Balkoni Pak Abu bersama Elizabeth Tan sembang tentang filem terbaru beliau & benda yang koran tak akan jumpa dekat media sosial lain !
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Okay, Elizabethan.
00:02 Hmm?
00:02 Do you know the name of...
00:04 Oh, no. Hi, hi, everyone.
00:05 Oh, no. That's...
00:06 That's a program from the 90s.
00:08 Okay.
00:09 Elizabethan.
00:24 Hmm?
00:25 Do you know the name of Elizabethan in Chinese?
00:30 What is it?
00:31 Okay.
00:32 Wait a minute.
00:33 Don't get it wrong.
00:34 Okay.
00:35 Tan...
00:37 Sume.
00:38 Yes.
00:39 Actually, it's like that.
00:40 But if you really want to pronounce it, it's Chen Sume.
00:44 Chen Sume?
00:45 What's the spelling?
00:46 I don't know.
00:47 Oh, Chen Sume.
00:48 I don't know Chinese.
00:49 It's the same for me.
00:50 I don't know Chinese either.
00:52 But if I get angry, I'll speak Chinese.
00:56 You'll speak Chinese?
00:57 Yes, I'll speak Chinese.
00:58 Chinese.
00:59 Today, we're with Tan Sume.
01:02 If you Google it, you'll find Elizabethan.
01:06 She was born in 1993.
01:09 Yes.
01:10 Because it's in this book.
01:11 Pak Abu wrote it.
01:12 In 1993, what grade did you go to school?
01:16 Right.
01:17 Pak Abu, Form 3.
01:18 Yes.
01:19 Yes.
01:20 That's it?
01:21 No.
01:22 Why did you say it in front of the camera?
01:24 In 1993, Pak Abu took the first batch of PMR.
01:27 Wow!
01:29 So, there's a question from a fan.
01:34 I thought you were going to ask a historical question.
01:37 Historical.
01:38 That's why.
01:39 Okay.
01:40 This question is...
01:41 Pak Abu asked this question, but many didn't get the answer.
01:43 Fazal Tahir didn't get the answer.
01:45 Aina Abdul was also deceived.
01:47 Really?
01:48 Who did we deceive last?
01:49 Fatah Amin.
01:51 Fatah Amin, the actor who played the role of Melati Lau, didn't dare to answer.
01:55 Okay, what is it?
01:57 The question is...
01:58 Is there anything you want to ask Pak Abu?
02:01 That's the question?
02:04 Yes.
02:05 You don't want to answer, right?
02:09 Why can't you answer?
02:12 This question is difficult.
02:14 Is that your favourite hat?
02:16 Yes, it's Pak Abu's favourite hat.
02:17 Okay.
02:18 Pak Abu can read people.
02:23 He can read people.
02:25 Pak Abu has always liked hats.
02:28 I don't know why.
02:30 I don't know why he likes hats.
02:33 Can you tell them why Malays like hats?
02:37 I don't know.
02:39 Seriously.
02:40 How do you know?
02:41 You said you like Malays.
02:43 My ex-boyfriend is actually Malays.
02:46 But.... -Ex-boyfriend?
02:48 Ex-boyfriend.
02:49 Pity.
02:52 You're being scammed.
02:53 I don't know.
02:56 Why do you like Malays?
02:59 If you look at Pak Abu, what do you think of Malays?
03:03 For the first question, I like...
03:07 But I'm married to a Chinese man now.
03:10 But I don't know.
03:12 For your information, I'm married to a Chinese man.
03:18 But my ex-boyfriend is actually Malays.
03:20 What do you think of Malays?
03:23 What? -What do you think?
03:25 What do you think?
03:27 I think Malays are funny and funny.
03:31 They're confident.
03:33 That's why.
03:36 Pak Abu said the same thing.
03:38 Why are they funny?
03:40 Because we were born in November.
03:42 Really?
03:44 Yes. -The same month.
03:45 Scorpion. -Yes.
03:46 What month is it? -14th.
03:49 18th?
03:51 You rarely see people surprised.
03:55 What kind of person is Lizzie in November?
04:01 What kind of person is she as a child?
04:04 She's very quiet.
04:06 Is she an introvert? -Yes, she's very introvert.
