Après la disparition de sa mère dans un incendie, Mahito, un jeune garçon de 11 ans, doit quitter Tokyo pour partir vivre à la campagne dans le village où elle a grandi. Il s’installe avec son père dans un vieux manoir situé sur un immense domaine où il rencontre un héron cendré qui devient petit à petit son guide et l’aide au fil de ses découvertes et questionnements à comprendre le monde qui l'entoure et percer les mystères de la vie.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 Maïto.
00:06 Maman.
00:08 Sauve-moi.
00:10 Maman ! J'arrive !
00:12 [Musique]
00:14 Mon petit Maïto, maintenant c'est moi qui vais être ta maman.
00:18 [Musique]
00:20 Il se passe parfois des choses étranges dans notre manoir.
00:24 [Musique]
00:26 Maïto ! Sauve-moi !
00:28 Il y a eu beaucoup de gens blessés et même des morts.
00:32 [Musique]
00:36 Oiseau stupide, je t'ordonne de le guider dans notre monde.
00:41 [Musique]
00:44 Mais toi, d'où tu viens ?
00:46 Cette mer, ici-bas, est maudite.
00:50 [Musique]
00:52 Restez vigilant et unissez vos forces.
00:54 Maïto ! Maïto !
00:57 [Musique]
01:00 Maïto, je suis à la recherche de mon successeur.
01:04 [Musique]
01:05 C'est toi ? Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
01:07 Sauve-toi, Maïto !
01:09 Dans mon monde, il reste tant de choses à faire.
01:13 Maman !
01:15 [Musique]
01:17 Maïto, accepterais-tu de continuer mon œuvre ?
01:20 [Musique]
01:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org