• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 - It was a beautiful autumn day in 1951, when Emily Crane left her apartment building in Greenwich Village, and walked straight into a nightmare.
00:18 - Miss Crane? Special Agent Cochran, Federal Bureau of Investigation. We'd like to talk to you, please.
00:23 - Kelly McGillis. - I will not give you their names! - Then you deny this committee the materials requested in your subpoena.
00:30 - I know what you want them for, to smear people. - Jeff Daniels. - Who do you think protects you, Miss Crane?
00:35 - We came here legally, we didn't come breaking down your door. We came in with a search warrant, not a gun. All right? We're not a bunch of subhumans.
00:41 - You finished? - Mandy Patinkin. - I know what you're worried about. - Rest assured, these are only technicians.
00:47 - Then why the secrecy? - The house on Carroll Street.
00:52 She was a witness, but she didn't know what she had seen. - When I saw you with Mr. Salv-- - There was no Mr. Salvin.
00:59 She was a suspect, but she didn't know what she had done. - Why should I lie? - Everybody lies.
01:07 She was a target, but she didn't know who to fear or who to trust.
01:12 - Please, God, make it!
01:16 - I'm offering you a bargain. 100% clearance, FBI off your case. All I want in return is a simple truth from you. Who else knows?
01:29 - The secret. - You saw him. - No, no, I-- - You know German, you understand.
01:33 - The danger. - You have the right to interfere. - The cover-up. - Take it easy, nobody's going to hurt you.
01:41 - Where are you taking him? - Downtown.
01:44 - The trap.
01:47 It all leads to the house on Carroll Street. - Go, go, go!
01:53 - None of us had to have it! None of us!