04:10 The same.
04:11 Pak Abu rarely talks at home.
04:14 But if he thinks that someone is okay, we'll have the same frequency.
04:18 That's right. We're the same. -Yes.
04:21 Right?
04:24 Who was born in November?
04:25 The scorpion.
04:26 Next question.
04:28 Pak Abu wrote it down because he rarely uses his phone.
04:31 Even if he's on WhatsApp, he doesn't answer it because he doesn't have a phone.
04:36 Really? -We use email.
04:39 You're lying. -This question is about food.
04:44 I like to eat. -Me too.
04:46 People in November like to eat.
04:48 But you eat and you'll get fat.
04:51 When we eat nasi lemak,...
04:54 ...do you eat rice, sambal, peanuts, cucumber or egg first?
04:59 Or do you mix everything?
05:01 I don't eat rice.
05:04 If I eat rice, I'll eat egg and sambal.
05:07 But we'll eat a little rice.
05:12 What's important is that I'll mix egg and sambal.
05:15 That's my answer.
05:16 You eat and you'll be healthy.
05:18 When we wake up in the morning, we've all showered,...
05:23 ...do you wear your underwear or your clothes first?
05:26 Like Pak Abu. -Clothes.
05:28 Yes, it's the same.
05:30 Pak Abu also wears his clothes first. -We all do.
05:32 Like Pak Abu's friend, he'll wear his underwear first.
05:35 Then he'll wear his clothes.
05:37 Like Pak Abu, he has to wear his clothes first.
05:39 People who wore their clothes first are weird. -They are.
05:42 Because they weren't born in November.
05:44 Lizzie, you'll be here for two more years.
05:47 What kind of artist do you want to be?
05:51 A singer? An actress? -An actress.
05:55 But I'm not sure. -Tell me about your acting career.
05:59 My career?
06:02 Did you act in dramas or films? -Dramas.
06:04 I think my first drama was five or four years ago.
06:08 Then I got a film.
06:12 It was all with a scope.
06:14 Dato' Isha Aslam. -Yes.
06:16 Did you act in a drama? -No.
06:19 But it'll be in September.
06:21 Abang Long Fadil 3. -September?
06:24 Abang Long Fadil? -Three.
06:27 What will you be? -I'll be a spy.
06:31 A sidekick to Zizan.
06:34 Zizan will act.
06:36 Who's the easiest? -Of course, Zizan. He's Abang Long.
06:39 Who knows? Maybe you'll be a substitute.
06:41 Who's easier? A singer or an actress?
06:46 I prefer to act because I have stage fright.
06:51 I know I can sing but when I'm on stage, I can't sing.
06:56 I'll get stiff and dry.
06:58 Because I have very bad stage fright.
07:00 So, I prefer to act.
07:02 Because you can't act at all. -Yes.
07:06 What's your stage fright adventure?
07:09 I don't know. -Do you have a hearing problem?
07:14 No, I haven't performed for 3-4 years.
07:17 I don't know how to overcome stage fright.
07:21 Let's talk about you.
07:27 People know you because you're a Google artist.
07:31 We want to know about you behind the scenes.
07:36 I don't know. -Do you like to cook?
07:40 No, but I like to bake.
07:42 It's different, right? -Do you bake bread?
07:45 Bread, cake, cookies. -When was the last time you baked bread?
07:48 The last time I baked bread?
07:50 Three weeks ago. -What kind of bread?
07:54 Milk bread. -Oh, milk bread.
07:56 What do you eat milk bread with?
07:59 With butter.
08:02 I have a lot of questions, but I don't have time to write them down.
08:07 Wait. -There are more? -Yes, there are.
08:09 What are they? -Wait.
08:11 There aren't that many. -I've got to pick them up.
08:16 Let's play the stick game.
08:18 Is it hard?
08:21 We'll give you a level. -It's easy.
08:25 November baby. -Okay.
08:28 It's a repetition of the word.
08:31 Among the many fruits,...
08:37 ...like the figs, bananas,...
08:41 ...what fruit do people love? -The fruit of the heart.
08:46 What is the fruit of the heart?
08:48 The fruit of the heart. -No.
08:51 You don't know?
08:53 The fruit....
08:55 One more. -Wait.
