Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:04 [Music]
00:14 [Music]
00:17 [Music]
00:24 [Music]
00:31 [Music]
00:34 [Music]
00:39 [Music]
00:44 [Music]
00:49 [Music]
00:57 [Music]
01:00 [Music]
01:03 [Music]
01:08 [Music]
01:11 [Music]
01:14 [Music]
01:20 [Music]
01:26 [Music]
01:32 [Music]
01:35 [Music]
01:38 [Music]
01:41 [Music]
01:44 [Music]
01:47 [Music]
01:50 [Music]
01:53 [Music]
02:15 [Music]
02:25 [Music]
02:28 [Music]
02:31 [Music]
02:34 [Music]
02:37 [Music]
02:40 [Music]
02:47 [Music]
02:50 [Music]
02:54 [Music]
02:57 [Music]
03:00 [Music]
03:03 [Music]
03:12 [Music]
03:17 [Music]
03:20 [Music]
03:23 [Music]
03:26 [Music]
03:29 I'm buying something.
03:30 Wait, you're still buying?
03:35 I've been waiting.
03:37 I thought you were going to buy it for sale.
03:40 I paid 1,000 yen.
03:41 That doesn't even make sense.
03:43 Let's go to Tomica's.
03:45 Sure. You can go with me.
03:46 Let's take a break.
03:47 No, no! Tomica!
03:49 Oh, come on!
03:51 Tomica.
03:52 You're out of change!
03:57 Are you going shopping?
03:59 Yeah. My parents are taking me out.
04:02 Oh, hello.
04:04 Hello.
04:06 Sorry.
04:10 I was so surprised.
04:12 You have the same eye habit.
04:18 No way!
04:23 Huh?
04:25 Riku and Tomica are coming.
04:30 Huh?
04:31 What about the sale?
04:32 It's fine, it's fine.
04:33 Well, take care!
04:35 I'm going!
04:36 Mom, you're energetic.
04:39 Yeah.
04:41 Sorry to keep you waiting.
04:48 Here's a strawberry snow cream pancake.
04:51 If you're happy, be more honest.
04:55 I'm always honest.
04:57 It's good.
05:03 Do you want a bite?
05:06 A bite?
05:08 A bite.
05:09 I'm fine.
05:11 You eat it.
05:12 You're always like that.
05:17 Like what?
05:20 You like Kakeru, don't you?
05:25 I'll keep looking at you.
05:33 You're so cute.
05:34 You're so cute.
05:36 You're so small.
05:38 Oh, this.
05:43 I was going to get it for you.
05:45 I'm sorry about that.
05:48 No, you got it for me.
05:51 Here you go.
05:59 Thank you.
06:01 You got it.
06:02 It's yours.
06:03 It's mine?
06:04 Yeah.
06:05 You're good at this.
06:07 It was so much fun, wasn't it?
06:15 Yeah.
06:16 (A few days later)
06:19 Thank you.
06:27 Yamato!
06:30 Please stay my best friend!
06:33 Why did I do that?
06:37 Best friend...
06:43 I wonder what Yamato is doing right now.
06:47 No, no, no.
07:01 Why am I so flustered?
07:03 Yamato and I are best friends.
07:05 This is like...
07:07 Suzukeru?
07:11 Sorry, I was so flustered.
07:13 Let's go to that store.
07:15 Okay.
07:16 I thought you didn't notice.
07:22 I thought you were my little sister for years.
07:25 Kakeru is just a childhood friend.
07:29 Is that how you're telling yourself?
07:32 No.
07:33 If you have a girlfriend,
07:37 can you give her a blessing when you get married?
07:42 I can.
07:44 Really?
07:46 If you can't,
07:48 you should stop loving her.
07:51 No one will be happy.
07:52 I know that.
07:54 You always care about someone more than yourself.
08:03 But...
08:06 don't you want to be influenced by your own feelings?
08:10 Does that mean...
08:12 I should suppress my feelings?
08:15 Suppress?
08:16 What will happen to the feelings of the person I love?
08:19 That's...
08:21 I just want to be comfortable.
08:26 I shouldn't tell her.
08:31 [Suzukeru]
08:33 [Kakeru]
08:35 [Suzukeru]
08:37 [Kakeru]
08:39 You're still rational.
08:55 [Suzukeru]
08:57 [Kakeru]
08:59 [Suzukeru]
09:01 [Kakeru]
09:03 [Suzukeru]
09:05 [Kakeru]
09:07 [Suzukeru]
09:09 Am I too mature?
