• last year
Mời các bạn cùng GameLandVN theo dõi lại chuỗi nhiệm vụ Giữa Đêm Đông Khô Cằn (Phần 2) trong Honkai: Star Rail nhé!
Transcript
00:00 [MUSIC]
00:06 Come on, those toys of yours aren't that dangerous.
00:10 Uh, then why hasn't he woken up yet?
00:14 Because he's sound asleep. Didn't you hear him sleep talking?
00:18 Poor child, sounded like a bad nightmare.
00:22 Tell me the truth, Sampo. What are you going to do about the overworld girl?
00:27 What am I going to do about her?
00:30 Why, wait for the opportunity and send her back, together with the rest of them of course.
00:35 I... Hey, come on, what's with the...
00:38 You're a bad liar, Sampo Koski.
00:42 What? I didn't mean to bring her along.
00:45 The smoke was too dense. I was in a daze.
00:48 Before I knew it, I'd somehow dragged her down here too.
00:51 What are you up to, Sampo?
00:54 Why do you insist on getting caught up in overworld affairs that have nothing to do with you?
00:59 If it's a whole lot more attention from Wildfire you want, you're going about it the right way.
01:06 Hey now, Sampo Koski's primary concern is taking care of his friends.
01:11 These guys scratched my back, how could I live with myself if I didn't scratch theirs?
01:17 And another thing, where does Wildfire get off?
01:21 Assuming that these fine folks won't come in useful to them, huh?
01:26 I mean, you never know.
01:28 Which is why you've set them loose in the underground?
01:32 Come on, accidents happen. I'll have them rounded up in no time.
01:39 That girl...
01:41 Get her back as soon as possible, then don't let her out of your sight.
01:45 The underground has been sealed off for over ten years now.
01:49 The children won't even remember what overgrounders look like.
01:52 If a girl in a silver main guard uniform suddenly shows up...
01:57 What would Wildfire do with her?
02:00 What would they do with you?
02:03 Alright, I get it.
02:06 I'm setting off right now.
02:08 I'll have to trouble you to look after them while I'm gone, ma'am.
02:14 [Footsteps]
02:16 Hey, sleepyhead. Looks like you're awake.
02:23 How are you feeling? Any aches or pains?
02:29 Good. You were out for a while, I was beginning to worry.
02:37 You were saying some strange things.
02:41 Well, now that you're awake, you should probably try moving your limbs.
02:45 I'm Natasha, a doctor in the underground. You've already spent a day in my clinic.
02:51 Nice to meet you, too. You're very polite.
02:57 Sampo's gone to clear up a mess of his own making, so I'm looking after you in the meantime.
03:03 Based on your current state, I don't think there's any cause for alarm.
03:07 You seem perfectly healthy.
03:09 So if you don't mind, I'll go and take a look at the other patients.
03:14 Sampo just told me that you lost consciousness. He didn't say why.
03:21 Still, I'll wager it had something to do with him. He's always tinkering with his devices.
03:27 Anyway, the opinion of the clinic is that none of you have come to harm.
03:33 They've been up for a while already. The young guy with the dark hair left first. He went with Sampo.
03:39 Your rowdier friend took off soon after waking up. I imagine she's taking a stroll nearby.
03:46 As for the girl in the silver main guard uniform, I told Sampo to watch her.
03:52 But it seems that he left his post and she made a run for it.
03:58 Good question. He's a man of mystery. He claims to be a simple cross-border businessman.
04:08 Not that there's much to interest an overworlder down here.
04:11 Either way, he's got a surprising number of connections.
04:15 I've managed to secure more than a few urgent medical supplies through him, and he's been a big help to Wildfire.
04:24 In any case, I don't think his intentions are sinister.
04:28 It's a grassroots organization. Think of it as the silver main guards of the underground, but less stone-hearted.
04:37 No need to thank me. It's a doctor's duty to heal.
04:44 I gotta find March 7th and Dan Hong. But where should I start?
04:51 [wind howling]
04:53 [metallic clang]
05:20 [footsteps]
05:22 So you promise that if I win hide-and-seek, you'll tell Big Sister March all the ins and outs?
05:30 Yep! All the ins and outs! [giggles]
05:34 What does that mean?
05:36 It just means you'll tell me all the details. No hiding anything, and no telling fibs.
05:43 [wind howling]
05:46 [distant growling]
05:49 Hmph! Hook isn't an overgrounder, you know. Hook never tells fibs.
05:54 Yeah, never!
