très stable.
19:32 Il était du genre sauvage.
19:36 Il nous a dit qu'il n'aimait pas la façon dont on le traitait,
19:40 et qu'il ne comprenait pas pourquoi la police s'en prenait à lui.
19:43 Il ne nous faisait pas confiance.
19:46 Une fois qu'on lui a montré nos insignes, il nous a répété qu'il n'avait pas envie de nous parler.
19:50 Et il a fermé la porte.
19:57 Il ne voulait clairement pas coopérer.
19:59 - Les inspecteurs enquêtant sur le meurtre de Peter Porco et la tentative de meurtre de sa femme, Joanne,
20:17 souhaitent interroger un suspect potentiel.
20:20 Plusieurs années avant le meurtre, Patrick Deluccia a menacé Peter Porco et son supérieur,
20:25 le juge Anthony Cardona.
20:27 - Deluccia n'était pas très coopératif.
20:31 Il ne nous faisait pas confiance.
20:34 Et il a fermé la porte.
20:37 On s'est regardé et on a décidé de faire une dernière tentative,
20:43 avant de devoir repartir sans avoir obtenu la moindre information.
20:46 [Toc, toc, toc]
20:47 Patrick Deluccia accepte enfin de parler.
21:07 - Je n'ai pas eu de contact avec lui.
21:10 - Où étais-tu le matin du 15 novembre ?
21:13 - Je ne lui ai rien fait, c'était il y a longtemps.
21:16 - Il nous a dit qu'il était chez lui et qu'il était parti travailler à 7h du matin le 15 novembre 2004.
21:22 Grâce à son employeur, on a pu confirmer qu'il avait bien travaillé ce jour-là.
21:26 Il n'aurait jamais pu être à New York pour commettre ce crime,
21:30 puis de retour à son travail dans le Maryland à 7h du matin.
21:34 [Musique]
21:36 L'équipe médico-légale reçoit les résultats des analyses du sang prélevées sur la scène de crime.
21:42 - Il n'y avait aucune preuve matérielle sur la scène de crime
21:47 pouvant impliquer un suspect potentiel.
21:50 Mais le rapport révèle à qui appartiennent les mystérieuses éclaboussures de sang retrouvées à travers la maison.
21:59 - Pour les experts, d'après la région du cerveau qui a été touchée,
22:03 c'est comme si Peter Porco était en mode automatique.
22:06 Même s'il ne comprenait pas vraiment ce qui se passait, il a suivi sa routine matinale ce jour-là.
22:11 - Il essayait d'accomplir une tâche et quand il n'arrivait plus à se concentrer, il passait à la suivante.
22:19 Il avait la coordination motrice pour descendre les escaliers,
22:26 ce qui explique pourquoi le réfrigérateur et le lave-vaisselle étaient ouverts.
22:30 Il a ensuite utilisé la salle de bain du bas.
22:34 Il est même allé dans sa voiture récupérer son téléphone portable.
22:39 C'est fou.
22:40 Il a aussi essayé d'appeler les secours sur le téléphone sans fil de la maison qui était couvert de sang.
22:45 On pense qu'il aurait peut-être pu survivre s'il était resté au lit,
22:50 mais il a perdu tellement de sang s'afférant dans la maison que ça a fini par le tuer.
22:54 Il a donc pris sa vie.
22:55 Le lendemain du meurtre, l'inspecteur Baoudish interroge les amis de Chris à Rochester pour confirmer son alibi.
23:06 Au départ, tout semble se vérifier.
23:09 - J'ai interrogé une étudiante, elle traversait la passerelle près de l'endroit où vivait Chris
23:17 et quand elle a regardé plus bas, elle l'a vu courir en direction du dortoir Monroe.
23:21 Il était 8h30.
23:23 L'inspecteur Baoudish rejoint ensuite la fraternité de Chris.
23:27 Ce dernier a dit à la police qu'il était avec ses amis de 20h à plus de 2h du matin la nuit du meurtre.
23:33 - Tout le monde disait que Christopher était parti vers 22h30.
23:37 Personne ne l'avait vu après ça.
23:39 Un de ses amis nous a même dit qu'il avait cru le voir partir dans sa Jeep jaune.
23:43 Il semblerait que Chris Porco ait menti aux enquêteurs.
23:47 Mais a-t-il tué ses parents ?
23:48 Les inspecteurs doivent prouver qu'il était sur la scène de crime le soir du meurtre.