08:58 Manggis. -Wrong.
09:02 The answer is the fruit of the stomach.
09:05 When you see the stomach, what do you say?
09:08 Yes. -No.
09:10 "I love the stomach."
09:12 No, I don't say that.
09:15 It's gross. -It's okay.
09:17 Let's give you another level.
09:19 What is it?
09:21 There's a fish inside and a chicken outside.
09:25 I don't know.
09:29 There's a fish inside and a chicken outside.
09:32 I don't know.
09:35 Tinsadin Cak Ayam.
09:37 The last one.
09:41 What animal is it?
09:44 It's a halal animal. -Cicada.
09:46 It's a halal animal.
09:48 Is there a cat? -Yes.
09:49 Now, I'm asking you.
09:50 The front is halal.
09:52 The back is haram.
09:54 What animal is it?
09:56 Animal.
09:58 A pig.
10:00 A pig is haram.
10:02 I don't know.
10:03 A pig's tail.
10:05 That's a good one.
10:09 I was close.
10:11 Yes, but close is not enough.
10:13 How tall is Lizzie?
10:17 170 cm.
10:20 Is she the same height as Baring?
10:22 I think so.
10:23 You're saying the same thing.
10:25 Lizzie is tall.
10:28 But she's married.
10:30 Lizzie likes men.
10:32 If she's Baring, you mean like that?
10:34 She's standing like this.
10:38 On the bed.
10:40 She's the same height as Baring.
10:42 I forgot about the song.
10:46 What was it?
10:47 Yes, men.
10:48 Like you, I'm married.
10:51 But I like to look at...
10:53 ...women.
10:55 We've bought a car.
10:57 I understand.
10:58 We'll look at other people's cars.
10:59 Our own cars.
11:00 So, Lizzie...
11:02 ...likes men who are...
11:04 ...mature.
11:06 He has to be taller than Lizzie.
11:10 He has to be funny.
11:15 Smart.
11:16 That's it.
11:17 Smart means intelligent.
11:19 If we ask...
11:21 ...what's the power of two?
11:23 That's not necessary.
11:26 He's more intelligent than us.
11:28 Smart means...
11:29 ...when you make a decision in life...
11:31 ...you make the right decision.
11:34 Don't just do it.
11:37 You have to think first.
11:39 We have coffee.
11:40 Lizzie doesn't drink coffee.
11:42 She drinks Pa'abu.
11:44 She drinks Pa'abu.
11:46 What coffee does she drink?
11:48 Istanbul.
11:50 But Lizzie used to work at Starbucks.
11:53 So, we'll drink Pa'abu together.
11:56 You can't drink Pa'abu.
11:57 It's a must.
11:58 Sorry, I'm drunk.
12:01 Drink some.
12:12 It's sweet.
12:14 Istanbul coffee is sweet.
12:17 This is a mix.
12:21 This is Lizzie's left hand.
12:23 Let's be serious.
12:28 He's a coward.
12:33 Go away.
12:34 He's a coward.
12:35 He likes to...
12:37 He likes to bully good people.
12:39 Really?
12:40 Yes.
12:42 I don't know what to say.
12:43 What other mothers do you have?
12:46 Parents?
12:47 Tell me.
12:50 Let's say that one day...
12:52 ...one of your parents...
12:54 ...one of them...
12:56 ...we don't have a choice.
12:58 We have to face it.
13:00 Like Pa'abu.
13:01 He's an orphan.
13:03 He's not an orphan yet because he has a mother.
13:06 So, Lizzie, tell me.
13:08 One day, one of your parents...
13:14 ...will pass away.
13:17 Sometimes, before I go to bed, I think...
13:23 ...if my mother dies...
13:25 ...I think I'll die too.
13:27 I can't.
13:30 You're a coward.
13:32 Go away.
13:34 Don't disturb her.
13:37 This is an interview.
13:39 So, Lizzie...
13:42 You don't want to face it, do you? -I know.
13:45 I don't know how you'll handle it.
13:48 I've thought about it for a long time.
13:52 I don't know how I'll handle it.
13:54 Are you closer to your mother?
13:57 Yes, because they're divorced.
13:59 So, I live with my mother.
14:01 Did your mother say anything?
