C'est dans le haras familial que naît Zoé. Fille d'un jockey et d'une vétérinaire, elle grandit parmi les chevaux et se fixe comme objectif de suivre les pas de son père. Elle apprivoise ainsi une jeune jument, Tempête. Un jour, un orage frappe les lieux et la jument effrayée fait chuter Zoé qui se retrouve paraplégique. Ce drame semble briser son rêve mais, dotée d'une force de caractère exceptionnelle, la jeune fille décide de se battre pour accomplir sa destinée. Aidée par ses parents et par Pierre, son éducateur, elle se fixe un seul et unique but : se donner tous les moyens pour pouvoir un jour remonter sur un cheval...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Cris de bébé)
00:02 T'es d'accord pour Zoé ?
00:06 Oui.
00:07 On est dans les chevaux depuis des générations.
00:11 Moi, mon rêve, c'est de gagner le Grand Prix d'Amérique.
00:15 Attends que je sois ok, papa. Je vais t'aider.
00:21 Oh ! Oh !
00:23 Y a vraiment un truc, Seb, avec les chevaux.
00:26 Est-ce qu'il leur parle ?
00:27 En quelque sorte, mais si c'est pas avec des mots.
00:29 Avec quoi, alors ?
00:30 Avec ça.
00:31 Allez, Belle ! On va gagner !
00:33 T'as vu comme ils vont bien ?
00:34 Zoé, arrête-toi ! Vas-y doucement, Zoé.
00:38 T'as vu comme elles m'obéient bien ?
00:40 Ouais, mieux que toi.
00:41 C'est belle tempête.
00:42 Tempête, ça pète.
00:43 Je m'appelle Pierre. Je suis ton éducateur.
00:54 Le mot d'ordre aujourd'hui, c'est autonomie.
00:56 Mais, Pierre...
00:57 Tu connais le chemin.
00:58 Pierre !
00:59 Autonomie, j'ai dit.
01:00 Tu sais, tempête, elle est trop forte.
01:05 Elle serait bien plus performante au tremonté.
01:06 Bah, montre.
01:07 J'ai plus de jambes, au cas où tu l'aurais pas marquée.
01:09 Et alors ?
01:10 Moi, je crois que t'es beaucoup plus forte que tu penses.
01:12 J'ai plus de muscles.
01:14 Bah, t'as quatre musclés, alors.
01:15 On est en train de tout perdre.
01:17 Dis-moi ce qu'il nous reste à le rendre.
01:18 On va se relever.
01:23 C'est à toi de changer la donne.
01:24 Nous, on est là pour toi.
01:25 Pour toi.
01:26 Qui a dit qu'on pouvait pas faire ce qu'on veut ?
01:32 Certainement pas toi.
01:33 Je t'aime, Alistair.
01:35 Allez !
01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 [SILENCE]