23:52 - Il fallait qu'on sache où était Chris Porco entre 22h30 dimanche soir et 8h30 le lendemain matin,
24:00 lorsqu'on l'avait vu courir sur le campus.
24:03 Et on devait déterminer s'il était possible que Chris ait conduit 375 km
24:09 de son université jusqu'à Besselheim, commis le meurtre, puis qu'il soit rentré à Rochester.
24:16 Alors que l'équipe essaye de reconstituer la soirée de Chris Porco,
24:19 ils découvrent une autre piste qui fait l'effet d'une bombe.
24:23 - Alors que l'enquête avançait et que les inspecteurs essayaient de trouver la moindre piste possible,
24:31 la famille de Johan leur apprend que Peter Porco avait un oncle en lien avec la mafia.
24:42 - Le grand-oncle de Peter, Frank Porco, était un membre connu des Bonanno,
24:46 une famille du crime de New York.
24:49 Il avait été pompier dans la ville de New York.
24:53 Frankie le pompier et Porco étaient devenus un indique.
24:58 Il aurait pu avoir mis sa famille en danger en révélant des détails sur la mafia.
25:03 Pourquoi Peter Porco se serait-il encore retrouvé dans le collimateur de son oncle lié à la mafia ?
25:10 - On avait entendu dire que Frank Porco en voulait peut-être à Peter,
25:15 et que ce différent était certainement lié au fait qu'ils étaient tous les deux aux antipodes du système judiciaire.
25:22 - Est-ce que la hache laissée sur le lit sur la salle de crime pouvait être un signe ?
25:31 Un peu comme dans le parrain.
25:35 - On a appris que Frank Porco purgeait une peine de 4 ans dans une prison fédérale pour rackettes dans le cadre de jeux d'argent.
25:41 Les inspecteurs s'arrangent pour rencontrer Frankie Porco, dit le pompier, à la prison fédérale.
25:46 Pendant ce temps, l'équipe médico-légale arrive à déchiffrer des informations cruciales
25:51 provenant du système d'alarme de la maison détruit la nuit du meurtre.
25:55 - Le panneau de l'alarme avait beau être irréparable et l'unité détruite,
26:01 ça n'avait pas supprimé l'historique du système,
26:05 étant donné que ces informations étaient stockées dans un disque dur au sous-sol.
26:10 - On s'est rendu compte que Peter Porco avait l'habitude de programmer l'alarme tous les soirs.
26:20 On a pu jeter un oeil sur l'historique du système,
26:24 et voir qu'il avait programmé l'alarme en entrant le code maître à 21h54 ce dimanche soir.
26:30 [Bip]
26:33 - Ils ont dîné, puis ils sont allés se coucher.
26:41 - On a gagné 6 heures.
26:45 A priori de 16 heures lorsque Peter Porco a appelé son supérieur.
26:50 À 21h54 lorsqu'il a programmé l'alarme de la maison, ils étaient chez eux.
26:57 On devait donc se concentrer sur ce qui s'était passé entre 21h54 et le lendemain,
27:02 lorsque le collègue de Peter Porco l'avait retrouvé mort.
27:05 En examinant un peu plus l'historique du système d'alarme,
27:07 ils découvrent ce qui pourrait être le premier indice sur le tueur.
27:11 - On a découvert qu'à 2h14 du matin,
27:14 quelqu'un avait désactivé l'alarme à l'aide du code maître.
27:17 On a demandé à Jonathan Porco qui connaissait ce code,
27:20 et il a répondu "seulement la famille".
27:22 [Bip]
27:25 [Bip]
27:27 Ils ont enfin l'autorisation de rendre visite à Frankie Porco à la prison fédérale.
27:33 - Frank Porco était très malin et très méfiant.
27:38 Il n'avait absolument aucune envie d'être interrogé.
27:42 Et une fois qu'on lui a dit qui on était, il s'est dirigé vers la porte.
27:47 [Bip]
27:49 Il s'est retourné et m'a lancé un regard noir.
27:58 C'était très déstabilisant.
28:02 Et il a ajouté "la dernière fois que je l'ai vu,
28:10 ça devait être à une réunion de famille à Long Island, il y a 20 ans".
28:13 - Bonne journée, détectives.
28:15 Rien dans notre enquête ne reliait Peter à Frank Porco.
28:20 On n'avait rien découvert qui confirmait un lien quelconque.
