“Mon Côté Gauche" présentera au public Serra, qui a appris à se débrouiller seule dès son plus jeune âge et s'est occupée de sa mère, et Selim, l'héritier présomptif de la riche famille Kutlusay. En contraste avec la vie de quartier modeste de Serra et de sa mère, le manoir Kutlusay et la vie luxueuse et glamour de la famille seront au centre de l'histoire.
L'université Kuzey, où Serra étudie grâce à une bourse car elle est une étudiante très brillante et où Selim continue presque par nécessité, offrira des histoires divertissantes et captivantes sur la vie universitaire. Les styles frappants des jeunes acteurs de la distribution vont lancer une nouvelle tendance parmi les jeunes.
Production: BKM
Directeur: Barış Yöş
Producteur: Necati Akpınar
Scénario: Melis Civelek - Özlem Çadırcı
Coordinateur Général: Berk Akman
Producteur Exécutif: İlkim Dağlı
Musique: Alp Yenier
Directeur de la Photographie: Vedat Dikmetaş
Directeur Artistique: Can Dırmıkçı
ACTEURS ET ACTRICES
Özge Yağız
Tolga Mendi
Cemre Baysel
Emre Bey
Defne Samyeli
Cansel Elçin
Esra Bezen Bilgin
Deniz Barut
Taner Rumeli
Seda Akman
Benian Dönmez
Feyza Civelek
Tuğçe Açıkgöz
Ecem Atalay
Ergül Miray Şahin
Emre Dinler
Oktay Çubuk
Aleyna Şen
Yavuz Pekdiker
Demet Genç
Haydar Koyel
Celal Tak
Murat Balcı
Özgür Cem Tuğluk
Efe Taşdelen
Ayşe Kırca
Hasret Usneker
#MonCôtéGauche #SolYanım
L'université Kuzey, où Serra étudie grâce à une bourse car elle est une étudiante très brillante et où Selim continue presque par nécessité, offrira des histoires divertissantes et captivantes sur la vie universitaire. Les styles frappants des jeunes acteurs de la distribution vont lancer une nouvelle tendance parmi les jeunes.
Production: BKM
Directeur: Barış Yöş
Producteur: Necati Akpınar
Scénario: Melis Civelek - Özlem Çadırcı
Coordinateur Général: Berk Akman
Producteur Exécutif: İlkim Dağlı
Musique: Alp Yenier
Directeur de la Photographie: Vedat Dikmetaş
Directeur Artistique: Can Dırmıkçı
ACTEURS ET ACTRICES
Özge Yağız
Tolga Mendi
Cemre Baysel
Emre Bey
Defne Samyeli
Cansel Elçin
Esra Bezen Bilgin
Deniz Barut
Taner Rumeli
Seda Akman
Benian Dönmez
Feyza Civelek
Tuğçe Açıkgöz
Ecem Atalay
Ergül Miray Şahin
Emre Dinler
Oktay Çubuk
Aleyna Şen
Yavuz Pekdiker
Demet Genç
Haydar Koyel
Celal Tak
Murat Balcı
Özgür Cem Tuğluk
Efe Taşdelen
Ayşe Kırca
Hasret Usneker
#MonCôtéGauche #SolYanım
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:38 [Musique]
00:41 [Musique]
00:44 [Musique]
00:47 [Musique]
01:15 [Musique]
01:18 [Musique]
01:23 [Musique]
01:27 [Musique]
01:30 [Musique]
01:34 [Musique]
01:38 [Musique]
01:42 [Musique]
01:46 [Musique]
01:50 [Musique]
01:55 [Musique]
01:58 [Musique]
02:02 [Musique]
02:06 [Musique]
02:10 [Musique]
02:14 [Musique]
02:18 [Musique]
02:23 [Musique]
02:26 [Musique]
02:30 [Musique]
02:34 [Musique]
02:38 [Musique]
02:42 [Musique]
02:46 [Musique]
02:51 [Musique]
02:54 [Musique]
02:58 [Musique]
03:02 [Musique]
03:06 [Musique]
03:10 [Musique]
