مسلسل الدراما والرومانسية التركي العائلة الموسم الثاني الحلقة 15 مدبلجة بالعربي
مشاهدة وتحميل مسلسل العائلة الموسم الثاني الحلقة 15 مترجمة بجودة عالية مشاهدة اون لاين Aile S02
مشاهدة وتحميل مسلسل العائلة الموسم الثاني الحلقة 15 مترجمة بجودة عالية مشاهدة اون لاين Aile S02
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:12 Le voyage d'un homme dans l'espace
00:16 Le voyage d'un homme dans l'espace
00:19 Ce bateau vient vers nous.
00:34 Ouvrez vos yeux.
00:38 Le bateau est en route.
00:41 S'il vous plaît, aidez-moi.
00:45 Cachez vos armes.
00:48 Ne les regardez pas.
00:50 S'il vous plaît, aidez-moi.
00:55 Arrêtez le moteur.
00:57 Masha'Allah.
00:59 Regardez-moi.
01:04 On ne veut pas tuer personne.
01:06 On veut les ramener et les tirer.
01:09 Mais il faut qu'il y ait un membre pour qu'il arrive à la mine.
01:13 On prend aussi leurs téléphones et on les tire dans le marécage.
01:17 Ça va, Saleh ?
01:32 Il y a des nouvelles ?
01:33 Oui, il y en a. Jihan a fait son discours.
01:37 J'ai dit ça à lui.
01:41 Il a dit que la situation dans la ville est normale.
01:45 Tu veux qu'on y aille ?
01:47 On y va, Saleh.
01:59 C'est bon, on va résoudre ça.
02:02 Ne vous en faites pas.
02:04 Mais qu'est-ce qu'il y a ?
02:07 Il n'y a pas de nouvelles ?
02:10 Les hommes n'ont pas encore le temps.
02:12 Ils ont deux jours et ils n'ont pas de finance.
02:14 Ils vont quitter ?
02:15 Turgut ?
02:16 Oui ?
02:17 Rappelez-les de nouveau et regardez où ils sont.
02:19 Je vais leur appeler.
02:21 Le numéro de reçue est bloqué ou hors de la zone de distribution.
02:25 On ne peut pas trouver le numéro de reçue.
02:28 C'est bizarre.
02:30 C'est la navette ?
02:32 Oui.
02:33 Qu'est-ce qu'il fait ?
02:38 Il est venu ici.
02:39 Comment ça ?
02:41 - Attendez, à plus tard. - Attendez, à plus tard.
02:47 Qu'est-ce qui se passe ?
02:49 Turgut, le connecte.
02:56 Qu'est-ce qui se passe ?
02:58 Ils ont été attaqués.
03:00 Viens, viens.
03:01 Tu es en bonne santé ?
03:03 Appelle-les.
03:06 Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
03:08 On a été attaqués.
03:10 On a été attaqués.
03:12 On a été attaqués.
03:14 Je ne comprends pas.
03:15 Pourquoi ne pas vous donner des informations ?
03:17 Pourquoi ?
03:18 Quelle est l'intérêt de ma soeur ?
03:20 C'est mon identité.
03:22 Ils nous ont dit que vous étiez en bonne santé ?
03:24 Non, ils ne nous ont rien dit.
03:26 Désolé, nous ne pouvons pas vous donner de nouvelles.
03:28 Il y a des informations décrétes et le médecin est là.
03:30 S'il vous plaît.
03:31 Quelles sont ces informations décretes ?
03:33 Pardon.
03:34 Attendez.
03:36 Merci.
03:37 - D'accord. - Merci.
03:38 D'accord, madame.
03:39 Qu'est-ce qu'il y a Turgut ?
03:40 Est-ce que Radwan est venu ?
03:41 Il est venu.
03:42 Il est venu, mais il n'est pas le seul.
03:44 Il est venu.
03:45 Dis-lui de me faire un bonheur.
03:49 Il va me faire un bonheur.
03:52 Ils ont mis tous nos hommes et ont pris toute notre argent.
03:55 Qu'est-ce que tu dis Turgut ?
03:58 La situation est très mauvaise.
04:00 Radwan et les autres ont tous été tués.
04:02 Personne n'est mort.
04:04 Turgut.