28:25 Une fois Frankie Porco écarté,
28:28 les enquêteurs retournent à leur suspect principal, Chris Porco.
28:32 Il a déclaré avoir passé toute la nuit à sa fraternité,
28:35 mais les autres membres affirment le contraire.
28:38 - Les étudiants de l'université de Rochester
28:41 nous ont dit qu'ils n'avaient plus vu Christopher Porco après 22h30.
28:45 Cependant, une étudiante confirme qu'elle l'a vu courir sur le campus
28:50 peu après 8h30 le lendemain.
28:52 - Où était Christopher pendant toutes ces heures ?
28:56 C'était ça la question qui me trucassait.
28:58 L'inspecteur Bowditch se tourne donc vers les caméras de sécurité de l'université
29:03 dans l'espoir de repérer Chris ou sa Jeep jaune vif, très reconnaissable.
29:09 Après avoir passé au peigne fin des centaines d'heures d'images,
29:13 ils la trouvent.
29:15 - La Jeep jaune a quitté le campus à 22h36 dimanche soir.
29:20 Et la dernière route sur laquelle on l'a vue
29:22 partait en direction de l'autoroute de l'état de New York.
29:25 Si Chris Porco a affirmé être resté sur le campus,
29:30 pourquoi la vidéosurveillance montre-t-elle sa Jeep
29:33 en train de partir à 22h36 ?
29:36 - Preuve encore plus accablante.
29:38 Les caméras de sécurité ont aussi filmé la Jeep jaune de Chris
29:41 revenant sur le campus à 8h30.
29:43 Cela lui aurait-il laissé assez de temps pour tuer ses parents ?
29:46 - On a établi une chronologie théorique
29:49 pour voir s'il aurait pu faire les 375 km jusqu'à Besley M
29:53 dans l'état de New York, tuer ses parents
29:55 et être de retour sur le campus à 8h30 du matin.
29:58 Pour emprunter l'autoroute, il aurait dû prendre soit la sortie 45, soit la 46.
30:03 Et on savait qu'à Albany, pour quitter l'autoroute,
30:06 il aurait dû prendre soit la sortie 23, soit la 24.
30:09 On a donc décidé d'interroger les guichetiers de péage.
30:12 À Rochester, il y avait un ticket de péage
30:16 confirmant que la Jeep avait pris l'autoroute à 22h45.
30:20 Le guichetier se souvenait d'une Jeep jaune et de son conducteur.
30:24 Il nous a décrit un jeune homme ressemblant à Chris Porco.
30:27 Il s'était dit que ce serait sympa que son fils ait une Jeep comme sexe.
30:32 La guichetière du péage d'Albany se souvenait avoir vu une Jeep
30:36 arriver à toute vitesse dans son couloir à 1h51 du matin.
30:39 Elle avait bien remarqué cette Jeep
30:42 justement parce qu'elle roulait à vive allure.
30:45 Chris Porco semble de plus en plus coupable.
30:48 Mais ils n'ont toujours pas de preuve de sa présence
30:50 sur la scène de crime la nuit du meurtre.
30:52 Et un jour, on a reçu un appel.
30:54 - Hi, I'm Nick André. - He's my neighbor.
30:57 - Nice to meet you. - Have a seat.
30:59 On a interrogé le voisin.
31:02 Il était certain d'avoir vu la Jeep jaune dans l'allée.
31:05 Il connaissait bien cette Jeep.
31:07 Chris remontait et descendait souvent la rue à toute allure.
31:10 Ça l'énervait d'ailleurs.
31:12 On pouvait enfin prouver que cette Jeep si reconnaissable
31:15 était dans l'allée ce matin-là.
31:18 C'était monumental.
31:21 Désormais, on savait qu'il était à Albany.
31:24 J'étais enfin sûr qu'il était dans l'allée du domicile.
31:27 Toutes les pistes menaient à une seule et même personne.
31:30 Christopher Porco.
31:32 Moins de 48 heures après le début de l'enquête
31:48 sur le meurtre de Peter Porco
31:50 et la tentative de meurtre sur sa femme Joanne,
31:53 la police se concentre sur les mouvements de la police.
31:56 Ils se concentrent sur les mouvements de Chris Porco
31:58 le dimanche jusqu'au meurtre.
32:00 Ils saisissent sa Jeep jaune si reconnaissable.
32:03 Pendant ce temps, la presse entend parler de la tragédie
32:06 qui défrait immédiatement la chronique.
