Charity, une pom-pom girl populaire, semble être une adolescente comme les autres. Or, sa famille croit qu'elle est possédée par un démon et veut l'exorciser.
Category
📺
TVTranscription
00:00 En 24 ans de métier, j'ai tout vu.
00:18 Cette affaire est fort heureusement le seul cas d'exorcisme que j'ai pu traiter.
00:23 On se serait cru dans un film d'horreur. On aurait dit que la maison était hantée.
00:31 Aucun de leurs amis ou de leurs voisins ne savait ce qui se passait entre ces murs.
00:35 Je voulais faire partie de leur famille. Je me souviens que j'aurais tout donné pour être
00:40 une belle heure. Elles étaient très complices et elles s'épaulaient les unes les autres.
00:45 Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose puisse arriver. Je lui en ai énormément voulu.
00:52 Dans ce genre d'affaires, quand on rouvre un dossier et qu'on replonge dans les faits,
01:12 des souvenirs remontent à la surface. C'était troublant à l'époque et ça l'est encore aujourd'hui.
01:18 Cette nuit-là, des membres de la famille ont appelé les urgences. La police du comté de Suffolk
01:27 a envoyé des agents voir ce qui se passait. Quand ils sont arrivés sur les lieux,
01:33 ils ont entendu des chants s'élever de la maison. Ils ont précisé que les paroles
01:39 étaient prononcées dans une langue étrangère, une sorte de charabia qu'ils n'arrivaient pas
01:44 à identifier. Et en même temps, une chanson de Frank Sinatra retentissait. C'était une scène
01:51 plutôt inhabituelle. Personne ne veut ouvrir la porte. Tout ça leur a semblé très louche et
01:59 ils ont fait le tour de la maison. En regardant par les fenêtres, ils ont vu une sorte d'autel
02:06 recouvert de bougies. Au bout d'un moment, ils ont aperçu un corps. La police n'avait pas
02:16 d'autre choix que d'entrer de force pour s'assurer que tout le monde allait bien.
02:21 Les policiers se sont retrouvés face au corps sans vie. C'est une affaire très étrange et
02:32 très complexe. C'est terrible de voir une famille se perdre ainsi dans des croyances obscures.
02:38 Quelle tragédie. Je n'avais jamais rien vu de pareil. Il n'y a pas beaucoup de meurtres par
02:49 chez nous. C'était une affaire hors du commun. On s'en est chargé de A à Z. Seville a été élue
02:57 l'une des villes les plus accueillantes des États-Unis. Tout le monde connaît tout le monde.
03:01 La famille Miranda était régie par la matriarche Vivian. Vivian était une mère salibataire.
03:08 Divorcée du père de ses filles depuis plusieurs années, elle avait trois filles. La plus âgée
03:14 s'appelait Serena, la deuxième Charity et la petite dernière Elisabeth. Vivian était très
03:21 proche de ses parents, en particulier de son père. Il occupait une grande place dans sa vie. C'était
03:29 une famille très soudée, d'origine hispanique. Ils étaient tous très proches. Quand Vivian a
03:37 divorcé, elle a emménagé à Seville avec ses parents. Comme ils avaient une grande maison,
03:43 Vivian et ses filles se sont installées au rez-de-chaussée et ses parents vivaient au
03:47 premier étage. Revenez quelques années en arrière. Prenez votre temps. Vous avez l'air très émue. Oui.
03:57 Je connais Charity et sa famille depuis de nombreuses années. Je faisais de la danse avec les filles.