03:14 [Musique]
03:19 [Musique]
03:22 [Musique]
03:26 [Musique]
03:30 [Musique]
03:34 [Musique]
03:38 [Musique]
03:42 [Musique]
03:47 [Musique]
03:50 [Musique]
03:54 [Musique]
03:58 [Musique]
04:02 [Musique]
04:06 [Musique]
04:10 [Musique]
04:15 [Musique]
04:18 [Musique]
04:22 [Musique]
04:26 [Musique]
04:30 [Musique]
04:34 [Musique]
04:38 [Musique]
04:43 [Musique]
04:46 [Musique]
04:50 [Musique]
04:54 [Musique]
04:58 [Musique]
05:02 [Musique]
05:06 [Musique]
05:11 [Musique]
05:14 [Musique]
05:18 [Musique]
05:22 [Musique]
05:26 [Musique]
05:30 [Musique]
05:34 [Musique]
05:39 [Musique]
05:42 [Musique]
05:46 [Musique]
05:50 [Musique]
05:54 [Musique]
05:58 [Musique]
06:02 [Musique]
06:07 [Musique]
06:10 [Musique]
06:14 [Musique]
06:18 [Applaudissements]
06:22 [Musique]
06:26 [Musique]
06:30 [Musique]
06:35 [Musique]
06:38 [Musique]
06:42 [Musique]
06:46 [Musique]
06:50 [Musique]
06:54 [Musique]
06:58 [Musique]
07:03 [Musique]
07:06 [Musique]
07:10 [Musique]
07:14 [Musique]
07:18 [Musique]
07:22 [Musique]
07:26 [Musique]
07:31 [Musique]
07:34 [Musique]
07:38 [Musique]
07:42 [Musique]
07:46 [Musique]
07:50 [Musique]
07:54 [Musique]
07:59 [Musique]
08:02 [Musique]
08:06 [Musique]
08:10 [Musique]
08:14 [Musique]
08:18 [Musique]
08:22 [Musique]
08:27 [Musique]
08:30 [Musique]
08:34 [Musique]
08:38 [Musique]
08:42 [Musique]
08:46 [Musique]
08:50 [Musique]
08:55 [Musique]
08:58 [Musique]
09:02 [Musique]
09:06 [Musique]
09:10 [Musique]
09:14 [Musique]
09:18 [Musique]
09:23 [Musique]
09:26 [Musique]
09:30 [Musique]
09:34 [Musique]
09:38 [Musique]
09:42 [Musique]
09:46 [Musique]
09:51 [Musique]
09:54 [Musique]
09:58 [Musique]
10:02 [Musique]
10:06 [Musique]
10:10 [Musique]
10:14 [Musique]
10:19 [Musique]
10:22 [Musique]
10:26 [Musique]
10:30 [Musique]
10:34 [Musique]
10:38 [Musique]
10:42 [Musique]
10:47 [Musique]
10:50 [Musique]
10:54 [Musique]
10:58 [Musique]
11:02 [Musique]
11:06 [Musique]
11:10 [Musique]
11:15 [Musique]
11:18 [Musique]
11:22 [Musique]
11:26 [Musique]
11:30 [Musique]
11:34 [Musique]
11:38 [Musique]
11:43 [Musique]
11:46 [Musique]
11:50 [Musique]
11:54 [Musique]
11:58 [Musique]
12:02 [Musique]
12:06 [Musique]
12:11 [Musique]
12:14 [Musique]
12:18 [Musique]
12:22 [Musique]
12:26 [Musique]
12:30 [Musique]
12:34 [Musique]
12:39 [Musique]
12:42 [Musique]
12:46 [Musique]
12:50 [Musique]
12:54 [Musique]
12:58 [Musique]
13:02 [Musique]
13:07 [Musique]
13:10 [Musique]
13:14 [Musique]
13:18 [Musique]
13:22 [Musique]
13:26 [Musique]
13:30 [Musique]
13:35 [Musique]
13:38 [Musique]
13:42 [Musique]
13:46 [Musique]
13:50 [Musique]
13:54 [Musique]
13:58 [Musique]
14:03 [Musique]
14:06 [Musique]
14:10 [Musique]
14:14 [Musique]
14:18 [Musique]
14:22 [Musique]
14:26 [Musique]
14:31 [Musique]
14:34 [Musique]
14:38 [Musique]
14:42 [Musique]
14:46 [Musique]
14:50 [Musique]
14:54 [Musique]
14:59 [Musique]
15:02 [Musique]
15:06 [Musique]
15:10 [Musique]
15:14 [Musique]
15:18 [Musique]
15:22 [Musique]