32:23 On voyait si rarement un jeune étudiant plutôt aisé
32:26 soupçonné d'un crime aussi abominable
32:28 que beaucoup de gens ont eu du mal à croire à sa culpabilité.
32:32 J'ai complètement soutenu Chris.
32:37 Je n'ai jamais cru qu'il était coupable.
32:39 Il était attentionné, drôle, gentil.
32:42 C'était quelqu'un de très chaleureux.
32:44 J'ai tout de suite voulu lui offrir mon soutien.
32:46 Les preuves impliquant Chris semblent accablantes.
32:50 Personne ne comprend comment un jeune homme de la classe moyenne supérieure
32:53 a priori gentil et charmant et ayant des parents aimants
32:56 pourrait commettre un acte d'une telle violence.
32:59 Jusqu'à ce que les médias locaux découvrent des e-mails
33:02 entre Chris et ses parents,
33:04 révélant une relation extrêmement tumultueuse.
33:07 Chris avait demandé et obtenu les données bancaires
33:10 et numéros de sécurité sociale de ses parents.
33:13 Il leur avait dit qu'il avait besoin de contracter un prêt de 2000 dollars
33:17 pour faire quelques frais, et ils l'ont cru.
33:20 Mais en fait, il s'est servi de leurs données
33:23 pour en contracter un de 31 000 dollars.
33:25 Chris contracte également un prêt automobile pour sa Jeep jaune,
33:28 au nom de son père.
33:30 Peter ne savait plus quoi faire.
33:33 Il en a parlé à Chris et l'a menacé de prévenir les autorités
33:36 s'il continuait à abuser de sa confiance.
33:39 Christopher n'arrêtait pas de répéter "ne t'inquiète pas"
33:43 ou "ce n'est pas si grave, je m'en occuperai demain".
33:47 Joanne a fini par envoyer un mail à Chris.
33:49 Elle s'inquiétait pour sa santé mentale.
33:51 Quand Peter a découvert qu'il avait abusé de sa confiance,
33:54 il a déclaré à un collègue qu'il pensait que son fils
33:57 était peut-être un sociopathe.
33:59 Soit Christopher Porco était un garçon bien sous tout rapport,
34:06 soit il dissimulait tout un pan de sa personnalité.
34:09 Une partie de lui qui prévoyait depuis un moment déjà
34:12 de commettre un acte tout simplement amoral.
34:15 On savait qu'un jury voudrait forcément comprendre
34:18 les raisons d'un tel acte.
34:20 Et on a appris que Chris devait hériter d'un peu plus
34:23 d'un million de dollars si ses parents mourraient.
34:26 Sur le campus, Chris Porco avait cette image
34:29 d'un jeune homme très riche.
34:31 Il était absolument charmant, très extraverti,
34:34 et il adorait ce style de vie.
34:36 C'est difficile de réfléchir comme un sociopathe,
34:39 mais ça semble parfaitement logique du point de vue de Chris.
34:42 Ils avaient découvert qu'il avait falsifié leurs données
34:46 et qu'il était coupable de fraude.
34:48 À mon avis, ils devaient se dire,
34:50 s'ils ne sont plus là à me harceler
34:52 et que j'y gagne un million de dollars,
34:54 je pourrais continuer à vivre comme j'en ai envie.
34:57 Les enquêteurs découvrent aussi que le cambriolage
35:00 de la maison des Porco deux ans auparavant
35:03 n'est finalement peut-être pas le fruit du hasard.
35:06 Chris avait monté une petite affaire
35:08 de vente d'ordinateurs portables sur Internet.
35:11 Donc, il ne s'agissait pas de cambriolage.
35:14 C'est Chris qui mettait tout en scène
35:16 pour voler ses ordinateurs portables.
35:18 De nombreux camarades de Chris s'étaient fait voler les leurs,
35:21 et on a appris ensuite que Chris vendait
35:23 des modèles similaires sur Internet.
35:26 On a la preuve que Chris était sur la scène de crime
35:30 au moment de l'attaque, et il semble avoir un motif.
35:33 Mais le seul témoin oculaire est entre la vie et la mort,
35:36 dans un coma artificiel.
35:39 Je voulais vraiment parler à Johan
35:42 et lui demander de confirmer ce qu'on avait abordé à son domicile
35:45 avant qu'on l'emmène à l'hôpital.