04:06 Vivian était la mère qu'on rêvait tous d'avoir. Dès qu'elle entrait dans une pièce, tous les
04:15 regards se tournaient vers elle. Serena, Charity et Elisabeth étaient toutes les trois de magnifiques
04:21 jeunes filles. Je voulais faire partie de leur famille. Elles entretenaient des relations plus
04:28 amicales que familiales, surtout avec leur mère. Ça me faisait penser à la série Gilmore Girls,
04:35 où la mère et la fille sont comme deux copines. Serena était très jolie, mais elle était plutôt
04:41 réservée. Charity était une amie en or. Elle avait le don d'illuminer la pièce. Elle était
04:52 drôle et elle mettait tout le monde de bonne humeur. On faisait toutes les deux parties de
04:58 l'équipe de Pom Pom Girl et parfois l'ambiance pouvait être pesante, mais Charity arrivait
05:04 toujours à apaiser les tensions. Voilà la photo qui est encadrée dans ma chambre. Ça la représente
05:11 bien. Charity dans toute sa splendeur. J'étais amie avec Elisabeth Miranda. On passait beaucoup
05:23 de temps ensemble grâce à la danse. Il y avait un restaurant juste à côté de l'école de danse
05:27 et on y allait pendant le week-end. On pouvait rester des heures même si on ne pouvait s'offrir
05:32 qu'une portion de frites à partager. On s'amusait comme des enfants. Vivian a commencé à travailler
05:42 dans une boutique ésotérique. Elle faisait partie du mouvement New Age qui se rapproche du mouvement
05:48 hippie. Elle s'intéressait beaucoup à la spiritualité, au pouvoir des pierres et à
05:54 l'équilibre naturel. La mère de Vivian était une fervente catholique. C'était une femme très
06:03 conservatrice. Leur point de vue divergeait sur de nombreux sujets. Le père était le pilier de la
06:10 famille. Il jouait un rôle de médiateur entre Vivian et sa mère. Frank Sinatra était son
06:19 chanteur préféré. Il écoutait tout le temps ses disques. Elisabeth m'a souvent dit que son
06:30 grand-père comptait beaucoup pour elle. Elle voulait que tout le monde sache à quel point
06:35 elle l'aimait. Il était catholique et lui avait donné un pendentif, une croix qu'elle portait
06:41 souvent. Charity était très populaire au sein de l'équipe de Pop Pop Girl. Elle avait organisé
06:56 une fête chez elle avant la rentrée en terminale. Sa mère n'y voyait aucun inconvénient. Je me
07:05 souviens avoir été invitée à un barbecue dans leur jardin pendant l'été. On faisait des acrobaties
07:10 dans la piscine. Charity m'avait aidée à faire un salto arrière. Elle me répétait "vas-y tu peux
07:17 le faire". La grand-mère Emma n'approuvait pas du tout ces fêtes. Elle méprisait ce genre de
07:24 comportement. Ce désaccord a créé une tension entre Emma et Vivian. Durant l'été 1997,
07:36 on a détecté au père de Vivian une fibrose pulmonaire. On lui donnait pas plus d'un an.
07:41 Le père de Vivian était son rock. Il occupait une place centrale dans sa vie. Il avait toujours
07:50 pris soin d'elle. Tout a basculé quand il est tombé malade. Vivian a eu l'impression de se
08:01 retrouver sans défense. Elle s'est dit "ma mère ne m'a jamais vraiment aimé. Elle va nous mettre
08:09 dehors, moi et mes filles". C'est là que Vivian a commencé à sombrer. Ce qui m'étonne le plus,
08:18 c'est que pendant toutes ces années où Elisabeth et moi étions amies, elle n'a jamais évoqué la
08:23 religion de la Santeria. Personne ne les a jamais qualifiés de sorcières. J'ai été très surprise
08:39 quand j'ai appris la nouvelle, parce que le détail le plus farfelu que j'avais remarqué chez elle,
08:44 c'était un jeu de tarot. On adorait se tirer les cartes et prédire notre avenir,
08:48 comme toutes les filles de 15-16 ans. Au cours de l'été 1997, on a diagnostiqué au grand-père
08:57 Samuel une fibrose pulmonaire. Tout le monde était très inquiet. Vivian avait peur de se
09:04 retrouver à la rue, étant donné sa relation avec sa mère. Elle pensait que si son père mourait,
09:10 elle serait renvoyée de la maison. C'était Vivian qui prenait soin de son père. Elle
09:18 assumait seul ce rôle. Le père de Vivian souffrait énormément. Il était en train de
09:27 s'éteindre à petit feu. Ça a été très douloureux pour elle d'assister à cette agonie. C'était un
09:34 repère pour elle. Il avait toujours été l'épaule sur laquelle elle se reposait. Plus son désespoir
09:42 grandissait, plus elle tentait d'entrer en connexion avec son esprit. Elle s'intéressait
09:50 beaucoup aux croyances mystiques. Elle s'est essayée à des religions new age. Elle cherchait
09:58 des signes de la part de son père dans des cartes de tarot. Elle a été encouragée dans cette voie
10:08 par une femme qui s'était autoproclamée sorcière chrétienne. Elle a appris à Vivian à tirer les
10:15 cartes et à interpréter leurs significations. Vivian s'est prêtée au jeu et elle s'est mise
10:20 à y croire aveuglément. Elle a commencé à partager sa passion avec sa fille aînée,
10:27 Serena. Serena était très croyante. Elle a aussi fait participer sa benjamine, Elisabeth.
10:34 Les filles étaient très proches de leur mère. Donc quand Vivian leur a exposé sa nouvelle lubie,
10:41 ça ne leur a pas paru si fantasque. Elles ont suivi le mouvement, poussées par l'effet de groupe.
10:49 Je me rappelle avoir entendu plusieurs fois Elisabeth utiliser le terme de signes. Dès
11:00 qu'on entendait un bruit bizarre, elle disait "c'est un signe". Charity, la deuxième fille,
11:06 était toujours en bon terme avec les autres. Il n'y avait aucune animosité entre elles,
11:11 mais elle se détachait un peu de sa famille. Elle se tournait davantage vers le lycée. Elle
11:18 était serveuse dans une pizzeria. Elle avait un petit ami et plusieurs copines. Elle ne se
11:23 sentait pas du tout concernée par les croyances New Age, contrairement à sa mère et à sa sœur aînée.
