Category
đș
TVTranscript
00:00 que nous savons.
00:01 ...
00:30 ...
00:34 ...
00:56 ...
01:10 ...
01:26 ...
01:38 ...
01:39 ...
01:40 ...
01:41 ...
01:42 ...
01:43 ...
01:44 ...
01:58 ...
02:12 ...
02:14 ...
02:15 ...
02:16 ...
02:17 ...
02:18 ...
02:19 ...
02:20 ...
02:21 ...
02:22 ...
02:23 ...
02:24 ...
02:25 ...
02:26 ...
02:27 ...
02:28 ...
02:29 ...
02:30 ...
02:31 ...
02:32 ...
02:33 ...
02:34 ...
02:35 ...
02:36 ...
02:37 ...
02:38 ...
02:39 ...
02:40 ...
02:48 ...
02:56 ...
02:59 ...
03:08 ...
03:22 ...
03:32 -Davos, Davos.
03:34 ...
03:51 ...
04:08 ...
04:25 ...
04:41 ...
05:02 ...
05:19 ...
05:36 ...
05:52 ...
06:12 ...
06:26 ...
06:42 ...
07:01 ...
07:08 ...
07:21 -Dadia ! Dadia ! Signe ! Pogledaj me ! Signe ! Pog... !
07:25 Dadia ! Neeeee ! Neeeee !
07:29 ...
07:40 -Ciao, Tato !
07:42 -Qu'est-ce qui se passe ?
07:44 ...
07:52 -Dadia ! Dadia ! Qu'est-ce qui se passe ?
07:57 ...
08:00 -Dadia, ouvre les yeux !
08:02 -Dadia !
08:04 -Ouvre les yeux !
08:05 ...
08:08 -Neeeee ! Neeeee !
08:11 -Dadia !
08:14 -Dadia !
08:15 ...
08:17 -Et comment t'as-il passé ?
08:19 -TrĂšs bien.
08:20 -Vas-y plus souvent.
08:22 -J'aime bien voir comment réagit une personne.
08:25 -Il faut juste que ça soit bien réagi.
08:27 ...
08:33 -Maman !
08:35 Maman !
08:36 Je m'en fous de ce que les gens vont dire.
08:38 Je ne peux plus penser à ça.
08:40 Ce qui m'intéresse, c'est que personne ne sache
08:43 que j'ai eu Victor et qu'il est le fils de Tadia.
08:46 Que personne ne sache ce que nous avons fait.
08:51 ...
08:57 -Qu'est-ce que tu as pensé ?
09:00 Je ne t'ai pas dit de mal.
09:02 Je ne sais pas comment ça se fait dans une trÚs bonne famille.
09:06 ...
09:16 -Qu'est-ce que tu as dit ?
09:17 ...
09:19 -Rien.
09:20 -Je t'ai entendu, Sver. -Laisse-moi.
09:22 -Victor est mon fils.
09:24 Notre fils.
09:26 Tu l'as né. -Tu es fou.
09:28 Sors de moi. -Vera.
09:30 -Laisse-moi.
09:31 Tu n'as pas fait un seul pas.
09:34 -Vera, s'il te plaĂźt. -Je vais me tuer.
09:36 Je vais me tuer. Crois-moi.
09:38 Tu es un fou. Laisse-moi.
09:39 Sors de moi !
09:40 ...
09:50 -J'ai un fils.
09:51 ...
09:53 Nous avons un fils.
09:56 ...
09:59 -Le vieux est trÚs compliqué, n'est-ce pas ?
10:02 -Pourquoi tu dis ça ?
10:04 -Papa ne me donnera jamais de parents.
10:07 Il n'Ă©tait pas dans le cadre.
10:09 Il ne sait pas ce que c'est.
10:11 -Tu feras ce que tu veux.
10:13 -Tu me promets ? -Oui.
10:15 -Tu dois me préparer à un parent.
10:18 -Allez, va chez toi.
10:20 On revient Ă la maison.
10:22 -Tu me promets ? -Oui.
10:24 Viens, je vais te faire un bisou.
10:26 Et d'autres bisous. Je t'aime.
10:28 -Ciao. -Ciao.
10:29 Je t'aime.
10:31 ...
10:33 -Est-ce qu'il est vivant ? -Tadia !
10:35 -Dis-moi qu'il est vivant ! -Tadia !