05:57 Well, that's settled then. Okay, let's play. Huh?
06:05 You! When did you get here?
06:09 Uh, this isn't just hide-and-seek, okay? Let me explain.
06:17 It's like this. After I woke up, that doctor said Sampo had taken Dan Hong with him.
06:23 I went around in circles trying to find the blue-haired scoundrel and bumped into these kids.
06:28 They say they know where he is.
06:30 But they said I had to join the moles or something if I wanted to find out.
06:36 And to do that, I had to prove my strength by winning a game of hide-and-seek. Do you get it?
06:43 [footsteps]
06:47 [distant growling]
06:49 Huh. When did you start being so nice?
06:58 Hey, are you done with your secret talk? The mole's time is precious!
07:05 Yeah, precious!
07:09 Okay, okay, we're done. Pitch Dark Hook the Great, this is my friend. He also wants to join the moles. Can he play too?
07:17 Um, sure. I guess so.
07:22 Then, you guys are seeking!
07:25 Boss, they don't seem very smart. Why don't we do a practice one first?
07:34 Hmm, you're right, Julian. Okay, let's do a practice one. I'll hide, you two have to find me.
07:41 So, you kids think you're better than us, huh? Just you wait and see.
07:47 It's simple. When you see one of them, you just have to catch them.
07:53 Ha! Gotcha!
08:02 What? It's just a practice! Wait until we're playing for real, you'll see.
08:08 Bring it on!
08:11 Alright, now we're playing for real. You gotta count to 50 before you open your eyes. No cheating!
08:19 47, 48, 49, 50!
08:26 Ready or not, here I come, naughty children!
08:32 The moles haven't lost a game for ages! They're doomed!
08:37 Haha, I caught you!
08:40 Doesn't count unless you can answer this question.
08:44 Wha-? But we caught you! What's with the Q&A?
08:49 Huh, I thought I had you there.
08:54 Hmm, something's not right.
08:59 That guy's been staring at us this whole time. Hide and seek might have to wait. Let's see what he wants.
09:06 Hmm...
09:12 *whistling*
09:19 My instincts are telling me something's not right with this guy. But...
09:27 Nonsense! How many 8-year-olds do you see walking around that look like this, huh?
09:34 Alright, the jig is up! Your voice gave it away.
09:38 But I'm Julian of a thousand faces! Why did you have to talk to me? My reputation is ruined! What will the boss think?
09:55 No need for the mellow drama. That was still a magical performance.
09:59 Don't run! I got you, Hook!
10:09 Not fair! I'm the boss of the moles! How could I lose to a bunch of villains?
10:16 Do your worst! I'm not afraid.
10:20 What are they feeding you kids down here?
10:24 I... I'm sorry, boss. I failed.
10:30 Darn! How did you see through Julian's disguise? What villainy is this?
10:37 Those with keen eyes see the dust between the stars. I came up with that, by the way.
10:49 Yeah, yeah. You're in the footnotes somewhere. So, Pitch Dark Hook the Great. You can tell us now, right?
10:58 Mmm, yes. The boss of the moles is true to her word.
11:05 Hook saw the blue-haired guy take your dark-haired friend to the Fight Club.
11:10 The Fight Club?
11:12 You don't talk about it.
11:18 There's more secret talk.
11:20 Uh, Pitch Dark Hook the Great, where is the Fight Club? Can you show us the way?
11:26 Hmm, but it's an obvious building. Chromium's are just useless.
11:34 Come with Hook. I'll take you over.
11:37 Thanks, oh great one.
11:40 That's Pitch Dark Hook the Great to you! Who said you could shorten my title?
11:47 A club just for fighting? Who knew undergrounders had such brutal hobbies?
11:53 Mm-hmm, in fact, it's awesome!
11:57 They let you take part? When did this place last have an inspection?
12:03 We're here! This is it.
12:08 Hook's gonna go fight. See you later!
12:12 Who's in charge here? How can they just let kids attack each other?
12:17 The moles are in charge, that too. But only the kids. Wildfires in charge are grown-up business.
12:24 The moles control everything underground.
12:29 They need one more player there. I gotta go. If you ever want to fight, come find me.
12:41 Brothers and sisters! Are you ready for today's most spectacular, spine-tingling, earth-shattering contest?
12:49 On one side, recommended by Tall, Blue, and Handsome, the unsmiling, pulverizing power of the new kid on the block, Cold Dragon Young!