11:28 Charity travaillait dans mon restaurant. C'était une bonne petite. Elle travaillait,
11:36 elle partait avec ses amis, comme tout le monde. Elle était charmante.
11:41 Elle était joyeuse ? Oui, toujours.
11:44 C'était une bonne employée ? Oui.
11:45 Viviane était perpétuellement à la recherche de signes de l'univers ou de la part de son père,
11:55 qui l'auraient aidé à avancer dans sa vie. Elle a commencé à se tourner vers des religions
12:00 alternatives et en particulier vers la Santeria. Santeria signifie le culte des saints. C'est un
12:08 mélange d'éléments catholiques et d'éléments plus ésotériques, comme des bougies, de l'encens
12:12 ou des herbes. Il existe une bougie pour chaque situation. Si vous faites brûler telle bougie,
12:23 parfumer à telle plante, vous trouverez l'amour. Une autre vous aidera à trouver le bonheur.
12:28 Est-ce que certains sorts demandent des sacrifices d'animaux ?
12:32 Certains, oui. Mais la plupart des sorts nécessitent seulement des herbes, des racines
12:39 ou d'autres produits naturels. Une fois que Viviane était bien intégrée dans le milieu,
12:45 elle a été mise en contact avec une autre femme. Elle s'appelait Raven et vivait en Floride. Raven
12:53 se prenait pour une sorcière de haute lignée. Elle s'est mise à donner des conseils à Viviane
12:59 sur le plan spirituel et à l'aider à interpréter les signes qu'elle décelait. Cette femme avait
13:06 énormément d'influence sur elle. Elles se parlaient souvent au téléphone. Elles échangeaient
13:15 sur la Santeria. Raven a dit à Viviane qu'elle pensait qu'Emma, sa mère, était une sorcière.
13:22 Selon Raven, Emma jetait des sorts et des malédictions sur sa famille.
13:29 Quand Viviane a exposé sa théorie à ses filles, Serena et Elisabeth ont eu l'air de la croire,
13:41 mais pas Charity. Serena et Viviane sont montées à l'étage chez les grands-parents. Elles ont
13:56 fouillé un peu partout et elles ont rassemblé des preuves qui auraient fait de la grand-mère
14:00 une sorcière. Elles ont trouvé des éléments qui les ont confortés dans leur idée.
14:05 Un jour, on est monté à l'étage alors qu'on était seul à la maison. Je me souviens avoir vu
14:16 beaucoup d'objets que je trouvais bizarres, des genres de statuettes religieuses éparpillées
14:20 par-ci par-là dans l'appartement. Maintenant vous savez ce dont il s'agissait ? Oui, c'était des
14:29 hôtels. Je crois que ça avait un rapport avec la religion d'Anteria. Je me souviens que la
14:34 grand-mère invitait parfois des amis chez elle et elle faisait des cercles de prière, ou du moins
14:39 c'est ce que je croyais. La mère de Viviane avait une maison de poupées avec des pièces miniatures.
14:48 Viviane était persuadée que sa mère se servait de cette maison pour jeter des sorts. Elle croyait
14:56 que sa cible principale était sa deuxième fille, Charity. Vous connaissiez la Santeria ? C'est une
15:02 religion assez répandue dans la région ? Non, je n'avais jamais rencontré d'adepte de la Santeria.
15:08 Je n'en avais même jamais entendu parler. Je ne savais pas ce que c'était. Charity a été malade
15:16 pendant très longtemps et cette religion lui a mis toutes sortes d'idées saugrenues dans la tête.
15:20 Aux alentours de Noël, Charity s'est mise à avoir de la fièvre. On a établi plus tard qu'elle
15:33 avait sans doute attrapé les oreillons, mais elle n'a reçu aucun traitement et son état s'est aggravé.
15:38 Sa mère Viviane et sa grande sœur Serena croyaient dur comme fer que la grand-mère
15:46 exerçait la magie noire et qu'elle voulait les atteindre avec des incantations et des
15:51 sortilèges. La maladie de Charity était à leurs yeux la preuve qu'Emma était une sorcière.
15:59 Viviane était anéantie par la mort de son père. C'était un pilier dans sa vie. Elle l'avait
16:15 toujours considérée comme son protecteur. Après sa mort, elle a sombré dans la paranoïa vis-à-vis
16:23 de sa mère et de ses intentions envers elle et ses enfants. Elizabeth m'avait confié que depuis
16:31 que sa grand-mère était seule à l'étage et que le grand-père était décédé, il n'y avait plus
16:36 personne pour les protéger. Je crois que c'est à partir de là qu'elles ont eu la certitude que
16:42 leur grand-mère était une sorcière. Elles disaient qu'Emma était maléfique et qu'elle
16:47 voulait leur perte. Elizabeth a même un jour sous-entendu que c'était elle qui avait causé la
16:52 mort de son mari. Plus le temps passait, plus la paranoïa de Viviane grandissait. Elle passait
17:03 son temps à scruter le moindre signe dans des détails que les autres trouvaient insignifiants.