10:37 Tadia, mon fils !
10:38 Docteur, est-ce qu'il est vivant ?
10:40 Docteur, est-ce qu'il va bien ?
10:43 Tadia ! -Il n'y a pas de place.
10:44 -Tadia ! -Il est urgent.
10:45 -Non, il va se faire.
10:47 -Il va se faire.
10:48 Docteur, est-ce qu'il est vivant ?
10:51 Docteur !
10:52 -Attends.
10:53 Tadia, on va Ă mon colis.
10:55 On va Ă mon colis.
10:57 -Ecoute.
10:59 -Ne lui appellez pas.
11:00 Ne lui appellez pas avant que je lui dise ce que je lui dis.
11:02 Tu as entendu ? -Non, non.
11:03 -Tadia, je veux juste qu'il se fasse.
11:04 -OĂč est ton colis ? -Ici.
11:06 -On y va.
11:08 -Je t'en prie.
11:09 ...
11:14 -Il est mort.
11:16 Si quelque chose se passe, je vais me tuer.
11:18 Il a pris un tir sur moi.
11:22 Mon fils, mon bébé.
11:23 Tadia !
11:25 On va Ă son colis, papa.
11:27 Tadia !
11:28 ...
11:30 -Dora !
11:31 Dora, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:34 -La crotte !
11:35 La crotte !
11:36 Aidez-moi !
11:37 Aidez-moi !
11:39 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:40 -Les escaliers ont brûlé.
11:41 Appelez la police.
11:42 Appelez la police, Dora !
11:45 Dora, je veux...
11:46 Appelle-moi, Dora !
11:47 Dora !
11:48 Dora, appelle-moi !
11:49 ...
11:50 J'ai un cible !
11:51 J'ai un cible !
11:53 ...
12:23 ...
12:33 ...
12:45 ...
12:54 -Le cible est prĂȘt.
12:56 ...
13:18 -Le repas est prĂȘt.
13:19 Vous ĂȘtes juste arrivĂ©.
13:21 ...
13:22 -Je ne vais pas manger.
13:24 ...
13:34 ...
13:35 ...
14:04 ...
14:23 ...
14:38 -Girod !
14:39 ...
14:41 -Girod, oĂč es-tu ?
14:42 ...
14:47 -OĂč est mon fils ?
14:48 OĂč est mon fils ?
14:50 OĂč est mon fils ?
14:52 Dora ?
14:53 Dora ?
14:54 Dora !
14:55 Dora, s'il te plaĂźt !
14:56 Dora !
14:57 -Mais, mon fils !
14:59 -Qui t'a appelé ?
15:00 -Je veux tout s'arranger avec ma fille !
15:02 -Allez, mets les escaliers !
15:03 Il a perdu la tĂȘte !
15:05 ...
15:06 ...
15:07 ...
15:08 ...
15:09 ...
15:10 ...
15:11 ...
15:13 ...
15:14 ...
15:17 ...
15:18 ...
15:19 ...
15:20 ...
15:22 ...
15:23 ...
15:24 ...
15:25 ...
15:26 ...
15:27 ...
15:29 ...
15:30 ...
15:31 ...
15:32 ...
15:33 ...
15:34 ...
15:36 ...
15:37 ...
15:38 ...
15:39 ...
15:40 ...
15:41 ...
15:42 ...
15:44 ...
15:45 ...
15:46 ...
15:47 ...
15:48 ...
15:49 ...
15:51 ...
15:52 ...
15:53 ...
15:54 ...
15:55 ...
15:56 ...
15:58 ...
15:59 ...
16:00 ...
16:01 ...
16:02 ...
16:03 ...
16:05 ...
16:06 ...
16:07 ...
16:08 ...
16:09 ...
16:10 ...
16:11 ...
16:13 ...
16:14 ...
16:15 ...
16:16 ...
16:17 ...
16:18 ...
16:20 ...
16:21 ...
16:22 ...
16:23 ...
16:24 ...
16:25 ...
16:27 ...
16:28 ...
16:29 ...
16:30 ...
16:31 ...
16:32 ...
16:34 ...
16:35 ...
16:36 ...
16:37 ...
16:38 ...
16:39 ...
16:40 ...
16:42 ...
16:43 ...
16:44 ...
16:45 ...
16:47 ...
