Category
📺
TVTranscript
00:00 We will prepare to go back to Indonesia to...
00:03 75!
00:06 Malacca!
00:08 Good bye!
00:09 Salam Lestari!
00:11 The competition is over!
00:20 And the winner is...
00:22 Red and White team!
00:28 Today, we will release...
00:31 The light is blinking.
00:33 Let's release it again.
00:34 Happy birthday, Indonesia.
00:38 Happy birthday, Indonesia.
00:39 9 million.
00:40 It's released.
00:42 This one too.
00:43 Okay.
00:56 Alhamdulillah.
00:58 It's cool.
00:59 Assalamualaikum.
01:01 How was it?
01:07 It's so exciting, right?
01:09 I hope this tradition will continue.
01:13 Besides the jokes and laughter,
01:15 there are also positive things like...
01:17 the spirit of Gotong Royong and sportivity.
01:19 I hope this special competition can entertain you at home.
01:24 I hope Indonesia will always be free.
01:26 Who are we? Indonesia!
01:34 I hope Indonesia will always be free.
01:37 Who are we? Indonesia!
01:40 Indonesia!
01:41 I'm home!
02:09 Why are you home so late?
02:11 I'm calling you, Ayah.
02:13 Ayah!
02:14 What's up?
02:16 I'm here to attend the English language competition.
02:22 That's so cute.
02:24 You're so cute.
02:27 What?
02:29 Hi. Good afternoon.
02:35 Hi.
02:37 You brought food for Ayah?
02:39 Yes.
02:40 What is it?
02:41 I brought you some pudding for dinner.
02:45 It's sweet, right?
02:46 It's so sweet.
02:47 It's so sweet.
02:48 I made it for Ivan.
02:50 Don't say that.
02:53 Ivan?
02:54 Don't call him Caca.
02:56 Don't say his name. I'm embarrassed.
03:00 Which one is Ivan?
03:02 I forgot.
03:03 Here. I have a photo.
03:04 Don't.
03:05 Don't.
03:06 Don't.
03:08 Remember?
03:11 Remember?
03:12 You're so cute, Caca.
03:14 Don't say his name.
03:18 Don't.
03:45 Cecil, you've been waiting for this.
03:48 I want to try your pudding.
03:51 I'll cut it for you.
03:53 But, that's for Ayah.
03:56 He can't wait to eat it.
03:58 Ayah?
04:00 Okay.
04:02 He's been waiting for it.
04:04 No, it's for Cecil.
04:06 It's for Cecil.
04:08 Are you sure?
04:09 Yes.
04:10 That's so cute.
04:11 The first piece is for the most special person.
04:14 Cecil.
04:16 I'm so jealous.
04:17 Okay, now it's for Cecil.
04:19 I've cut it.
04:20 It's okay.
04:21 It's for Ayah.
04:23 He can't wait to eat it.
04:24 No, it's okay.
04:26 Don't.
04:27 It's okay.
04:28 Cecil.
04:29 Boy.
04:43 The pudding is so good.
04:45 Thank you.
04:46 I've never eaten pudding like this.
04:48 It's so good.
04:50 It's really good.
04:52 I'm serious.
04:53 Call Caca and Citra.
04:55 Ask them to try the pudding.
04:56 Hurry up.
04:58 I'll call them.
05:00 You can tell them if you want to eat it with your friends.
05:04 You've been teasing Ayah.
05:07 Cecil, come on.
05:09 Me?
05:11 Just the two of us.
05:13 Okay, if you don't want to call them, let them call.
05:15 Are you sure?
05:17 You want to leave this room?
05:19 Are you sure?
05:23 Cecil.
05:28 It's so cute.
05:29 You don't want to be separated.
05:31 It's so cute.
05:33 It's so good.
05:38 (Caca's phone is ringing)
05:40 Caca.
05:45 Caca is so angry.
05:49 Aunt Mona is annoying.
05:51 I'm angry with Aunt Mona too.
05:55 Aunt Mona is annoying.
05:59 She's so nice.
06:01 But she's not good at all.
06:03 I know.
06:05 But I'm hungry.
06:08 I'm hungry too.
06:10 Just go downstairs and get some food.
06:13 I don't want to.
06:15 If I go to the pantry, I'll meet Aunt Mona.
06:18 I don't want to.
06:19 You said you're hungry. Are you hungry?
06:21 But I don't want to.
06:23 I'll go downstairs to Aunt Mona.
06:25 I don't want to.
06:26 Caca.
06:27 Why do you go with Aunt Mona?
06:29 Aunt Mona is nice.
06:30 She likes to bring food.
06:31 We all like it.
06:33 See? She's hungry.
06:35 Just go downstairs, Patrick.