17:07 Elle a développé une fascination pour les oiseaux. Elle en voyait partout. Certains vols d'oiseaux
17:16 dans le ciel avaient pour elle une signification particulière. C'était parfois des messages de
17:21 son père. Sa fille parcourait la Bible à la recherche d'une interprétation. Son esprit
17:28 s'embrumait de plus en plus. Elle perdait peu à peu le sens des réalités. Elle était en chute libre.
17:37 Aux obsèques, les amis et la famille étaient présents. Viviane a eu la sensation qu'il
17:46 s'y passait beaucoup de choses étranges. Emma portait de vieux vêtements lors de la cérémonie
17:52 et elle a proposé à Viviane une ancienne paire de chaussures. Viviane a trouvé cela très suspect.
17:59 Lors de la veillée mortuaire, Emma avait invité un grand nombre de ses amis. Viviane en a déduit
18:12 qu'il s'agissait d'un sabbat et que ses femmes avaient pris pour cible ses enfants. Elle voyait
18:20 des signes partout. Samuel avait un ami jamaïcain qui portait ce jour-là une sorte de turban sur
18:28 la tête. Emma a insisté pour que ses trois petites filles serrent la main de cet homme.
18:33 Pour Viviane, c'était un rituel de sorcellerie. Charity était encore malade. Toute la famille
18:42 s'inquiétait pour elle. Elle avait perdu énormément de poids et tous ont remarqué
18:48 qu'elle n'allait pas bien. Viviane était tellement persuadée que sa mère avait jeté un sort à
18:55 Charity et qu'elle en avait aussi après ses deux autres filles que pendant quatre ou cinq nuits de
19:03 suite, elle n'a pas fermé l'œil. Elle tenait un journal dans lequel elle écrivait ses moindres
19:11 pensées. Vers la fin, sa fille aînée avait adopté le même comportement. Pendant plusieurs
19:21 nuits d'affilée, les deux femmes sont restées éveillées à discuter et à inspecter l'appartement
19:28 de la grand-mère à la recherche de preuves. J'ai lu le journal de Viviane après les faits. Ce qui
19:45 m'a paru évident durant la lecture, c'est qu'elle était visiblement en train de perdre la raison.
19:49 Les signes qu'elle voyait autour d'elle et sa manière de les interpréter devenaient de moins
19:55 en moins cohérents. Elles étaient convaincues que la grand-mère leur voulait du mal et que la
20:10 maison de poupées en était la preuve. Ce jour-là, Viviane, Élisabeth et Serena, la sœur aînée,
20:18 étaient présentes. Ensemble, leur imagination s'enflammait. Les professionnels parlent de
20:27 psychoses partagées. Les filles suivaient la mère dans son délire paranoïaque. Elles avaient atteint
20:33 un point de non-retour. Elles étaient mortes de peur. Elles se sont pelotonnées les unes contre
20:50 les autres en lisant la Bible. Elles cherchaient des passages qui auraient pu les sauver. Elles
20:56 priaient, elles chantaient et récitaient toutes sortes de quantiques. Quelques heures avant le
21:04 drame, la mère de Viviane a pris peur face à l'attitude étrange de sa fille. Emma n'était
21:11 évidemment pas une sorcière. Elle n'exerçait pas la magie noire, mais Viviane était persuadée du
21:17 contraire. Emma était de plus en plus alarmée par le comportement de sa fille, imprévisible et
21:23 dangereuse. Le 18 janvier, ça faisait trois semaines que Charity n'était pas venue travailler.
21:34 Elle était malade. Le crime a eu lieu le jour où elle était censée revenir. Je m'en souviens
21:43 très bien. C'était un dimanche. Il était 17 heures et on l'attendait. Son amie Erin était
21:50 aussi de service ce jour-là. Elle m'a dit "je ne comprends pas, Charity m'a dit qu'elle venait".
21:55 Elle a essayé de l'appeler. Comme ça ne répondait pas, elle a rappelé. Elle n'est jamais venue et
22:04 elle n'a pas répondu au téléphone. À 20 heures quand Erin est partie, elle a proposé de passer
22:09 chez elle. J'étais inspecteur à la brigade criminelle de Suffolk. On a recueilli plusieurs
22:22 témoignages écrits. C'est le rôle de l'inspecteur de prendre ses dépositions. On interroge l'individu
22:28 et on prend note de ce qu'il raconte mot pour mot.
22:32 J'ai fait le suivant. Quand je suis sorti de travail, j'ai reçu Jamie Wallace et on est allé à la maison de Charity. On est arrivé à
22:42 environ 20h50 et on a remarqué qu'il y avait une lumière dans la salle de bain, où
22:47 la grand-mère de Charity habitait. On a tapé sur la porte arrière, qui est la zone où Charity habite avec
22:54 sa mère et ses soeurs. Il n'y avait pas de réponse. Après un moment, on a entendu ce qui
22:59 a sonné comme une discussion de l'intérieur. C'était la voix de Vivian et Serena, la mère et la soeur de Charity.