13:03 And his opponent is none other than the unfeeling, incendiary, explosive might of Team Robomatic! All praise to Boss Svarog!
13:15 Given that no other fighter was willing to take on the strength of Team Robomatic, Cold Dragon Young will face off against these opponents alone!
13:27 After learning his fate, the brave young fighter had one thing to say, "Whatever!"
13:33 And so, let the semifinals of the 1758th Fighting King Challenge begin!
13:43 Quick, let's help him!
13:49 Brothers and sisters! An unexpected turn of events! Two members of the audience have charged into the Octagon! It looks like they want to team up with Cold Dragon Young!
14:01 So you're awake.
14:05 Yeah, the first thing we did was go look for you! And now that we've found you, we're trying to make sure you don't get your butt kicked! You're welcome!
14:15 Brothers and sisters, you can feel their passion! The magnetic pull of this electric sport is undeniable!
14:24 But let me reiterate, these competitions are for professionals only! Whatever you do, kids, don't try this at home!
14:35 And Cold Dragon Young is signaling that the contest will go ahead! He's just itching to get into it! And so are we! It's the iron fists of Cold Dragon Young and friends versus the iron skin of Team Robomatic!
14:53 I can take them on my own, you know.
14:56 We need to work on your emotional intelligence.
15:02 [CLEMENCY]
15:04 Clemency? Never heard of it.
15:13 [CLEMENCY]
15:15 Oh! What a beautiful performance! Cold Dragon Young and his last-minute admirers emerge victorious!
15:42 Admirers? How come we don't get cool nicknames?
15:47 Forget it. I think our taste in nicknames is different.
15:59 Hey, look! It's Sampo!
16:11 Let's get after him.
16:13 That guy can't have gotten too far. Let's search nearby.
16:24 Hey, hey, it's you! I was just thinking to myself, am I getting robbed? Who are these people following me? So, you know, you start to walk a little faster and anywho, if I had just turned around, I could have thrown open my arms and said a big "hi" to my old friends.
16:44 Save it! You saw us in there and got scared, so you pulled a runner.
16:51 Me? Scared? Oh, my friends, what do I have to fear? Surely I haven't done anything to offend you.
17:10 Set him up? Yeah, with a job? You guys are new here, and let me tell you, you're gonna need some cash.
17:20 And Sampo Kaskystop said nothing to help his friends.
17:25 Saving you was just the beginning. I have to consider your finances, too. With me, you get the full service, folks. That's friendship.
17:36 I had no choice but to take you guys down here. It was too dangerous for us on the surface. We're wanted criminals. Sure, the Underworld has its drawbacks, but at least the guards would never follow us. We're safe here.
17:50 Be that as it may, did you really have to poison us?
17:55 Maybe you've forgotten, but we were in a tight spot, my friend. There was no time to think. I had to use whatever I could.
18:06 Hmm. So it wasn't to cover anything up? A secret that you didn't want anyone, including us, to find out?
18:16 Ha! No, it's true.
18:19 Don Hung, what secret?
18:22 Well, I'm not certain yet. But there's more to our friend here than meets the eye.
18:30 You win! I'll help you to the best of my ability, free of charge, I might add. But please don't go spreading rumors about me.
18:39 All right. To prove my sincerity, I'll introduce you to Wildfire. If you're looking for something down here, they're the ones to ask.
18:53 Because you're looking for something?
18:54 Why are you asking? Dan Hung told me you guys were searching for a... what's the word? Stellaron. Sounded pretty powerful. If anyone has a clue on its whereabouts, it'll be Wildfire.
19:07 You said I'd uncover a clue if I became the Fight Club champion.
19:13 Uh, yeah. I mean, if you fought in the final round and won, you'd have incredible street cred right now. Wildfire wouldn't think twice about talking with you. I don't see the problem.
19:26 Well, there's no such thing as a free lunch, of course. Wildfire has no reason to help you yet, so we'll just have to give them one. With your talents, we have nothing to worry about.
19:41 I'm telling you, no matter where you go, there's only one rule to getting things done. Find the demand. You know, like supply and demand.
19:49 Anyway, the Underground has been sealed off for more than a decade, but do you think people here are just resigned to their fate?
19:57 Well, if you want my opinion, they're a bunch of artless, stubborn fools. But who cares what I think, huh?
20:06 They're a band of do-gooders who sprung up to maintain order in the Underground after the Silvermane guards withdrew, Wildfire set up shop.
20:14 Still, don't underestimate them. We walk in the presence of giants. Have you heard that saying before?