35:47 Après plusieurs semaines dans le coma,
35:57 Johan Porco reprend conscience.
36:06 Quand j'ai vu Johan dans cette chambre d'hôpital,
36:09 je ne pensais pas qu'elle s'en sortirait.
36:11 Mais son état s'est amélioré d'un coup,
36:13 elle est sortie du coma et a commencé à aller mieux.
36:16 Je n'en revenais pas. C'était vraiment un miracle.
36:19 Une fois que Johan s'est réveillé et a pu parler,
36:26 les enquêteurs l'ont interrogé.
36:28 Elle n'a répondu à aucune question concernant l'agression.
36:35 Pendant tout l'interrogatoire,
36:37 elle répétait qu'elle ne se souvenait pas de ce qui s'était passé.
36:40 Elle était persuadée que ce n'était pas son fils qui lui avait fait ça.
36:53 La majorité des gens n'imaginaient pas Chris coupable.
36:58 On savait qu'on allait devoir monter un dossier en béton.
37:01 Ça allait être très compliqué pour qu'un jury croie
37:03 que quelqu'un puisse faire ça à ses parents.
37:05 En juillet 2006,
37:12 Christopher Porco est jugé pour le meurtre de son père, Peter,
37:15 et la tentative de meurtre de sa mère, Johan.
37:18 Johan Porco était potentiellement le témoin le plus important de cette affaire.
37:23 Mais elle ne se souvenait absolument pas de l'attaque.
37:27 D'après les médecins, elle ne se souvenait de rien
37:30 à cause du coma artificiel dans lequel ils avaient dû la plonger
37:33 suite au traumatisme qu'elle avait vécu.
37:36 Elle avait une chance de recouvrir une partie de sa mémoire avec le temps.
37:40 Ça a dû être terrible pour elle.
37:44 En plus de son état et de la longue et douloureuse convalescence qu'elle avait vécue,
37:48 elle n'avait plus de mari.
37:50 Elle ne travaillait plus, elle ne voyait plus ses amis,
37:53 et son fils était suspecté de meurtre.
37:56 Elle se retrouvait plus ou moins seule.
38:00 Johan Porco a écrit une lettre au journal
38:04 expliquant que si elle avait désigné Christopher comme son agresseur,
38:08 ce n'était pas intentionnel.
38:11 Elle disait "J'ai perdu mon mari, ma carrière, ma santé,
38:16 enfin du moins en grande partie,
38:18 et maintenant je risque de perdre aussi mon fils."
38:21 Elle n'avait plus rien.
38:23 Elle venait tous les jours au journal,
38:27 bras dessus, bras dessous avec Christopher.
38:30 Elle le soutenait complètement.
38:32 Le seul témoin du crime affirmant que Chris Porco n'est pas le tueur,
38:36 toute l'affaire repose alors sur le rapport accablant du déroulement de la soirée de Chris,
38:40 établi par l'accusation.
38:43 Toute l'affaire reposait sur la chronologie.
38:46 Il fallait prouver qu'il avait pu commettre ce crime,
38:49 et surtout qu'il était le seul à avoir pu le commettre.
38:52 Où était-il à partir de 22h30, le soir avant le meurtre,
38:55 jusqu'à 8h30 le lendemain matin ?
38:58 L'accusation fait revivre au juré la soirée de Chris Porco,
39:01 qui a débuté sur le campus de l'université de Rochester.
39:04 On sait que Chris était avec les membres de sa fraternité jusqu'à 22h30 ce dimanche soir,
39:09 et qu'ensuite, on a vu sa Jeep quitter le campus à 22h36,
39:13 sur les images de vidéosurveillance.
39:16 Chris se dirigeait vers l'autoroute.
39:21 Le guichetier du péage de Rochester a identifié une Jeep jaune à 22h45,
39:26 et lui a donné un ticket en direction d'Albany.
39:29 La Jeep qui est entrée sur l'autoroute à 22h45 à Rochester
39:33 en est sortie à Albany à 1h51 du matin.
39:37 Afin de prouver que ce ticket appartient à Chris,
39:41 on effectue un prélèvement ADN.
39:44 Les résultats du test ont confirmé qu'il y avait l'ADN de Chris sur ce ticket.
39:50 Chris a composé le code maître au domicile des porcos à 2h14 du matin.
39:56 Il est entré dans la chambre de ses parents,
40:01 et les a attaqués avec une hache, les frappant tous les deux plusieurs fois.