04:05 Qui a tué ?
04:07 Jihan, en plus.
04:10 Il y a-t-il quelque chose, Chagri ?
04:19 J'ai pu prendre l'autorisation.
04:21 Laissez-moi parler avec vous.
04:23 Et Laila ? Comment est-elle ?
04:26 Je ne sais pas, madame.
04:27 - On verra quand on rentre. - D'accord, allons-y.
04:30 - Aslan, je suis là. Dis-moi ce qui se passe. - D'accord.
04:32 Qu'est-ce qu'il fait ?
04:39 Sans gestes de surprise.
04:44 Il veut faire du mal ?
04:45 Tu n'as pas de chance.
04:47 Il est là.
04:48 Il est venu, le garçon noir.
04:59 Il est là.
05:01 Il est là.
05:03 Il est là.
05:05 Il est là.
05:07 Il est là.
05:09 Il est là.
05:11 Il est là.
05:13 Il est là.
05:39 Bonjour, monsieur.
05:40 Tout le monde, écoutez-moi.
05:43 Ce garçon s'appelle Jihan.
05:47 Gardez-le bien.
05:50 Quand je dis Jihan dans cette ville,
05:54 c'est comme si je disais "Yes".
05:56 Et dites-le à tous les familles.
05:59 Votre place est la même que celle de notre leader.
06:09 Que Dieu nous protège.
06:10 Que Dieu nous protège.
06:11 Que Dieu nous protège.
06:12 Je vous en prie, ne vous touchez pas.
06:29 Vous avez seulement cinq minutes.
06:31 Aslan, je n'ai rien fait.
06:34 Je n'ai rien fait.
06:37 Oh, mon amour, calme-toi.
06:39 Calme-toi, mon amour.
06:40 Tu vas bien ?
06:41 Regarde-moi.
06:42 Calme-toi.
06:43 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
06:44 Comment est-ce que ça s'est passé ?
06:46 Réponds-moi.
06:47 Ce matin,
06:48 avant de sortir,
06:50 il y avait une femme
06:52 qui s'appelle Malak Belhamma.
06:53 Oh, Dieu, elle peut être morte.
06:55 Mais je n'ai rien fait, Aslan.
06:59 Je n'ai rien fait.
07:00 Je suis désolée, Amira.
07:03 Je suis désolée.
07:05 Je suis obligée de faire ça.
07:07 Non, non, non !
07:08 Non !
07:10 Laila, la tablée !
07:20 Laila, la tablée !
07:34 Laila !
07:36 Pourquoi ?
07:38 Qu'est-ce qui se passe ?
07:39 Qu'est-ce qui se passe ?
07:40 Pourquoi ?
07:41 Qu'est-ce qui se passe ?
07:42 Pourquoi ?
07:43 Pourquoi tu l'as tuée ?
07:44 Pourquoi tu l'as tuée ?
07:45 Pourquoi tu l'as tuée ?
07:48 Tu es malade ?
07:49 Je suis désolée.
07:52 Au début, je pensais qu'elle allait nous attaquer.
08:00 Mais elle a choisi autre chose.
08:02 Elle a tué sa propre femme devant mes yeux, Aslan.
08:05 Pour Dieu, aide-moi, Aslan.
08:07 Je veux sortir de là.
08:09 Je veux sortir de là.
08:11 Sors de là, je te prie.
08:13 Sors de là.
08:14 Ok, calme-toi, Laila.
08:15 Laisse-nous parler un peu.
08:16 Laila !
08:17 Laila !
08:18 Laila, calme-toi un peu.
08:19 Chagri !
08:21 Tu as parlé avec l'administration.
08:23 Connais-tu ce qui s'est passé avec Laila ?
08:25 Il n'y a pas de raison pour que Laila fasse ça.
08:27 J'ai parlé avec eux, père.
08:29 La dernière fois, il y a eu une conflit entre eux.
08:31 Entre Laila et cette femme.
08:33 Non, c'est elle qui m'a attaquée.
08:35 Je n'avais pas de moyen.
08:37 Les prisonniers ont dit que
08:39 quand ils sont allés au bain, ils ont vu un bâton dans la main de Laila.
08:42 Je l'ai pris de la main de la femme.