06:37 I don't want to. I'll meet Aunt Mona.
06:39 Do you know, Cecil?
06:41 Aunt Mona is so annoying.
06:43 She's not even a virgin.
06:45 She's not a virgin.
06:47 Why does she do that?
06:49 But she's nice.
06:51 She's cute.
06:52 You like her. She likes you.
06:54 That's the point.
06:56 The point is, just go downstairs to the pantry and eat.
06:59 But I don't want to.
07:01 If I go to the pantry, I'll meet Aunt Mona.
07:03 Okay.
07:05 I'm so hungry.
07:07 I'll go downstairs.
07:09 I'll go to the pantry.
07:11 If I see Aunt Mona,
07:13 I'll pretend I don't see her.
07:15 I'll pretend I don't see her.
07:17 That's right.
07:19 Pretend you don't see her.
07:21 Dad.
07:27 I want to be serious with you.
07:31 I'm sick of Aunt Mona's healthy food.
07:34 I don't like it.
07:36 Citra.
07:38 You brought your siblings here just to say that?
07:43 It's not just that, Dad.
07:47 I want to emphasize that
07:49 if you don't like my relationship with Aunt Mona,
07:53 it's not just me. It's also Caca.
07:56 Hello. For your information,
07:58 if you don't like Caca, it's okay. I like her.
08:01 That's the thing.
08:03 I'm sick of Aunt Mona.
08:06 I really don't like Aunt Mona.
08:09 I'm sick of Aunt Mona.
08:12 I have to break up with Aunt Mona.
08:17 Citra, listen to me.
08:20 This is a big problem for me.
08:23 This is my future.
08:25 Exactly. I agree with you.
08:29 What do you mean?
08:31 Actually, I...
08:37 What?
08:43 Actually, I...
08:46 I haven't decided yet.
08:50 Really?
08:52 Dad.
08:55 What?
08:57 That's it.
09:01 Dad.
09:10 I want to ask you something.
09:12 Do you like Aunt Mona?
09:15 I do.
09:16 Are you comfortable with her?
09:17 Yes.
09:18 You often hang out with her, right?
09:20 Yes.
09:21 What are you waiting for?
09:23 I'm waiting for your wedding.
09:27 I'm not going to the wedding.
09:29 Then?
09:30 Citra, Caca.
09:32 It's hard.
09:33 I'm waiting for Citra's wedding.
09:34 And Caca likes to hang out with Citra.
09:36 When will it start?
09:39 When?
09:41 Oh my God. You know what?
09:43 Actually, I have a good idea.
09:45 What?
09:52 Hello, Aunt Sara.
09:54 No.
09:56 Aunt Mona.
10:03 Hi.
10:04 Aunt.
10:06 I've called Aunt Sara to help you with your relationship with dad.
10:10 So, you called her?
10:13 Oh my God.
10:15 But I want to tell you this.
10:17 If Aunt Sara is here, I can't help you anymore.
10:22 Aunt Sara is a bit of a troublemaker.
10:25 She always makes things difficult for me.
10:26 So, I better just stay quiet.
10:28 Hi, Sio.
10:29 Hi.
10:31 Hi, Aunt.
10:33 Salim.
10:34 Are you happy to meet Aunt?
10:38 Yes.
10:39 That's right.
10:41 What?
10:50 Huh?
10:51 Huh?
10:53 Aunt.
10:58 How long have you been here?
11:01 You.
11:05 You just came here, and you're asking me how long I've been here?
11:09 No, I mean, Citra.
11:13 I want to ask you.
11:15 Who knows how long you've been here?
11:17 We all miss you.
11:20 Okay, I'll make you a drink.
11:24 No, you don't have to.
11:26 You haven't seen Aunt Sara for a long time.
11:28 You must miss her.
11:30 Let me do it.
11:31 I'll just accompany you.
11:32 I'll accompany you.
11:34 I want to make you a drink.
11:40 Citra.
11:45 Sit down.
11:47 Sit down like a woman.
11:51 Mon.
12:01 I can see that you're very happy here.
12:05 I'm so happy.
12:07 Aunt Sara, please.
12:11 I'm actually here...
12:13 to take care of Catherine.
12:16 That's all.
12:18 If there's anything else, it's okay.
12:23 Right, Cak?
12:27 Why are you sulking?
12:32 What's wrong? Come here.
12:34 -Let's talk. -Cak.
12:36 Why are you sulking?
12:40 Jus.
12:42 Let your daughter talk.
12:44 Teach her how to express her opinion.
12:47 Come here, Cak.
12:49 -Let's talk. -Come.
12:51 Tell me what's wrong.
12:53 I'm angry with Aunt Mona.