09:11 No, you're not.
09:13 You look good in what you're wearing.
09:15 Really?
09:16 Yeah.
09:17 I'll go buy some food.
09:19 I'll wait outside.
09:21 Okay.
09:22 [Suzukeru]
09:24 [Kakeru]
09:26 [Suzukeru]
09:28 [Kakeru]
09:30 [Suzukeru]
09:32 [Kakeru]
09:34 [Suzukeru]
09:36 [Kakeru]
09:38 [Suzukeru]
09:40 [Kakeru]
09:42 [Suzukeru]
09:44 [Kakeru]
09:46 [Suzukeru]
09:48 [Kakeru]
09:50 [Suzukeru]
09:52 [Suzukeru]
09:54 [Kakeru]
09:56 [Suzukeru]
09:58 [Kakeru]
10:00 [Suzukeru]
10:02 [Kakeru]
10:04 [Suzukeru]
10:06 [Kakeru]
10:08 [Suzukeru]
10:10 [Kakeru]
10:12 [Suzukeru]
10:14 [Kakeru]
10:16 [Suzukeru]
10:18 [Suzukeru]
10:20 [Kakeru]
10:22 [Suzukeru]
10:24 [Kakeru]
10:26 [Suzukeru]
10:28 [Kakeru]
10:30 [Suzukeru]
10:32 [Kakeru]
10:34 [Suzukeru]
10:36 [Kakeru]
10:38 [Suzukeru]
10:40 [Kakeru]
10:42 [Suzukeru]
10:44 [Kakeru]
10:46 [Suzukeru]
10:48 (phone vibrating)
10:51 (phone vibrating)
10:53 (gunshot)
11:01 (sad music)
11:05 (phone vibrating)
11:11 (speaking in foreign language)
11:20 (sad music)
11:22 (phone vibrating)
11:25 (speaking in foreign language)
11:29 (speaking in foreign language)
11:33 (speaking in foreign language)
11:37 (speaking in foreign language)
11:42 (speaking in foreign language)
11:50 (speaking in foreign language)
11:54 (speaking in foreign language)
12:12 (sad music)
12:14 (speaking in foreign language)
12:41 (speaking in foreign language)
12:45 (speaking in foreign language)
12:49 (speaking in foreign language)
12:52 (speaking in foreign language)
12:56 (speaking in foreign language)
13:00 (speaking in foreign language)
13:04 (people chattering)
13:25 (people chattering)
13:28 (door opening)
13:37 (speaking in foreign language)
13:43 (speaking in foreign language)
13:50 (sad music)
13:52 (speaking in foreign language)
14:07 (speaking in foreign language)
14:19 (speaking in foreign language)
14:23 (sad music)
14:42 (speaking in foreign language)
14:46 (speaking in foreign language)
14:59 (speaking in foreign language)
15:09 (sad music)
15:11 (speaking in foreign language)
15:21 (sad music)
15:24 (speaking in foreign language)
15:30 (speaking in foreign language)
15:34 (speaking in foreign language)
15:39 (speaking in foreign language)
15:43, (speaking in foreign language)
15:50 (birds chirping)
15:52 (speaking in foreign language)
15:58 (speaking in foreign language)
16:02 (birds chirping)
16:05 (speaking in foreign language)
16:11 (speaking in foreign language)
16:14 (speaking in foreign language)
16:19 (speaking in foreign language)
16:23 (speaking in foreign language)
16:27 (speaking in foreign language)
16:31 (sad music)
16:56 (speaking in foreign language)
17:01 (speaking in foreign language)
17:05 (speaking in foreign language)
17:09 (speaking in foreign language)
17:13 (speaking in foreign language)
17:16 (sad music)
17:20 (speaking in foreign language)
17:25 (speaking in foreign language)
17:52 (speaking in foreign language)
17:56 (speaking in foreign language)
18:02 (speaking in foreign language)
18:13 (sad music)
18:15 (singing in foreign language)
18:29 (speaking in foreign language)
18:55 (singing in foreign language)
18:59 (singing in foreign language)
19:03 (singing in foreign language)
19:32 (speaking in foreign language)
19:36 (singing in foreign language)
19:44 (speaking in foreign language)
19:51 (singing in foreign language)
19:59 (singing in foreign language)
20:02 (speaking in foreign language)
20:08 (speaking in foreign language)
20:12 (speaking in foreign language)
20:16 Kakeru, you can't do this to me.
20:18 [BLANK_AUDIO]