Au début des années 1960, le président John Kennedy veut montrer la suprématie des Etats-Unis dans la conquête spatiale. L'objectif est d'envoyer un homme sur la Lune. Commandant de la mission Gemini 8 qui réussit le premier amarrage avec un autre vaisseau spatial, Neil Armstrong, qui a été pilote d'essai à la Naca (l'ancêtre de la Nasa), commande la mission Appolo 11. Il doit piloter le module jusqu'à la surface lunaire avec Buzz Aldrin, deuxième membre de l'équipage, et Michael Collins, le pilote du module de commande. Janet, l'épouse de Neil Armstrong, craint pour la vie de son mari...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Nile, tout le monde est du même avis.
00:05 On veut que vous soyez aux commandes.
00:08 Vous allez sur la Lune.
00:14 Le premier homme sur la Lune ?
00:17 Ça va être un sacré voyage.
00:19 Tu es sûre ?
00:21 C'est une aventure.
00:23 Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
00:25 Rien chéri, ton père veut aller sur la Lune.
00:28 Notre mission est si difficile.
00:30 Elle exige un tel niveau d'avancée technologique
00:33 qu'il va falloir repartir de zéro.
00:35 Bah dis donc, c'est une belle bête.
00:40 Ça va être une vraie bombe atomique si ça explose.
00:42 Nile, on a eu un problème.
00:44 Le module n'est pas assez sûr.
00:46 Votre mari, il est vivant ?
00:48 Je suis pas sûre de pouvoir tenir très longtemps, Nile.
00:50 On est au drame, grand-mère !
00:52 C'est pas facile à dire.
00:57 Ils sont morts, Nile.
00:59 Il faut qu'on échoue ici si on veut pas échouer là-haut.
01:02 À quel prix ?
01:04 C'est un peu tard pour se poser la question, maman.
01:06 Nile, c'est peut-être la dernière fois que les garçons te voient.
01:12 Est-ce que quelqu'un a un couteau suisse ?
01:14 Un couteau suisse ? C'est une blague !
01:16 Tu crois que tu veux revenir à la maison ?
01:19 On a bien l'intention de revenir de cette mission.
01:21 Mais c'est pas sûr.
01:25 Bonne chance.
01:27 10, 9, début de la séquence d'animation.
01:32 6, 5, 4, 3, 2, 1, décollage.
01:38 On a un gros problème.
01:50 On contrôle la situation.
01:53 Vous ne contrôlez rien du tout.
01:55 Nile, qu'est-ce qui se passe ?
02:04 Sous-titrage FR : VNero14
02:08 Sous-titrage FR : VNero14
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org