20:22 Well, Wildfire has giants in its midst. You'll see.
20:30 Have a little faith. It's like I said, Sempo never lets friends who've helped him come to harm.
20:37 So, what does Wildfire do all day?
20:43 Everything! They keep the peace, uphold justice, fight for resources, distribute goods.
20:50 The sliver of trust they have for me has to do with the last one.
20:55 The last one.
20:56 Huh. Where's Joshua?
21:07 What are those shiny rocks?
21:12 Ah, this is Geomero, an exothermic ore. The Underground and the surface are sealed off from one another, right?
21:23 Well, only the Geomero transport line is still running. The Underground sends ore to the surface, and the surface sends goods to the Underground. At least in theory.
21:33 Most undergrounders are miners, and this is what they mine for a living.
21:38 You know, if we didn't have Geomero to burn, this world would have frozen to death long ago.
21:44 Hey, let's keep moving. The person I was looking for isn't here.
21:52 Well, old Oleg isn't here either. Where is everyone?
21:56 So you're leading us on another wild goose chase?
22:02 I wouldn't dare! Trust me, we're getting close.
22:06 What's that huge structure in the distance?
22:13 Oh, that's the Furnace Core. It's the pillar that connects the Underworld and the Overworld. People used to travel up and down that thing, but then...
22:21 Then what?
22:23 It's a long story. In any case, practically nothing moves up or down anymore.
22:29 Except you.
22:33 Oh, come on, my dear fellow. I thought we weren't going to discuss this.
22:38 I beg you, the fewer rumors there are about me, the better.
22:42 Zila's usually always out on patrol here at this time.
22:46 What's Wildfire up to? Hmm, are they avoiding?
22:51 Hey, look! Who is that?
22:56 It looks like she's in trouble.
23:02 Uh, my friends, don't just stand there. This drama doesn't need any more bystanders.
23:08 Oh? You know, it might be interesting to see you get in trouble.
23:13 We should avoid attracting too much attention. But we can't just leave her.
23:28 Yeah, now you're getting it.
23:31 Let's help her.
23:34 Alright, princess. Let's dispense with the pleasantries.
23:39 You dare attack someone on our turf?
23:51 Well, how about a few rounds with me?
23:57 Darn it! Quick, disperse!
23:59 Spineless thugs!
24:02 Miss Zila? Phew, it's a good thing you showed up when you did. My heartfelt thanks.
24:09 These vagrants have got some nerve looking for trouble in Wildfire Terra-
24:14 Shut it, Sampo. This is you written all over it.
24:20 Wildfire has countless issues on its plate right now. We don't need a side order of Cosky.
24:26 I hear Silvermane Guard is paying the Underworld a visit. Is that you?
24:31 You kidnapped me and brought me to the Underground. What is the meaning of this?
24:37 Listen to her. What is the meaning of this? She still thinks she's an overworld princess.
24:46 Do you know what's become of us down here while you live the easy life?
24:52 Did you even consider the fate of the Underworlders?
24:55 The Silvermane Guards aren't living the easy life. We are constantly engaged with the enemy,
25:02 defending Belabog from the scourge of attacking monsters, and protecting all those above and below the surface.
25:09 Do you even hear yourself? You protect the Underground?
25:17 You protect the Underground? Redeploying every guard to the surface?
25:22 Sealing off the only passageway? Protecting the so-called architects more like it?
25:28 The Madam Guardian has her reasons.
25:32 Enough talk. You're coming with me. Chief Oleg wants to see you, and he's got more than a few questions.
25:43 Perfect, Miss Ila. We were just on our way to pay Chief Oleg a visit ourselves. Room for a few more?
25:49 Fully booked.
25:51 Who are they?
25:54 What good is your name by itself?
26:01 Well, it's like this. The Chief's in the market for specific talent. An urgent request, so I'm taking them to see him.
26:10 We're looking for a Stellaron. It's the source of all the disasters here. If we find it, we can...
26:17 I would recommend you not resent your story to everyone you meet. Miss Ila won't understand it anyway, so let's save it for the Chief.
26:28 You're right. I don't understand it. And I don't plan on passing the message on either.
26:35 Wildfires encounter trouble at the Great Mine. The Chief's busy. If you really want to find him, come look for me at the mine entrance. I'm leaving.
26:45 (The Chief leaves the mine entrance.)
26:47 (The Chief leaves the mine entrance.)
26:50 (The Chief leaves the mine entrance.)

Recommended