23:05 Elle est allée voir à la fenêtre de sa chambre. Elle a vu sa tenue de travail posée sur le lit.
23:11 Elle ne comprenait pas ce qui se passait. On est allé dans mon voiture et j'ai écrit une note à Charity
23:19 en disant "On s'inquiète vraiment de vous. S'il vous plaît, nous battez. J'aime toujours Aaron et Jamie."
23:26 J'ai été avec ma soeur Vivian Miranda dans leur appartement, dans le bâtiment de la maison de mes soeurs.
23:37 Le 18 janvier, on est parti de la maison à environ 2h45 à 3h00. Je suis retourné plus tard et j'ai tapé sur la porte de l'appartement.
23:47 Personne n'a répondu à la porte. Mais j'ai entendu ce qui a sonné comme une chanson.
23:52 J'ai regardé dans les fenêtres et j'ai vu trois silhouettes dans l'appartement.
23:57 Quelqu'un est venu à la fenêtre et a fermé les fenêtres. Je pouvais faire sortir cette personne pour être Vivian.
24:03 Il semblait qu'ils voulaient être seuls. Alors je suis parti.
24:07 Plus tard, je suis retourné à la maison avec Shannon, la femme de mon neveu Steve.
24:15 Shannon et Harry se gardent devant la maison. Ils tentent de distinguer ce qui se passe à l'intérieur.
24:21 Ils frappent, personne ne répond. Ils font le tour pour accéder à l'appartement de Vivian et de ses filles.
24:27 Aucune lumière n'est allumée. Ils frappent, toujours pas de réponse.
24:32 Ils reviennent alors devant l'entrée principale, sans plus de succès.
24:37 À travers la vitre, ils aperçoivent un corps.
24:43 Ils ont vu ce qui leur a semblé être un corps qui gisait en bas des escaliers de chez la grand-mère.
24:49 Shannon a tout de suite appelé les urgences. C'était dimanche soir à 22h10.
24:59 Quand la police arrive sur les lieux, tout ce qu'elle sait, c'est qu'un cadavre a été signalé.
25:10 Les agents s'approchent de la porte d'entrée, ils regardent au travers et aperçoivent le corps.
25:16 Ils entendent les chants et le disque de Frank Sinatra qui tournent.
25:22 Ils se demandent ce qui se passe.
25:26 Ils font le tour de la maison, mais la porte est fermée à clé.
25:30 Ils ne savent pas si le tueur est dans la maison, s'il y a des blessés, ou si quelqu'un est armé.
25:39 À l'aide d'un pied de biche, les policiers ouvrent la porte.
25:44 Ils entrent dans l'appartement du bas.
25:49 C'est un vrai capharnaum, il y a de la vaisselle, de la nourriture et des vêtements partout.
25:54 Tout ce qu'ils peuvent entendre, c'est la chanson de Frank Sinatra.
25:58 C'est plutôt déstabilisant et ils ne savent pas trop quoi faire.
26:04 Ils entendent à nouveau des voix psalmodiées et parler dans une langue inconnue.
26:11 Ils entrent dans la chambre de Viviane.
26:15 Ils y trouvent Viviane, Elisabeth et Serena.
26:20 Elles sont agrippées les unes aux autres.
26:26 Sans attendre, les agents de police décident d'appréhender ces trois femmes
26:32 qui se trouvent au beau milieu de ce qui semble être une scène de crime.
26:37 Elles s'étreignent si fort qu'il leur est difficile de les séparer.
26:42 Ils y parviennent finalement et les installent séparément dans des voitures de police,
26:48 avant l'arrivée des inspecteurs.
26:52 Les agents sur place ont eu le bon réflexe.
26:56 Ils les ont séparés, ils les ont mises dans différentes voitures pour qu'elles ne puissent pas communiquer
27:01 et potentiellement mettre au point un alibi.
27:06 Les inspecteurs se sont mis au travail dès leur arrivée.
27:10 Ils ont récolté toutes les pièces à conviction et ils ont photographié la scène.
27:16 Le médecin légiste est venu pour faire un examen superficiel de la victime.
27:27 Il a noté une hémorragie pétécale au niveau des yeux.
27:31 C'est ce qu'on observe en général en cas d'étouffement, de strangulation, de pendaison,
27:37 de noyade ou tout autre type d'asphyxie.
27:41 J'étais substitue du procureur aux affaires criminelles la nuit du meurtre.
27:46 Le protocole veut que le procureur se rende sur la scène du crime.
27:52 Vous êtes entrée dans la maison ?
27:54 Oui.
27:57 Dans ce genre de situation, on ne sait jamais à quoi s'attendre.
28:01 Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a eu un mort.
28:03 La première pensée, c'est toujours "Quelle horreur ! Comment une telle chose peut se passer ?"
28:08 Dès notre arrivée, on a été mis au courant par l'inspecteur en chef sur l'avancée de l'enquête.