15:27 [Musique]
15:30 [Musique]
15:34 [Musique]
15:38 [Musique]
15:42 [Musique]
15:46 [Musique]
15:50 [Musique]
15:55 [Musique]
15:58 [Musique]
16:02 [Musique]
16:06 [Musique]
16:10 [Musique]
16:14 [Musique]
16:18 [Musique]
16:23 [Musique]
16:26 [Musique]
16:30 [Musique]
16:34 [Musique]
16:38 [Musique]
16:42 [Musique]
16:46 [Musique]
16:51 [Musique]
16:54 [Musique]
16:58 [Musique]
17:02 [Musique]
17:05 [Musique]
17:09 [Musique]
17:13 [Musique]
17:17 [Musique]
17:21 [Musique]
17:25 [Musique]
17:30 [Musique]
17:33 [Musique]
17:37 [Musique]
17:41 [Musique]
17:45 [Musique]
17:49 [Musique]
17:53 [Musique]
17:58 [Musique]
18:01 [Musique]
18:05 [Musique]
18:09 [Musique]
18:13 [Musique]
18:17 [Musique]
18:21 [Musique]
18:26 [Musique]
18:29 [Musique]
18:33 [Musique]
18:37 [Musique]
18:41 [Musique]
18:45 [Musique]
18:49 [Musique]
18:54 [Musique]
18:57 [Musique]
19:01 [Musique]
19:05 [Musique]
19:09 [Musique]
19:13 [Musique]
19:17 [Musique]
19:22 [Musique]
19:25 [Musique]
19:29 [Musique]
19:33 [Musique]
19:37 [Musique]
19:41 [Musique]
19:45 [Musique]
19:50 [Musique]
19:53 [Musique]
19:57 [Musique]
20:01 [Musique]
20:05 [Musique]
20:09 [Musique]
20:13 [Musique]
20:18 [Musique]
20:21 [Musique]
20:25 [Musique]
20:29 [Musique]
20:33 [Musique]
20:37 [Musique]
20:41 [Musique]
20:46 [Musique]
20:49 [Musique]
20:53 [Musique]
20:57 [Musique]
21:01 [Musique]
21:05 [Musique]
21:09 [Musique]
21:14 [Musique]
21:17 [Musique]
21:21 [Musique]
21:25 [Musique]
21:29 [Musique]
21:33 [Musique]
21:37 [Musique]
21:42 [Musique]
21:45 [Musique]
21:49 [Musique]
21:53 [Musique]
21:57 [Musique]
22:01 [Musique]
22:05 [Musique]
22:10 [Musique]
22:13 [Musique]
22:17 [Musique]
22:21 [Musique]
22:25 [Musique]
22:29 [Musique]
22:33 [Musique]
22:38 [Musique]
22:41 [Musique]
22:45 [Musique]
22:49 [Musique]
22:53 [Musique]
22:57 [Musique]
23:01 [Musique]
23:06 [Musique]
23:09 [Musique]
23:13 [Musique]
23:17 [Musique]
23:21 [Musique]
23:25 [Musique]
23:29 [Musique]
23:34 [Musique]
23:37 [Musique]
23:41 [Musique]
23:45 [Musique]
23:49 [Musique]
23:53 [Musique]
23:57 [Musique]
24:02 [Musique]
24:05 [Musique]
24:09 [Musique]
24:13 [Musique]
24:17 [Musique]
24:21 [Musique]
24:25 [Musique]
24:30 [Musique]
24:33 [Musique]
24:37 [Musique]
24:41 [Musique]
24:45 [Musique]
24:49 [Musique]
24:53 [Musique]
24:58 [Musique]
25:01 [Musique]
25:05 [Musique]
25:09 [Musique]
25:13 [Musique]
25:17 [Musique]
25:21 [Musique]
25:26 [Musique]
25:29 [Musique]
25:33 [Musique]
25:37 [Musique]
25:41 [Musique]
25:45 [Musique]
25:49 [Musique]
25:54 [Musique]
25:57 [Musique]
26:01 [Musique]
26:05 [Musique]
26:09 [Musique]
26:13 [Musique]
26:17 [Musique]
26:22 [Musique]
26:25 [Musique]
26:29 [Musique]
26:33 [Musique]
26:37 [Musique]
26:41 [Musique]
26:45 [Musique]
26:50 [Musique]
26:53 [Musique]
26:57 [Musique]
27:01 [Musique]
27:05 [Musique]
27:09 [Musique]
27:13 [Musique]
27:18 [Musique]
27:21 [Musique]
27:25 [Musique]
27:29 [Musique]
27:33 [Musique]
