Dans l'art de l'escroquerie, Nicky est un maître. Tout dérape quand il s'éprend de la belle Jess, encore novice dans la profession. Alors qu'il lui apprend les ficelles du métier et que la jeune femme commence à tomber amoureuse de lui, l'escroc préfère couper les ponts. Pour le bien de chacun. Trois ans plus tard, Jess est devenue une redoutable femme fatale et une arnaqueuse de premier plan. Lors du Grand Prix automobile de Buenos Aires, elle menace les plans de Nicky, qui veut s'accaparer des précieux bijoux. Pour la première fois de sa carrière, le maître des escrocs a trouvé un rival, ou plutôt une rivale, à sa hauteur...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:01 Merde, c'est mon mari !
00:02 Donne-moi une bonne raison de pas te puter !
00:04 Ça me vient pas.
00:05 Quoi ?
00:05 Il nous a cramés.
00:06 Vous êtes trop nuls.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:08 Forme-moi.
00:09 Tu craques jamais.
00:10 Pourquoi il faut que je porte ça ?
00:12 Personne ne regardera tes mains.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 J'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
00:17 Oui !
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 Il n'y a pas de place pour les affaires de cœur.
00:22 ♪ ♪ ♪
00:23 Pourquoi t'es monté ?
00:24 Curiosité professionnelle.
00:25 Et j'aime les nibards.
00:26 C'est de gagner au mignon.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]