28:16 On m'a très rapidement informée de l'arrestation de la mère et des soeurs.
28:22 On m'a transmis leur identité et on m'a emmenée sur la scène de crime.
28:31 Cette nuit-là, j'ai vu la victime.
28:35 Elle était face contre terre, torse nue.
28:44 Elle était en bas des escaliers, dans l'appartement de la grand-mère.
28:54 Le scénario prenait forme.
28:57 Petit à petit, on commençait à comprendre ce qui s'était passé.
29:07 Je suis entrée dans l'appartement de Viviane.
29:14 Je suis entrée dans l'appartement de Viviane.
29:37 J'ai repéré plusieurs objets ésotériques, ainsi que des livres de sorts.
29:44 Il y avait une sorte d'autel installé dans la chambre, recouvert de bougies.
29:51 Au fur et à mesure, on a pu reconstituer ce qui s'était passé dans cette chambre.
29:58 J'avais du mal à y croire.
30:02 On a établi que la jeune fille gisant sur le sol était Charity, la deuxième fille de Viviane.
30:12 Voici ce qu'on appelle un 7-10-30.
30:17 C'est la déclaration qui a été faite par Serena après avoir été arrêtée.
30:23 Voilà ce qu'elle a répondu aux questions posées.
30:26 Comment s'appelle votre mère ? Viviane.
30:28 Comment s'appellent vos soeurs ? Charity et Elisabeth.
30:31 Qu'est-ce qui s'est passé ? Charity était possédée.
30:34 Elle était habitée par un démon.
30:36 Pourquoi c'est important pour vous de témoigner aujourd'hui ?
30:47 Je voulais qu'il y ait quelqu'un dans ce reportage qui connaisse personnellement la famille et qui puisse en parler de manière positive.
30:55 Je n'ai que des bons souvenirs des moments que j'ai passés avec les filles.
31:00 Je crois qu'elles voulaient réellement aider Charity.
31:03 Elles voulaient la sauver.
31:10 Viviane, Serena et Elisabeth ont été escortées au commissariat pour qu'on les interroge à propos de ce qui s'était passé.
31:17 Charity, malheureusement, a été emmenée chez le médecin légis.
31:23 Pendant l'interrogatoire, Viviane tenait des propos sans queue ni tête.
31:42 Cette affaire a pris énormément d'ampleur à cause des circonstances particulières du meurtre.
31:48 Grâce aux témoignages, on a pu comprendre ce qui s'était passé dans la tête de ces jeunes femmes.
31:57 Mon mari, le père de Viviane, est mort hier dimanche 13 janvier.
32:02 Depuis sa mort, ma fille Viviane a beaucoup changé.
32:06 Ma fille est très religieuse et a dit à des membres de ma famille qu'il y a de l'autrement dans la maison.
32:13 Viviane était convaincue que sa mère était une sorcière.
32:17 Avant le soir du drame, Charity était malade.
32:21 Elle avait les oreillons, mais sa famille pensait qu'elle était possédée.
32:27 Cette après-midine, à environ 4h00, j'ai entendu Viviane crier qu'ils allaient tuer Charity.
32:32 Elle a continué de dire qu'ils allaient tuer Charity.
32:36 J'ai appelé Shannon, ma fille-en-l'air, et je lui ai dit ce qui se passait.
32:41 Emma a quitté la maison et elle a passé la nuit chez son fils.
32:46 Elizabeth a fait office de témoin oculaire pour les dernières heures de la vie de Charity.
32:55 J'ai ici la description complète des événements de la soirée.
32:59 Elle dit qu'elles n'ont pas réussi à faire fuir le démon.
33:02 Pendant quelques mois, ma soeur Charity a été consommée par un démon.
33:07 Ce démon allait dans et hors de la soeur.
33:10 Il n'y avait pas d'amour en Charity.
33:12 Son corps a brûlé et elle a eu un ralenti.
33:15 Elle a été encore très petite et elle avait un bout sur son doigt.
33:18 Le démon a dû s'en sortir.
33:21 Elles ont dit à Charity qu'elle était possédée.
33:24 Selon elles, le démon la faisait souffrir.
33:27 Et elles ont décidé de l'exorciser.
33:32 Ma mère, Serena et moi, nous avons prié pour que le démon ne se déplace pas de Charity.
33:38 Charity nous a guidé à dire des choses comme "Sam", mon nom de grand-père,
33:43 et à nous dire les prières de nouveau.
33:46 Charity devait déjà être terriblement affaiblie.
33:50 Et son état empirait à vue d'oeil.
33:54 À un moment, pendant la soirée, sa mère et sa grande soeur l'ont plaqué au sol.
34:02 J'ai aidé ma mère et Serena à tenir Charity au sol dans notre appartement.
34:08 Le démon et Charity ont crié et se sont battus, mais nous avons réussi à tenir Charity.
34:14 Charity a essayé de se dégager, mais elles lui tenaient les bras.