14:03 Sumi and...
14:05 What was it?
14:06 I don't know.
14:07 I'm not sure. -Don't say it in Chinese.
14:09 Did your mother say anything about you?
14:12 When you're gone...
14:15 ...and you become a good girl.
14:18 No, she told me to...
14:20 ...because she's the one who helps me with the income tax.
14:24 She told me to learn how to do it myself.
14:26 Because one day, she's gone, I have to do it myself.
14:29 Yes.
14:30 I have a serious question.
14:38 If that's our mother...
14:41 ...what about our partner?
14:44 I don't know.
14:47 I don't want to think about it.
14:49 I'm just asking.
14:50 Most people ask this.
14:52 They say, "We can't run away from this."
14:54 "But what if..."
14:56 "What if something happens to..."
14:58 "What if we kill ourselves?"
14:59 Don't kill yourself.
15:01 I pity people. -I don't know.
15:02 I don't think I can...
15:04 ...live.
15:06 So, what's your personalization...
15:13 ...to... -You're crying?
15:14 I'm going to cry.
15:17 My personalization is...
15:20 ...especially to those who still have a family...
15:24 ...a boyfriend or girlfriend, a husband or wife.
15:28 Do you have any advice?
15:29 You guys need to...
15:31 ...appreciate every moment that you have with them.
15:36 When they go out...
15:39 ...when they go to work, you don't know if that's the last time you're going to see them.
15:43 You never know.
15:44 I'm going to cry if I say this.
15:46 When they go out...
15:52 Let's say we're sitting together.
15:54 Do you give them a hand?
15:57 No.
15:58 No? -That's Malay.
16:00 We don't do that in Chinese. -We don't.
16:02 I'm sad, too. I think...
16:06 ...I'm a bad boy.
16:07 You're disturbing me! I'm emotional!
16:09 I'm crying and you're disturbing me.
16:11 I don't understand.
16:13 So, that's my personalization.
16:16 Yes.
16:18 You don't know when is the last moment with them.
16:22 Yes.
16:23 Go and ask him.
16:26 Done.
16:34 Do you have anything else to tell me?
16:36 No.
16:37 Nothing? -I'm watching your new music video.
16:39 Okay.
16:40 I have a YouTube channel.
16:42 I...
16:44 Actually, before that...
16:45 ...it's normal for the police to arrest people.
16:48 Like your ex-boyfriend.
16:50 That's it.
16:51 I heard...
16:55 ...the voice of Lizzy.
16:57 We can't fool ourselves.
16:59 That's Lizzy's voice.
17:01 No one else has a voice like Lizzy's.
17:03 So, I heard it.
17:04 It's catchy.
17:06 Then, who's that guy?
17:09 I'm so sorry. I was being naughty.
17:11 He's a guy.
17:12 Then, I heard Zinn Nakal.
17:14 Since then, I downloaded the song...
17:19 ...and I think it's very interesting.
17:23 Thank you. -Can you tell us about the history of the song?
17:26 The name of the song is Narcissist.
17:28 I recorded this song two years ago but it hasn't been released yet.
17:30 So, this year, it's finally released.
17:33 And it's featuring Zinn Nakal.
17:35 Especially, the rap part.
17:37 I think the lyrics are very...
17:39 It's very poetic, right? -Yes.
17:42 Very.
17:43 It's poetic. -So good.
17:45 When I heard Zinn Nakal, I was like, "Why isn't he here?"
17:48 I felt bad.
17:49 I know that rappers can't wake up early.
17:54 I used to be a rapper. I know that.
17:56 We can't wake up early because we're afraid of being rapped during an interview.
18:00 We'll die.
18:01 We'll die. -Our brains won't wake up.
18:04 Our brains won't wake up.
18:05 What does Narcissist mean?
18:06 Narcissist is someone who's obsessed with himself.
18:10 He thinks the world is all about him.
18:12 He's willing to lie to people.
18:14 He's willing to do anything to get what he wants.
18:17 He wants to look great and good.
18:21 Just like Lizzie's ex-boyfriend.
18:23 How did Lizzie come up with a song that's not about us?
18:27 Narcissist is a heavy topic.
18:30 So, I sang this song to him.