08:43 J'ai l'ai mis dans son corps.
08:45 Malheureusement, ce bâton est fait de pièces de Laila.
08:50 Quoi ?
08:51 Je ne comprends pas pourquoi ça se passe.
08:57 Qui fait ça ?
09:01 Je ne comprends pas.
09:03 Ma mère.
09:12 Ta mère ?
09:13 Oui, ma mère a fait ça.
09:18 Ma mère est venue ici hier.
09:20 Elle est venue me voir.
09:22 Elle voulait que je me fasse un signe d'admission.
09:24 Quand je l'ai fait, elle m'a dit que je devais payer le prix.
09:27 Elle m'a menacée.
09:28 Comment as-tu fait ça ?
09:30 Ma mère.
09:31 Ma mère.
09:33 Regarde, ma chérie, Laila.
09:40 Ce n'est pas possible.
09:42 Ma mère ne fait pas ça.
09:44 C'est un fou.
09:45 Tu comprends ?
09:47 Bonjour.
09:48 Bonjour.
09:49 Tu as encore des signes ?
09:51 C'était si beau, mais ce n'est pas mon travail.
09:54 C'est le travail de Julia Soykan.
09:56 Elle est venue me voir.
09:58 Elle a fait ça.
09:59 Je ne comprends pas pourquoi ça se passe.
10:01 Comment as-tu fait ça ?
10:03 Je ne comprends pas.
10:05 C'est un fou.
10:06 Tu comprends ?
10:07 Je ne comprends pas.
10:08 Tu comprends ?
10:09 Je ne comprends pas.
10:10 Tu comprends ?
10:11 Je ne comprends pas.
10:12 Je ne comprends pas.
10:13 Je ne comprends pas.
10:14 C'est le travail de Julia Soykan.
10:16 Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:17 Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:18 Que se passe-t-il ?
10:19 Tu ne sais pas encore.
10:21 Ils disent que Laila a fait un fou.
10:23 Comment ?
10:24 Le jour où il y aurait eu la réveillée de Sabila.
10:26 Tu vois ce qui s'est passé ?
10:28 Pourquoi as-tu fait ça ?
10:30 Pourquoi as-tu fait ça, Sarab ?
10:31 Pourquoi as-tu fait ça, Lili ?
10:33 Je t'ai dit que je n'ai rien fait.
10:35 C'est Julia Soykan qui a fait ça.
10:37 D'abord, elle a acheté une de ses prisonnières.
10:39 Puis, cette prisonnière a fait un fou et a accusé Laila.
10:42 Je veux te dire que cette idée n'est pas à l'esprit de personne.
10:45 Même le diable ne l'est pas.
10:47 Mais pourquoi est-ce qu'elle a fait ça à Julia ?
10:49 Pour que l'homme puisse prouver son pouvoir et être prêt à brûler son fils.
10:54 Oui.
10:59 As-tu vu combien cette famille est détruite ?
11:02 Je ne sais pas.
11:31 C'est celle-ci, la femme blessée.
11:33 Malak Shahid.
11:34 Elle a 30 ans.
11:35 Elle a une fille qui n'a pas de nom.
11:37 Elle a tué son mari et été justement justement juste.
11:40 Laissez-nous prétendre que cette femme s'est améliorée et qu'elle ne reste plus en danger.
11:44 Que veut-on dire ?
11:45 Laila peut être justement justement juste.
11:48 Je vais aller à l'hôpital et je te dirai ce qui se passe.
11:54 Tout va bien, Chagrim. On en parle.
11:58 Tout va bien.
11:59 Tout va bien ? Qu'est-ce qui se passe ?
12:24 Non, c'est impossible. Ce n'est pas toi.
12:26 C'est impossible. Ce n'est pas toi.
12:28 Non, non.
12:29 La mère, elle ne peut pas faire ça.
12:31 Je te dis, tu es une mère.
12:33 Tu ne peux pas faire ça.
12:35 Qu'est-ce que tu es ?
12:38 Aslan, Aslan !
12:39 Tu es une mère ou quoi ?
12:40 Aslan !
12:41 Non, la mère.
12:42 Aslan, je te prie, tu peux te calmer un peu ?
12:44 C'est impossible. Non.
12:46 Aslan, laissez-nous comprendre d'abord.
