En esta épica miniserie basada en el bestseller premiado con el Pulitzer, los caminos de una chica francesa ciega y un | dHNfaFozMEdHdFNvUEk
Category
📺
TVTranscript
00:00 Una mano sube un interruptor de radio.
00:02 Damas y caballeros.
00:03 Se encienden luces en el equipo.
00:05 En una calle, un bastón blanco.
00:07 Antes de comenzar mi retransmisión de hoy,
00:11 yo... tengo algo que decir.
00:13 En este momento de oscuridad,
00:17 en el que se invaden ciudades,
00:22 intento recordar que la luz dura para siempre.
00:28 De noche, varios aviones vuelan por el cielo.
00:31 La oscuridad no dura ni siquiera un segundo.
00:35 Un joven soldado con auriculares.
00:37 Cuando enciende esa luz...
00:40 Sé que esto podría suponer mi muerte.
00:42 Los aviones bombardean una ciudad.
00:44 Cae una bomba cerca de la chica
00:46 y otra cerca del joven soldado.
00:48 Pero no permitiré que me silencien.
00:50 La chica morena agarra un micrófono con determinación.
00:53 Espero que volvamos a encontrarnos mañana.
00:55 Baja el interruptor del equipo de radio.
00:57 En un instituto, con la bandera nazi.
01:00 Cuando era niño...
01:01 El joven se baja de un coche.
01:04 Me formaron para localizar retransmisiones ilegales por radio.
01:07 Un militar enfoca al soldado con una linterna.
01:09 Las cosas que he visto... me persiguen.
01:12 Una decena de chicos lo persiguen y le pegan una paliza.
01:15 Su voz... era mi vía de escape.
01:18 Con los auriculares, sonríe.
01:20 Tú y yo vamos a encontrarla
01:22 y matar a esa chica tú mismo.
01:24 Un militar tira de un auricular del joven,
01:26 dirigida por Jean Levi.
01:28 Los alemanes están cerca.
01:29 Varios militares.
01:31 Toda la gente del mundo se ha vuelto mala al mismo tiempo.
01:34 Ante una hoguera, la chica con un hombre.
01:36 Toda la gente no.
01:38 En un camión militar, el joven con auriculares tiene los ojos llorosos.
01:42 Necesitamos que no vuelvas a llamar la atención sobre esta casa.
01:45 En una mesa, dos hombres.
01:47 Marie no estará a salvo.
01:48 Un militar.
01:49 Encontraré a su hija.
01:51 Con uno de los hombres.
01:52 Si piensas fallar, podría ejecutarte.
01:55 Un militar encañona al joven con una pistola.
01:58 Creo que estás mandando...
01:59 La chica palpa una maqueta de madera.
02:01 ... mensajes en clave que nos ayudarán a ganar la guerra.
02:04 Ante el micrófono, lee un libro en braille.
02:07 No podemos darles a esos monstruos.
02:09 Un hombre con gorra militar.
02:12 Francia no les pertenece.
02:14 El joven soldado corre por un puente mientras bombardean la ciudad.
02:18 Alguien de nuestra generación pensó que mostrando cierta sensatez...
02:23 ... tal vez la locura de esta guerra llegaría a su fin.
02:26 La chica y un hombre se abrazan.
02:28 No sé cuánto me queda...
02:31 ... pero seguiré aquí...
02:34 ... donde empezó todo.
02:35 El joven soldado corre entre las bombas.
02:39 Aquí acaba todo.
02:40 Un militar.
02:42 Sé que estás ahí arriba, Marie.
02:44 ¡No hay escapatoria!
02:46 Una bandera nazi, bombas explotando y el rostro del joven soldado y la chica...
02:51 ... fundido a negro.
02:52 La luz más importante es la luz que no puedes ver.
02:55 Sobre una ciudad iluminada, el título.
02:58 "All the light we cannot see".
03:00 Con Lewis Hoffman, Lars Eidinger, Marion Bailey, Hugh Laurie, Mark Ruffalo...
03:05 ... y el debut de Aria Mia Loverti.
03:07 Solo en Netflix.
03:08 Una letra N roja se despliega y adopta varios colores.
03:12 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:15 "Los que no tienen un futuro, no tienen un futuro". -Henry David Thoreau
03:20 [AUDIO_EN_BLANCO]