34:20 Une fois que Charity a arrêté de crier, nous avons laissé la laisser se poser.
34:24 Ma mère a demandé si le démon était parti et si elle était là-dedans,
34:28 ce qui signifie Charity.
34:30 Charity a dit non et a dit non très vaincement.
34:34 Ma mère l'a tenue et a dit "Je t'aime" et Charity a commencé à pleurer.
34:39 Charity a dit "Ça fait mal, sortez-le".
34:42 Ma mère lui a dit qu'elle ne la laisserait pas partir, ce qui signifie le démon.
34:47 Charity a commencé à sortir de son bouche de l'air et ma mère lui a demandé de le faire sortir.
34:52 Ma mère a mis son bouche à la bouche de Charity et elle lui a dit de le faire sortir et elle a essayé de le tuer.
34:58 Ça n'a pas marché.
35:00 Et Viviane a dit que ça ne fonctionnait pas.
35:04 Je suis désolé, ça ne marche pas.
35:08 Ma mère a dit "Désolée les filles, mais ce n'est pas Charity, ça a pris la place de lui".
35:13 Ma mère a pris les couches de couches et a essayé de faire pleurer Charity.
35:17 À ce moment-là, je me suis assise sur la couche pendant que Serena m'a aidée.
35:22 Ma mère m'a dit de partir et je suis allée dans le lit.
35:26 C'est à ce moment qu'elles ont ordonné à Elisabeth d'aller dans sa chambre.
35:32 Elle s'y est enfermée.
35:35 Charity était malade depuis quelques jours.
35:38 Elle s'était réveillée le matin même avec beaucoup de fièvre.
35:42 Elle avait des boutons partout sur le corps.
35:45 Ce sont les symptômes des oreillons, mais je ne crois pas qu'Elisabeth s'en soit rendue compte.
35:50 Tout ce qu'elle savait, c'est qu'elle était malade.
35:53 Les oreillons font monter la température et quand un adulte a une forte fièvre, sa réalité est déformée.
36:01 Cet état peut entraîner des hallucinations et des rêves étranges.
36:06 La personne est dans un demi-sommeil et elle ne sait plus si ce qu'elle vit est un rêve ou la réalité.
36:14 C'est ce qu'on appelle des rêves éveillés.
36:18 Je pense que Charity souffrait beaucoup et que sa maladie était à un stade terriblement avancé.
36:25 En plus, sa mère devait lui mettre des idées dans la tête depuis plusieurs jours.
36:32 À mon avis, elle était tellement malade qu'elle a cru elle aussi qu'elle était possédée.
36:38 Elle pensait qu'un démon avait pris possession de son corps.
36:43 Elisabeth a dit qu'elle avait entendu Charity parler avec une voix diabolique.
36:47 Elle a dit qu'elle s'était mise à prononcer des mots dans une langue inventée, d'une voix qui n'était pas la sienne.
36:56 Elle a ensuite demandé à sa mère et à ses soeurs de lui venir en aide.
37:01 Après ça, Elisabeth a dû entendre ce qui se passait dans la pièce d'à côté et elle a commencé à pleurer.
37:08 Elle a essayé de s'échapper puis elle s'est cachée dans sa chambre.
37:12 Elisabeth m'a appelée et j'ai su ce qui était arrivé dès le lendemain.
37:17 Elle me répétait "Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne voulais pas aller voir parce que j'avais peur d'être la prochaine."
37:25 Je me souviens très bien de ça.
37:29 Elle a essayé d'appeler la police.
37:32 Elle avait un de ces vieux téléphones qui faisaient un bip à chaque fois qu'on appuyait sur un bouton.
37:37 Elle a commencé à composer le numéro mais elle a eu peur qu'on l'entende alors elle a fourré le téléphone sous son oreille.
37:44 Elle m'a dit qu'elle avait essayé de s'enfuir par la fenêtre.
37:47 Elle a fait tomber une bouteille de parfum de son bureau.
37:50 Une fois de plus, elle a eu peur que le bruit n'ait alerté sa mère et sa soeur.
37:54 Elle a fini par se cacher sous les couvertures.
37:57 On a fini par nous raconter ce qui s'était passé dans cette pièce.
38:04 Charity se débattait.
38:07 Serena la maintenait au sol.
38:10 Finalement, Vivianne s'est munie d'un sac plastique, le genre de sac dont on se sert pour ranger les couvertures, avec une fermeture éclair.
38:19 Elle lui a mis le sac sur la tête.
38:24 Charity s'est défendue pendant un moment.
38:27 C'était une scène très violente.
38:30 Elles l'ont étouffée à même le sol avec un sac plastique et ont usé de toutes leurs forces pour aller jusqu'au bout.
38:36 Charity a finalement perdu le combat.
38:39 Sa propre mère et sa soeur lui ont ôté la vie.
38:43 Après un moment, je ne me souviens plus de combien de temps, je suis sortie de la chambre.