16:48 ...
16:49 ...
16:50 ...
16:51 ...
16:53 ...
16:54 ...
16:55 ...
16:56 ...
16:58 ...
16:59 ...
17:00 ...
17:01 ...
17:03 ...
17:04 ...
17:05 ...
17:06 ...
17:08 ...
17:09 ...
17:10 ...
17:12 ...
17:13 ...
17:14 ...
17:15 ...
17:16 ...
17:18 ...
17:19 ...
17:20 ...
17:21 ...
17:22 ...
17:24 ...
17:25 ...
17:26 ...
17:27 ...
17:29 ...
17:30 ...
17:31 ...
17:33 ...
17:34 ...
17:35 ...
17:36 ...
17:38 ...
17:39 ...
17:41 ...
17:42 ...
17:43 ...
17:44 ...
17:45 ...
17:47 ...
17:48 ...
17:49 ...
17:50 ...
17:52 ...
17:53 ...
17:54 ...
17:55 ...
17:57 ...
17:58 ...
17:59 ...
18:00 ...
18:01 ...
18:03 ...
18:04 ...
18:05 ...
18:06 ...
18:08 ...
18:09 ...
18:10 ...
18:11 ...
18:13 ...
18:14 ...
18:15 ...
18:16 ...
18:18 ...
18:19 ...
18:20 ...
18:21 ...
18:23 ...
18:24 ...
18:25 ...
18:26 ...
18:28 ...
18:29 ...
18:30 ...
18:31 ...
18:32 ...
18:34 ...
18:35 ...
18:36 ...
18:37 ...
18:39 ...
18:40 ...
18:41 ...
18:42 ...
18:44 ...
18:45 ...
18:46 ...
18:48 ...
18:49 ...
18:50 ...
18:52 ...
18:53 ...
18:54 ...
18:56 ...
18:57 ...
18:58 ...
18:59 ...
19:01 ...
19:02 ...
19:04 ...
19:05 ...
19:06 ...
19:08 ...
19:09 ...
19:10 ...
19:12 ...
19:13 ...
19:14 ...
19:16 ...
19:17 ...
19:18 ...
19:20 ...
19:21 ...
19:23 ...
19:24 ...
19:25 ...
19:27 ...
19:28 ...
19:29 ...
19:31 ...
19:32 ...
19:33 ...
19:35 ...
19:36 ...
19:37 ...
19:39 ...
19:40 ...
19:42 ...
19:43 ...
19:45 ...
19:46 ...
19:47 ...
19:49 ...
19:50 ...
19:52 ...
19:53 ...
19:54 ...
19:56 ...
19:57 ...
19:58 ...
20:00 ...
20:01 ...
20:03 ...
20:04 ...
20:05 ...
20:07 ...
20:09 ...
20:10 ...
20:11 ...
20:12 ...
20:14 ...
20:15 ...
20:17 ...
20:18 ...
20:19 ...
20:21 ...
20:22 ...
20:24 ...
20:25 ...
20:27 ...
20:28 ...
20:30 ...
20:31 ...
20:33 ...
20:34 ...
20:35 ...
20:37 ...
20:39 ...
20:40 ...
20:41 ...
20:42 ...
20:44 ...
20:45 ...
20:47 ...
20:48 ...
20:50 ...
20:51 ...
20:53 ...
20:54 ...
20:56 ...
20:57 ...
20:58 ...
21:00 ...
21:01 ...
21:03 ...
21:04 ...
21:05 ...
21:07 ...
21:08 ...
21:10 ...
21:11 ...
21:13 ...
21:14 ...
21:16 ...
21:18 ...
21:19 ...
21:21 ...
21:23 ...
21:24 ...
21:26 ...
21:28 ...
21:29 ...
21:31 ...
21:32 ...
21:34 ...
21:35 ...
21:37 ...
21:38 ...
21:40 ...
21:42 ...
21:44 ...
21:46 ...
22:10 ...
22:12 ...
22:15 ...
22:16 ...
22:18 ...
22:20 ...
22:22 ...
22:24 ...
22:26 ...
22:28 ...
22:30 ...
22:32 ...
22:34 ...
22:36 ...
22:38 ...
22:40 ...
22:42 ...
22:44 ...
22:45 ...
22:47 ...
22:49 ...
22:51 ...
22:53 ...
22:55 ...