40:07 À 4h du matin, un voisin a vu la Jeep de Chris Porco dans l'allée de la résidence.
40:13 On sait qu'une fois dans la maison, Chris a frappé le panneau de l'alarme.
40:19 C'est un coup de feu.
40:22 C'est un coup de feu.
40:24 C'est un coup de feu.
40:26 C'est un coup de feu.
40:28 C'est un coup de feu.
40:30 C'est un coup de feu.
40:32 C'est un coup de feu.
40:34 Chris a frappé le panneau de l'alarme.
40:37 Il pensait détruire toutes les informations.
40:42 On sait aussi qu'à un moment, il a découpé la moustiquaire pour faire croire à un cambriolage,
40:53 et qu'ensuite, à 4h54, il a coupé la ligne téléphonique dans le jardin avant de partir.
41:01 Chris a rejoint sa Jeep, a repris l'autoroute en direction de Rochester à 5h12,
41:08 a quitté l'autoroute de l'état de New York à Rochester à 8h18,
41:13 puis la vidéosurveillance montre sa Jeep jaune à 8h30.
41:18 Enfin, une camarade l'a vu courir vers son dortoir à 8h45.
41:25 C'est à l'intérieur du courriel de la cour de l'Orange County de la juge Jeffery Berry.
41:30 Les arguments de fin et le trial de mort de Christopher Porco sont en cours.
41:33 Une fois notre cause défendue, on a tous rejoint nos chambres d'hôtel.
41:37 On pensait devoir attendre plusieurs jours, mais au bout de quelques heures,
41:41 on a reçu un appel nous prévenant que le jury avait rendu son verdict.
41:44 Coupable.
41:45 Après avoir fait son verdict et été envoyé au courriel de la juge,
41:49 Guck dit que plusieurs ont pleuré,
41:52 en partie parce qu'ils étaient rassurés,
41:54 et en partie parce que certains jurés savaient que leur décision a signifié plus de tragédie pour Joan Porco.
42:00 Il a été condamné pour le meurtre de son père et la tentative de meurtre de sa mère.
42:05 Je suis absolument persuadé que c'est la chronologie des faits
42:08 qui a prouvé que Chris était bien le coupable de ces crimes,
42:11 et que c'est ce qui a convaincu le jury.
42:13 La bonne décision a été reçue.
42:15 Et oui, je sens que c'était une longue, longue enquête,
42:20 et je suis heureux que c'est maintenant terminé.
42:23 Chris a été condamné à une peine allant de 50 ans à la perpétuité dans une prison de haute sécurité.
42:30 Il ne sera sûrement jamais libéré.
42:34 C'est vraiment tragique.
42:38 Personne n'a gagné dans cette affaire.
42:40 Deux familles ont été détruites.
42:42 Celle de Peter et celle de Joan.
42:44 Et de nombreuses vies ont été bouleversées à jamais.
42:47 Cette petite communauté aussi a été chamboulée.
42:50 Les gens parlent encore de l'affaire aujourd'hui.
42:52 Joan Porco ne nous a jamais dit si elle avait recouvert la mémoire.
42:59 Son mari n'était plus là.
43:03 Un de ses fils allait être emprisonné pendant très, très longtemps,
43:07 et l'autre est dans la marine quelque part très loin.
43:10 Elle est complètement seule désormais.
43:12 J'étais vraiment désolé pour elle.
43:15 La Jeep jaune a été l'un des emblèmes de cette affaire.
43:21 Elle était garée devant le tribunal tous les jours du procès.
43:26 Et lorsque Chris a été condamné,
43:28 que tous les journalistes ont terminé leur reportage du soir,
43:31 et que la course s'est vidée,
43:33 la seule voiture qui restait dans ce parking, c'était cette Jeep jaune.
43:38 Christopher a toujours eu absolument tout pour être heureux.
43:41 Pourtant, il a détruit sa famille entière.
43:44 Pour moi, il y a deux Christopher bien distincts,
43:47 celui que je connaissais très bien,
43:49 et un autre que je n'ai jamais vu ou entendu,
43:52 et auquel je n'ai jamais parlé de ma vie.
43:54 Tant de vies ont été détruites.
43:56 C'est une tragédie.
43:59 Sous-titrage FR : VNero14
44:02 Sous-titrage FR : VNero14
44:05 Sous-titrage FR : VNero14
44:08 [SILENCE]