18:32 I feel that it's all about you.
18:35 So, that's how Lizzie and Hayati are.
18:39 Who's the composer of this song?
18:41 MFMF.
18:42 The one who made this song?
18:44 He's the second one.
18:46 Nabila Razali.
18:47 They're good composers.
18:50 Who approached Lizzie for this song?
18:53 We approached them to find a demo.
18:56 They had a lot of demos.
18:58 We had to report it to the police.
19:00 They played this demo for Lizzie.
19:04 Lizzie thought it was catchy.
19:06 But, to be honest, I think this song is catchy for the past two years...
19:11 ...when Lizzie listened to and recorded this song.
19:13 I don't think the sound is very modern or current.
19:17 So, I'm not sure how the response will be.
19:21 But, if you like it, I'll be grateful.
19:24 We have to support our local products.
19:28 Especially, local artists.
19:30 If you want something good, we have to support you...
19:32 ...so that they can produce something good.
19:35 If not, what can we do?
19:36 We can't move forward.
19:38 Do you have any last words for your ex-boyfriends?
19:43 No, I don't want to say that.
19:45 Sorry.
19:46 Skip the question.
19:47 I have nothing to say to all of you.
19:49 Luckily, she didn't see you.
19:53 To those who have known you and haven't known Lizzie...
19:57 ...do you believe that there's someone new?
20:01 Who is it?
20:02 There is.
20:03 Who is it?
20:04 There must be someone.
20:05 Of course.
20:06 Can you tell them?
20:07 It's like selling yourself.
20:09 To those who...
20:10 I mean, promote yourself.
20:12 That's different.
20:13 Yes, promote yourself.
20:14 To those who have just met Lizzie, hello, my name is Elizabeth Tan.
20:18 I'm a singer and actress in Malaysia.
20:20 If you want to listen to my songs, you can listen to them on Spotify...
20:23 ...or Apple Music.
20:24 But, don't forget to watch my latest music video on YouTube.
20:27 It's called Narcis.
20:30 Remember, she doesn't know how to speak Chinese.
20:34 Oh, yes.
20:35 She's not used to it.
20:36 So, don't...
20:37 But, you know how to say "Wa pochitau"?
20:39 I know.
20:40 How do you say "Good morning"?
20:41 How are you?
20:42 Ni hao ma?
20:43 Ni hao...
20:44 Ni hao ma.
20:45 I think so.
20:46 Thank you.
20:47 I forgot to tell you that this show is called...
20:50 ...Balcony Pak Abu.
20:52 Balcony Pak Abu.
20:53 So, if you have...
20:54 Welcome.
20:55 If you have friends...
20:57 It's fun to chat with you.
20:59 It's fun.
21:00 It's fun to chat with you.
21:02 There are many people behind me.
21:05 This is our...
21:07 Make some noise!
21:10 There are four people.
21:13 So, this show is called Balcony Pak Abu.
21:15 Thank you, Elizabeth Tan.
21:17 Thank you, Jemput Lizzie.
21:18 Aka Tan...
21:20 What's the name?
21:21 I forgot.
21:22 Chen Sumik.
21:23 What does it mean?
21:24 Does it have a meaning?
21:25 It means...
21:26 It's beautiful.
21:27 It means beautiful and...
21:29 ...flawless.
21:32 I don't know what that means.
21:34 Behave.
21:35 Really?
21:36 And she is...
21:38 Elizabeth Tan is very tall.
21:40 And if you see her, please scold her.
21:44 Because...
21:45 Chen Sumik is an introvert like Pak Abu.
21:48 If you don't scold me, I'm afraid to scold you.
21:51 Just scold me.
21:52 Just scold me.
21:53 If you want my phone number, I'll give it to you.
21:57 No.
21:58 No, Pak Abu.
22:00 So, the tagline is 'Mantap, Pak Abu'.
22:03 So, Elizabeth will tell you.
22:07 Mantap, Pak Abu.
22:08 One more.
22:09 Don't be too loud.
22:11 One, two.
22:14 Mantap, Pak Abu.
22:17 Mantap, Pak Abu.
22:21 Hey, look out.
22:23 Look out.
22:25 Look out.
22:27 Pak Abu, look out.
22:31 (whooshing)