12:48 Non.
12:49 Tu peux te calmer un peu ?
12:50 Non, c'est impossible.
12:51 Aslan, Aslan !
12:52 Non, c'est impossible.
12:53 Aslan !
12:54 Arrête de me faire mal.
12:55 Arrête de me faire mal.
12:56 Oh Dieu, c'est impossible.
13:00 Oh Dieu, c'est impossible.
13:01 Que se passe t-il, ma copine ?
13:27 Que se passe t-il ? Tu m'attends.
13:29 Ta mère a fait de nouveau son travail, Jehan.
13:31 Donc, il n'y a pas besoin de nous interroger.
13:33 D'abord, cette femme n'est pas ma mère.
13:35 Qu'est-ce qu'elle a fait aussi ?
13:37 Laila a tué une femme dans le prison.
13:39 Tu ne sais pas de quoi tu parles ?
13:40 Quoi ?
13:41 Ou plutôt, il est possible que cette femme a tué sa propre femme.
13:45 C'est ce qu'ils disent.
13:46 Son situation est grave.
13:47 Et elle est à l'hôpital.
13:49 Donc, en bref, Laila va rester dans le prison.
13:51 Que dis-tu, ma copine ?
13:53 Vas-y, regarde.
13:54 Regarde.
13:56 Mets en enregistrement le vidéo de la rencontre avec la prisonnière.
13:59 Le jour où ils ont tué Laila,
14:04 tu vois cette histoire ?
14:06 Où vas-tu ?
14:14 Je veux tuer sa maison, Suikan.
14:17 Alors, dis-moi, comment est-ce que la femme est ?
14:24 Malheureusement, son situation est grave.
14:26 Et il y a des risques dans sa vie.
14:27 Je suis en train de suivre le cas.
14:29 Si il y a des événements, je vous en parlerai.
14:31 Le financement est devenu pour ta mère seulement la moitié du chèque.
14:37 Et la moitié de l'autre après que tu aies terminé le travail.
14:39 D'accord.
14:40 Regarde, ma fille,
14:41 pour moi,
14:42 ça suffit de rester une petite période dans le prison.
14:45 Ça suffit de prendre une punition
14:47 à cause d'un petit blessé.
14:48 Tu comprends ?
14:49 Je comprends.
14:51 C'est stupide.
14:52 Je comprends.
14:55 Maman ?
14:56 Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:58 Pourquoi ne pas voir ma soeur ?
15:00 Maman ?
15:02 Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:05 Laila,
15:06 avant de sortir,
15:07 elle a tué une femme à l'intérieur.
15:08 Et la femme est en grave état.
15:10 Quoi ?
15:11 Maman, qu'est-ce que tu dis ?
15:13 Pourquoi tu fais ça ?
15:17 Je ne sais pas, ma fille. Je ne sais pas.
15:19 Je ne sais pas.
15:22 J'ai parlé à la médecin.
15:23 Je ne sais pas, ma fille.
15:24 Mon amour, ma fille.
15:27 En fait...
15:29 En fait...
15:30 En fait...
15:31 En fait...
15:33 En fait...
15:35 En fait...
16:01 Tu me vois ?
16:02 Tu me vois ?
16:04 Qu'est-ce qui se passe, frère ?
16:05 Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
16:06 Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
16:08 Dis-moi que tu n'as pas tué ta fille à la main.
16:11 En fait, qu'est-ce que tu me dis ?
16:13 Qu'est-ce que c'est ?
16:14 Qu'est-ce que c'est ?
16:16 Qu'est-ce que c'est ?
16:19 En fait...
16:30 Dis-moi que tu n'as pas tué ta fille à la main.
16:34 Pour l'amour de Dieu, dis-moi que tu n'as pas tué ta fille à la main.
16:37 Je voulais que mes enfants vivent ici, sous ce châssis.
16:40 Je ne voulais pas qu'ils se séparent de cette maison.
16:43 Ce n'est pas plus...
16:44 Qu'est-ce que tu voulais ce soir ?
16:45 Je lui ai dit ce soir.
16:46 Je lui ai dit qu'il avait besoin de force.
16:48 Je lui ai dit de revenir à la ferme.
16:49 Si elle avait entendu ce que je lui ai dit, nous n'arriverions pas ici.
