Encanto est un endroit magique perdu dans une montagne isolée de Colombie. Parmi les chanceux qui possèdent une maison dans ce lieu féerique, les Madrigal, dont chaque membre peut se vanter de posséder un pouvoir extraordinaire et particulier. Tous, sauf Mirabel, la fille de la famille, seule privée de don et agacée car souvent moquée pour ce fait. Quand la cité se retrouve soudain menacée de disparition, c'est pourtant bien elle qui doit faire face, la magie se révélant très vite inefficace pour contrecarrer les plans de leurs coriaces adversaires. De Mirabel, cette jeune fille trop normale, dépend désormais le sort d'Encanto...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il y a très longtemps,
00:02 cette chandelle a offert un miracle à notre famille.
00:06 Sa magie a donné vie à notre maison,
00:10 notre casita.
00:12 Hola, casita.
00:14 Le temps venu, chaque membre de notre famille
00:23 reçoit son propre don magique.
00:27 Son magique.
00:28 Oui, oui, je comprends tout.
00:32 Je ne suis pas une force de la nature comme Luisa.
00:35 Les mulets sont encore dehors.
00:36 Non, non, qui parle ?
00:37 Ni naturellement parfaite comme Señorita Perfecta Isabella.
00:42 Mais, maman, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don ?
00:47 Tu es aussi exceptionnelle que n'importe quel membre de cette famille.
00:51 Tu viens de guérir ma main avec une repas avec du fromage.
00:56 Casita ?
00:57 Que se passe-t-il ?
01:00 La magie est en danger.
01:03 Nous devons partir !
01:05 Nous devons protéger notre maison.
01:07 Nous devons protéger notre famille.
01:09 C'est ma seule chance.
01:12 Je sauverai la magie.
01:14 Attendez.
01:15 Comment on sauve la magie ?
01:16 Je perds mon pouvoir !
01:22 Je perds mon pouvoir !
01:23 Mirbel, l'avenir de la famille dépend entièrement de toi.
01:31 J'y arriverai jamais.
01:33 Je vais t'aider.
01:34 Les roms ont dit tous les secrets.
01:37 Ne les mange pas.
01:38 Dans les pires moments,
01:42 la lumière revient
01:45 quand on s'y attend le moins.
01:48 Quand on s'y attend le moins
01:49 Tout se marche.
01:57 Mais ce qui compte, c'est que j'ai un ami.
02:00 Enfin, j'ai cru que j'avais un ami.
02:01 Lâcheur !
02:04 Les cartons !
02:05 Les cartons !
02:06 Les cartons !
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:11 "La vie est une aventure"
02:14 [SILENCE]