22:57 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:03 ...
23:05 ...
23:07 ...
23:09 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:14 ...
23:16 ...
23:18 ...
23:20 ...
23:22 ...
23:24 ...
23:26 ...
23:28 ...
23:30 ...
23:32 ...
23:34 ...
23:36 ...
23:38 ...
23:40 ...
23:42 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:59 ...
24:01 ...
24:03 ...
24:05 ...
24:07 ...
24:09 ...
24:11 ...
24:12 ...
24:14 ...
24:16 ...
24:18 ...
24:20 ...
24:22 ...
24:24 ...
24:26 ...
24:28 ...
24:30 ...
24:32 ...
24:34 ...
24:36 ...
24:38 ...
24:40 ...
24:41 ...
24:43 ...
24:45 ...
24:47 ...
24:49 ...
24:51 ...
24:53 ...
24:55 ...
24:57 ...
24:59 ...
25:01 ...
25:03 ...
25:05 ...
25:07 ...
25:09 ...
25:10 ...
25:12 ...
25:14 ...
25:16 ...
25:18 ...
25:20 ...
25:22 ...
25:24 ...
25:26 ...
25:28 ...
25:30 ...
25:32 ...
25:34 ...
25:36 ...
25:38 ...
25:39 ...
25:41 ...
25:43 ...
25:45 ...
25:47 ...
25:49 ...
25:51 ...
25:53 ...
25:55 ...
25:57 ...
25:59 ...
26:01 ...
26:03 ...
26:05 ...
26:07 ...
26:08 ...
26:10 ...
26:12 ...
26:14 ...
26:16 ...
26:18 ...
26:20 ...
26:22 ...
26:24 ...
26:26 ...
26:28 ...
26:30 ...
26:32 ...
26:34 ...
26:36 ...
26:37 ...
26:39 ...
26:41 ...
26:43 ...
26:45 ...
26:47 ...
26:49 ...
26:51 ...
26:53 ...
26:55 ...
26:57 ...
26:59 ...
27:01 ...
27:03 ...
27:05 ...
27:06 ...
27:08 ...
27:10 ...
27:12 ...
27:15 ...
27:17 ...
27:19 ...
27:21 ...
27:23 ...
27:25 ...
27:27 ...
27:29 ...
27:31 ...
27:34 ...
27:35 ...
27:37 ...
27:40 ...
27:42 ...
27:44 ...
27:46 ...
27:48 ...
27:50 ...
27:52 ...
27:54 ...
27:56 ...
27:58 ...
28:00 ...
28:03 ...
28:04 ...
28:06 ...
28:09 ...
28:12 ...
28:14 ...
28:17 ...
28:19 ...
28:21 ...
28:23 ...
28:25 ...
28:28 ...
28:32 ...
28:33 ...
28:36 ...
28:39 ...
28:43 ...
28:45 ...
28:48 ...
28:51 ...
28:54 ...
28:57 ...
29:00 ...
29:03 ...
29:08 ...
29:14 ...
29:17 ...
29:20 ...
29:23 ...
29:26 ...
29:29 ...
29:30 ...
29:32 ...
29:34 ...
29:36 ...
29:38 ...
29:40 ...
29:42 ...
29:44 ...
29:46 ...
29:48 ...
29:50 ...
29:52 ...
29:54 ...
29:56 ...
29:58 ...
30:00 ...
30:03 ...
30:06 ...
30:09 ...
30:11 ...
30:13 ...
30:15 ...
30:17 ...
30:19 ...
30:21 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:27 ...
30:28 ...
30:30 ...
30:32 ...
30:35 ...
30:39 ...
30:41 ...
30:43 ...
30:45 ...
30:47 ...
30:50 ...
30:52 ...
30:54 ...
30:56 ...
30:57 ...
30:59 ...
31:01 ...
31:03 ...
31:05 ...
31:07 ...
31:09 ...
31:11 ...
31:13 ...
31:15 ...
31:17 ...
31:19 ...
31:21 ...
31:23 ...
31:25 ...
31:26 ...
31:28 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:34 ...
31:36 ...
31:38 ...
31:41 ...
31:43 ...
31:45 ...
31:47 ...
31:49 ...
31:51 ...
31:54 ...
31:55 ...
31:57 ...
32:00 ...
32:03 ...
32:05 ...