16:52 Maman !
16:53 Tu es une mère !
16:55 Tu es une mère !
16:56 Tu n'es pas une mère !
16:57 Calme-toi, Aslan.
17:00 Je ne veux pas que tu te trompes.
17:02 Je veux que tu te trompes.
17:04 Je veux que tu te trompes.
17:06 Je veux que tu te trompes.
17:08 Je veux que tu te trompes.
17:10 Je veux que tu te trompes.
17:12 Je veux que tu te trompes.
17:14 Je veux que tu te trompes.
17:16 Je veux que tu te trompes.
17:18 Je veux que tu te trompes.
17:20 Je veux que tu te trompes.
17:22 Je veux que tu te trompes.
17:24 Je veux que tu te trompes.
17:26 Je veux que tu te trompes.
17:28 Je veux que tu te trompes.
17:30 Je veux que tu te trompes.
17:32 Je veux que tu te trompes.
17:34 Je veux que tu te trompes.
17:36 Je veux que tu te trompes.
17:38 Je veux que tu te trompes.
17:40 Je veux que tu te trompes.
17:42 Je veux que tu te trompes.
17:44 Je veux que tu te trompes.
17:46 Je veux que tu te trompes.
17:48 Je veux que tu te trompes.
17:50 Je veux que tu te trompes.
17:52 Je veux que tu te trompes.
17:54 Je veux que tu te trompes.
17:56 Je veux que tu te trompes.
17:58 Je veux que tu te trompes.
18:00 Je veux que tu te trompes.
18:02 Je veux que tu te trompes.
18:04 Je veux que tu te trompes.
18:06 Je veux que tu te trompes.
18:08 Je veux que tu te trompes.
18:10 Je veux que tu te trompes.
18:12 Je veux que tu te trompes.
18:14 Je veux que tu te trompes.
18:16 Je veux que tu te trompes.
18:18 Je veux que tu te trompes.
18:20 Je veux que tu te trompes.
18:22 Je veux que tu te trompes.
18:24 Pourquoi ne pleures-tu pas avec tes enfants?
18:26 Pourquoi ne pleures-tu pas?
18:28 Je voulais juste le bien des enfants.
18:30 Tu voulais juste le bien des enfants?
18:32 Pourquoi ne faisons-nous pas un seul?
18:42 Je voulais juste le bien des enfants.
18:46 Tu m'as dit le bien des enfants.
18:50 C'est ça.
18:52 Toutes les malheurs qui ont été commises dans cette maison,
19:02 elles ont été commises avec une bonne intention.
19:04 Non?
19:08 Non?
19:10 Non?
19:12 Dis-moi, Suikon.
19:28 Décroche-moi maintenant.
19:30 Qui est-ce?
19:32 Tu sais qui c'est?
19:34 C'est...
19:36 Leila.
19:38 Tu as brisé Leila.
19:40 Et le feu va te briser.
19:42 Deuxièmement.
19:56 Le bébé de sa grand-mère.
20:02 Jehan.
20:04 Jehan.
20:06 Jehan.
20:08 Qui peut être d'autre?
20:10 Et le troisième.
20:24 Aslan.
20:29 Ton fils.
20:31 Aslan.
20:34 Aslan, que fais-tu?
20:36 Tu sais, si ce soir-ci, notre jour ne finit pas avec amour,
20:40 la moitié de la peine est de notre faute.
20:46 Et la moitié de la deuxième peine est de la mort.
20:52 Aslan, que fais-tu?
20:55 Je veux te voir.
20:57 Je veux te voir.
20:59 Je veux te voir.
21:01 Aslan, que fais-tu?
21:03 Aslan, laisse-moi.
21:09 Si ce soir-ci, notre jour ne finit pas avec amour,
21:12 la moitié de la peine est de notre faute.
21:14 Et la moitié de la deuxième peine est de la mort.
21:18 Aslan, que fais-tu?
21:20 Aslan.
21:22 Aslan, que fais-tu?
21:24 Aslan!
21:26 Aslan, que fais-tu?
21:28 Que fais-tu?
21:30 Aslan!
21:32 Aslan, c'est tout!
21:34 Que fais-tu?
21:35 Aslan!