38:49 Quand je suis rentrée dans la chambre, je l'ai vu en face.
38:54 Ma mère m'a dit de ne pas regarder Charity, mais je l'ai fait et je savais qu'elle était morte.
38:59 Serena se déplaçait.
39:02 Ma mère m'a dit de ne pas être triste parce que ce n'était pas Charity.
39:05 Ne soyez pas attachés au corps.
39:10 Nous trois sommes entrés dans la chambre de ma mère et nous avons gardé les mains sur le lit
39:14 et écouté la musique de Frank Sinatra, ma mère préférée.
39:18 La plus vieille fille, Serena, lisait à voix haute des passages du livre de la Révélation.
39:25 Elle pensait réellement qu'une renaissance allait se produire
39:29 et que le grand-père, le père de Viviane, allait revenir parmi les vivants.
39:34 Il allait apparaître pour les sauver et les protéger de la grand-mère et tout allait rentrer dans l'ordre.
39:39 Elles y croyaient vraiment.
39:41 Maman et Serena ont quitté la chambre et ont déplacé le corps.
39:45 Ils ont mis le corps au bas des escaliers.
39:48 Je leur ai demandé où exactement et elle m'a dit que c'était au bas des escaliers, à côté de sa porte.
39:53 J'ai demandé pourquoi elle l'avait mis là et maman ne m'a pas répondu.
39:58 Les enquêteurs ont tout de suite pensé que le corps avait été traîné jusqu'en bas des marches
40:03 pour faire croire à un accident, comme si elle était tombée dans les escaliers.
40:10 Je ne crois pas que Viviane ait déplacé le corps pour tenter de dissimuler son crime.
40:18 Elle était persuadée que sa mère voulait le démon et son enveloppe corporelle.
40:24 C'est pour ça qu'elles ont décidé de déposer le corps de Charity devant la porte de chez la grand-mère,
40:30 comme pour lui dire "Voilà, tu peux la voir maintenant".
40:35 Je pense aussi que pour elle, c'était le seul moyen de se protéger et de protéger ses deux autres filles.
40:41 Serena et sa mère Viviane ont toutes les deux été accusées du meurtre de Charity.
40:58 Alors, le dossier de 1998.
41:02 Voilà, le Suffolk County News du 22 janvier.
41:08 C'est une histoire tragique.
41:13 Serena Martin, une étudiante de l'université, et sa mère devant la porte,
41:17 ont été formellement accusées aujourd'hui de la mort bizarre de 17 ans de Charity Miranda.
41:23 Serena a tenu Charity en dessous de la porte,
41:26 pendant que sa mère a tenté de la déglinguer avec un poulet.
41:28 Quand ça n'a pas fonctionné, la mère a décidé d'utiliser un sac en plastique.
41:33 Elisabeth n'a pas été condamnée parce qu'elle n'a pas participé à l'agression en soi.
41:38 Au moment critique, elle a quitté la pièce.
41:43 J'étais dans ma chambre quand le téléphone a sonné.
41:47 C'était une amie à moi.
41:50 Elle m'a dit "Il est arrivé quelque chose à Charity".
41:54 J'ai dit "Comment ça, de quoi tu parles ?"
41:58 Elle a répondu "Il paraît qu'elle est morte, qu'elle a été tuée par sa mère et sa sœur".
42:03 Je n'arrivais pas à y croire.
42:06 Je venais à peine de la quitter et la voilà qui reposait dans un cercueil.
42:10 Au funérail, le cercueil a été ouvert et Charity avait son uniforme de pom-pom girl.
42:17 C'était déchirant.
42:19 Serena a pu plaider l'homicide sans préméditation
42:27 et a écopé de quelques années de prison.
42:34 L'avocat de Viviane a défendu sa cliente en plaidant la folie.
42:38 Du côté de l'accusation, on a demandé à un de nos experts de revoir l'intégralité du dossier,
42:43 y compris la scène de crime et le témoignage de Viviane.
42:47 Il l'a examiné à son tour.
42:50 Notre expert a rejoint la défense en affirmant qu'elle présentait des troubles psychiques
42:56 et qu'elle était incapable de prendre la mesure de ses actes.
43:03 Finalement, on a déclaré qu'elle était atteinte de troubles mentaux, mais qu'elle n'était pas dangereuse.
43:09 Elle a donc été internée dans un établissement non sécurisé.
43:14 Peu de temps après, le diagnostic a changé et on l'a estimée saine d'esprit.
43:21 Lorsque cette décision a été prise, la peine de prison a été annulée.
43:26 [Musique]
43:42 Les trois filles ont été victimes de leur mère.
43:46 Charity y a laissé la vie.
43:49 Qu'aimeriez-vous dire à Charity aujourd'hui ?
43:53 Je lui dirais que je suis désolée de ce qui lui est arrivé.
43:56 J'aurais aimé que quelqu'un lui soit venu en aide.
44:00 Personne n'était là pour la sauver.
44:03 [Musique]
44:06 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]