32:07 ...
32:09 ...
32:11 ...
32:14 ...
32:17 ...
32:19 ...
32:21 ...
32:23 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:28 ...
32:31 ...
32:33 ...
32:35 ...
32:37 ...
32:39 ...
32:41 ...
32:43 ...
32:45 ...
32:47 ...
32:49 ...
32:52 ...
32:53 ...
32:55 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:01 ...
33:03 ...
33:05 ...
33:07 ...
33:09 ...
33:11 ...
33:13 ...
33:15 ...
33:17 ...
33:19 ...
33:21 ...
33:22 ...
33:24 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:36 ...
33:38 ...
33:40 ...
33:42 ...
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:51 ...
33:53 ...
33:55 ...
33:57 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:03 ...
34:05 ...
34:07 ...
34:09 ...
34:11 ...
34:13 ...
34:15 ...
34:17 ...
34:19 ...
34:20 ...
34:22 ...
34:24 ...
34:26 ...
34:28 ...
34:30 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:40 ...
34:42 ...
34:44 ...
34:46 ...
34:48 ...
34:49 ...
34:51 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
34:59 ...
35:01 ...
35:03 ...
35:05 ...
35:07 ...
35:09 ...
35:11 ...
35:13 ...
35:15 ...
35:17 ...
35:18 ...
35:20 ...
35:22 ...
35:24 ...
35:26 ...
35:28 ...
35:30 ...
35:32 ...
35:34 ...
35:36 ...
35:38 ...
35:40 ...
35:42 ...
35:44 ...
35:46 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:57 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:03 ...
36:05 ...
36:07 ...
36:09 ...
36:11 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:16 ...
36:18 ...
36:20 ...
36:22 ...
36:24 ...
36:26 ...
36:28 ...
36:30 ...
36:32 ...
36:34 ...
36:36 ...
36:38 ...
36:40 ...
36:42 ...
36:44 ...
36:45 ...
36:47 ...
36:49 ...
36:51 ...
36:53 ...
36:55 ...
36:57 ...
36:59 ...
37:01 ...
37:03 ...
37:05 ...
37:07 ...
37:09 ...
37:11 ...
37:13 ...
37:14 ...
37:16 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 ...
37:24 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:30 ...
37:32 ...
37:34 ...
37:36 ...
37:38 ...
37:40 ...
37:42 ...
37:43 ...
37:45 ...
37:47 ...
37:49 ...
37:51 ...
37:53 ...
37:55 ...
37:57 ...
37:59 ...
38:01 ...
38:03 ...
38:05 ...
38:07 ...
38:09 ...
38:11 ...
38:12 ...
38:14 ...
38:16 ...
38:18 ...
38:20 ...
38:22 ...
38:24 ...
38:26 ...
38:28 ...
38:30 ...
38:32 ...
38:34 ...
38:36 ...
38:38 ...
38:40 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:51 ...
38:53 ...
38:55 ...
38:57 ...
38:59 ...
39:01 ...
39:03 ...
39:05 ...
39:07 ...
39:09 ...
39:10 ...
39:12 ...
39:14 ...
39:16 ...
39:18 ...
39:20 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:26 ...
39:28 ...
39:30 ...
39:32 ...
39:34 ...
39:37 ...
39:38 ...
39:40 ...
39:43 ...
39:46 ...
39:49 ...
39:52 ...
39:55 ...
39:57 ...
40:00 ...
40:03 ...
40:06 ...
40:07 ...
40:09 ...
40:12 ...
40:14 ...
40:16 ...
40:18 ...
40:20 ...
40:22 ...
40:24 ...
40:26 ...
40:28 ...
40:30 ...
40:32 ...
40:35 ...
40:36 ...
40:38 ...
40:40 ...
40:42 ...
40:44 ...
40:46 ...
40:48 ...
40:50 ...
40:52 ...
40:54 ...
40:56 ...
40:58 ...
41:00 ...
41:02 ...
41:04 ...
41:05 ...
41:07 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:13 ...
41:15 ...
41:17 ...
41:19 ...
41:21 ...
41:23 ...
41:25 ...
41:27 ...
41:29 ...
41:31 ...
41:33 ...
41:34 ...
41:36 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:48 ...
41:50 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:56 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:03 ...
42:05 ...
42:07 ...
42:09 ...
42:11 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]