12:58 After that, Aunt Mona kept scolding Ivan.
13:03 And then, I...
13:05 I didn't want to defend you, I wanted to defend Aunt Mona.
13:09 So, I followed her.
13:12 Cak.
13:16 I'm sorry.
13:18 I didn't mean that Ivan is a jerk.
13:21 No.
13:22 Ivan is cute and adorable.
13:25 I meant that he's cute and adorable.
13:28 -Not a jerk. -No.
13:30 -Not a jerk. -No.
13:33 I understand what you're saying.
13:36 Ivan is not a jerk.
13:39 -Who's that? -Cute.
13:41 I don't know who he is.
13:44 He's Cak's friend.
13:46 Let me show you his picture.
13:48 This is his picture.
13:50 Let me see.
13:52 This is Ivan.
13:55 -This is Ivan? -Yes.
13:57 You're so stupid.
14:00 Why did you follow me and scolded Ivan?
14:07 I didn't mean that Ivan is a jerk.
14:09 I wanted to see Ivan first.
14:11 So, I can know how he is.
14:14 I have to go now.
14:24 I have to finish the salon.
14:28 Mona, I want to ask you.
14:31 How far is your relationship with Cus?
14:35 It's...
14:37 It's...
14:40 I'm just following Cus.
14:47 It's...
14:50 It's so far.
14:57 I have to go now.
15:01 Excuse me.
15:04 Cus.
15:06 Mona, please chase him.
15:09 -Chase him. -Ma'am.
15:11 Cus, you have to listen to her.
15:15 -It's not a problem. -You have to make a decision...
15:17 ...about your relationship with Mona.
15:19 -Ma'am. -Enough.
15:21 Tomorrow.
15:23 I want to hear your decision. Tomorrow.
15:27 (Cus, I'm sorry.)
15:29 Do you want to take the bag?
15:40 I want to take it.
15:44 Tomorrow.
15:47 Tomorrow.
15:50 (I want to take it.)
15:52 (I want to take it.)
15:57 Why isn't he having breakfast?
16:03 Cus.
16:05 Cus.
16:08 Dad.
16:09 Breakfast.
16:11 Do you know who that is?
16:15 It's Sara.
16:16 That voice can't make me have breakfast.
16:19 Why?
16:22 You don't know how she behaves.
16:24 Cus, where are you?
16:26 What?
16:29 I don't understand.
16:35 Good morning.
16:36 Good morning, Sara.
16:38 Good morning.
16:39 Can I eat?
16:41 Where's your dad?
16:44 Dad.
16:46 Let's eat.
16:51 Where's your dad?
16:54 What's your sister doing?
16:57 Eat.
16:58 Cita, what's your sister doing?
17:00 I don't know.
17:02 (Cus, I'm sorry.)
17:29 Hey, you can take a cab with Caca.
17:32 I have a meeting in Kemang.
17:34 Fine.
17:36 Can I have your car?
17:38 Are you in love with Sara?
17:40 Are you in love with Sara?
17:42 Cus, are you looking for this?
17:45 Yes, ma'am.
17:47 Wait.
17:49 Don't play hide and seek with her.
17:52 Play hide and seek with her?
17:54 What do you mean?
17:56 Sit down.
17:57 I want to talk to you.
17:58 I have a meeting.
17:59 Sit down. I want to talk to you.
18:01 What do you want to talk about?
18:05 Cus, think about your life.
18:09 Don't be stubborn.
18:13 What's wrong with my life?
18:16 Your children need a mother.
18:19 That's right, Budi.
18:21 If you're in a hurry,
18:25 let your mother take care of it.
18:27 Your siblings can come.
18:29 But the important thing is,
18:31 let your mother know
18:33 when you decide
18:35 when you're going to exchange rings with Mona.
18:37 Exchange rings?
18:40 Yes.
18:41 Exchange rings?
18:42 Okay.
18:43 I'm just kidding.
18:45 It's not easy to exchange rings.
18:47 It needs preparation.
18:49 Everything needs to be prepared.
18:51 Especially in here.
18:54 [Cus' phone]
18:56 Hello, Cus.
19:02 You have to go home this afternoon.
19:05 If you don't, I'll go to your location.
19:07 Now.
19:09 Yes.
19:15 That's right.
19:17 Don't be late.
19:19 I won't wait for you.
19:22 [sighs]
19:24 Hi, Budi.
19:29 Good afternoon, Budi.
19:30 Good afternoon, Caca, Cecil.
19:34 Budi.
19:35 Cak.
19:36 What's wrong with you?
19:39 Why don't you feel tired
19:41 sitting next to Budi?
19:43 I don't feel tired.
19:45 (crowd laughing)
19:47 [BLANK_AUDIO]