21:36 Sors d'ici.
21:38 Aslan, que fais-tu?
21:42 Où vas-tu?
21:45 Aslan!
21:47 Aslan!
21:50 Aslan!
21:53 Aslan!
21:56 Aslan!
21:59 Aslan!
22:02 Aslan!
22:05 Aslan!
22:08 Aslan!
22:11 Aslan!
22:14 Aslan!
22:17 Aslan!
22:20 Aslan!
22:23 Aslan!
22:26 Aslan!
22:28 [Générique]
22:54 [Générique]
23:01 [Générique]
23:08 [Générique]
23:15 [Générique]
23:22 [Générique]
23:29 [Générique]
23:36 [Générique]
23:43 [Générique]
23:50 [Générique]
23:57 [Générique]
24:04 [Générique]
24:11 [Générique]
24:18 [Générique]
24:25 [Générique]
24:32 [Générique]
24:37 [Générique]
24:44 [Générique]
24:51 [Générique]
24:58 [Générique]
25:05 [Générique]
25:12 [Générique]
25:19 [Générique]
25:26 [Générique]
25:33 [Générique]
25:40 [Générique]
25:47 [Générique]
25:54 [Générique]
26:02 [Générique]
26:07 [Générique]
26:12 Ne bougez pas. Laissez-nous sortir, Aslan!
26:14 Aslan allez!
26:16 Nous n'avons pas réussi. Nous ne pouvons pas être heureux.
26:36 Nous ne pouvons pas être heureux.
26:38 Qu'est-ce qu'il y a, Jihan? Jihan! Jihan!
27:01 Aslan!
27:02 Aslan!
27:14 Aslan!
27:21 Leila!
27:24 Leila!
27:25 Aslan!
27:33 Aslan!
27:34 Aslan!
27:43 Aslan!
27:56 Regarde! Regarde!
28:02 Je suis allé par là.
28:03 Aslan!
28:24 Je t'aime.
28:27 Regarde-moi. Ne fais pas ça. Regarde-moi. Je suis là.
28:34 Regarde-les. Ils sont tous en paix. Regarde-moi.
28:42 Allons-y, Aslan. Allons-y.
28:46 Leila, ne pleure pas.
28:47 Leila, ne pleure pas.
28:49 Leila, ne pleure pas.
28:50 Leila, ne pleure pas.
28:52 Leila, ne pleure pas.
28:54 Leila, ne pleure pas.
28:56 Leila, ne pleure pas.
28:58 Leila, ne pleure pas.
29:00 Leila, ne pleure pas.
29:02 Leila, ne pleure pas.
29:04 Leila, ne pleure pas.
29:06 Leila, ne pleure pas.
29:08 Leila, ne pleure pas.
29:11 Leila, ne pleure pas.
29:12 Leila, ne pleure pas.
29:14 Leila, ne pleure pas.
29:15 Leila, ne pleure pas.
29:17 Leila, ne pleure pas.
29:19 Leila, ne pleure pas.
29:21 Leila, ne pleure pas.
29:23 Leila, ne pleure pas.
29:25 Leila, ne pleure pas.
29:27 Leila, ne pleure pas.
29:29 Leila, ne pleure pas.
29:31 Leila, ne pleure pas.
29:33 Leila, ne pleure pas.
29:35 Leila, ne pleure pas.
29:37 Leila, ne pleure pas.
29:39 Leila, ne pleure pas.
29:42 Leila, ne pleure pas.
29:43 Leila, ne pleure pas.
29:45 Leila, ne pleure pas.
29:47 Leila, ne pleure pas.
29:49 Leila, ne pleure pas.
29:51 Leila, ne pleure pas.
29:53 Leila, ne pleure pas.
29:55 Leila, ne pleure pas.
29:57 Leila, ne pleure pas.
29:59 Leila, ne pleure pas.
30:01 Leila, ne pleure pas.
30:03 Leila, ne pleure pas.
30:05 Leila, ne pleure pas.
30:07 Leila, ne pleure pas.
30:09 Leila, ne pleure pas.
30:11 Leila, ne pleure pas.
30:12 Leila, ne pleure pas.
30:14 Leila, ne pleure pas.
30:16 Leila, ne pleure pas.
30:18 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]