27:37 [Musique]
27:41 [Musique]
27:46 [Musique]
27:49 [Musique]
27:53 [Musique]
27:57 [Musique]
28:01 [Musique]
28:05 [Musique]
28:09 [Musique]
28:14 [Musique]
28:17 [Musique]
28:21 [Musique]
28:25 [Musique]
28:29 [Musique]
28:33 [Musique]
28:37 [Musique]
28:42 [Musique]
28:45 [Musique]
28:49 [Musique]
28:53 [Musique]
28:57 [Musique]
29:01 [Musique]
29:05 [Musique]
29:10 [Musique]
29:13 [Musique]
29:17 [Musique]
29:21 [Musique]
29:25 [Musique]
29:29 [Musique]
29:33 [Musique]
29:38 [Musique]
29:41 [Musique]
29:45 [Musique]
29:49 [Musique]
29:53 [Musique]
29:57 [Musique]
30:01 [Musique]
30:06 [Musique]
30:09 [Musique]
30:13 [Musique]
30:17 [Musique]
30:21 [Musique]
30:25 [Musique]
30:29 [Musique]
30:34 [Musique]
30:37 [Musique]
30:41 [Musique]
30:45 [Musique]
30:49 [Musique]
30:53 [Musique]
30:57 [Musique]
31:02 [Musique]
31:05 [Musique]
31:09 [Musique]
31:13 [Musique]
31:17 [Musique]
31:21 [Musique]
31:25 [Musique]
31:30 [Musique]
31:33 [Musique]
31:37 [Musique]
31:41 [Musique]
31:45 [Musique]
31:49 [Musique]
31:53 [Musique]
31:58 [Musique]
32:01 [Musique]
32:05 [Musique]
32:09 [Musique]
32:13 [Musique]
32:17 [Musique]
32:21 [Musique]
32:26 [Musique]
32:29 [Musique]
32:33 [Musique]
32:37 [Musique]
32:41 [Musique]
32:45 [Musique]
32:49 [Musique]
32:54 [Musique]
32:57 [Musique]
33:02 [Il toque à la porte]
33:03 - Viens.
33:04 Viens, Serval.
33:07 - Je voulais te demander comment Hülya était.
33:10 - Viens, assieds-toi.
33:15 Elle va mieux.
33:17 - Je veux visiter, mais je me sens un peu déçue.
33:22 - Non, tu peux venir.
33:24 Ne vois pas Hülya, tu pourras rencontrer sa famille.
33:27 Je suis déjà en contact avec sa mère.
33:29 Je leur ai dit que nous ferions tout ce que nous pouvions.
33:33 - Tu as l'obligation de réparer son erreur.
33:36 - Pardon, je suis déçue, je suis désolée.
33:43 - Non, ne t'en fais pas.
33:46 Mais les choses ne sont pas comme tu le sais, Serra.
33:50 En fait...
33:58 - Pardon, je pensais que tu avais du temps. Je reviendrai.
34:01 - Viens, Selim. Nous avions juste parlé.
34:04 - Comment va la séance de cours ensemble?
34:16 - Bien.
34:17 - Bien.
34:23 Vous vous rendez bien compte?
34:25 - Oui.
34:26 - Bien.
34:27 - Je vous demande de m'excuser.
34:32 - Au revoir.
34:33 - Je voulais savoir si tu avais des nouvelles sur la fille d'hier.
34:47 - Oui, j'en ai.
34:49 - Et je ne me suis pas fait culper.
34:54 - Je ne sais pas.
34:56 [Musique]
34:59 [Musique]
35:03 [Musique]
35:07 [Musique]
35:11 [Musique]
35:15 [Musique]
35:19 [Musique]
35:22 [Musique]
35:26 [Musique]
35:30 [Musique]
35:34 [Musique]
35:38 - Bienvenue, Mr. Issam.
35:42 - Pas besoin.
35:43 Merci, Onur.
35:47 - Bienvenue, Mr. Selim.
35:48 - Bienvenue, papa.
35:49 - Onur, qui était la fille qui sortait de là-bas?
35:55 - Cella, notre élève en architecture de la première classe.
35:58 Pourquoi vous l'avez demandé?
35:59 - Rien.
36:01 Elle m'a rappelé un ancien connaissant.
36:03 N'importe quoi.
36:04 - Je ne suis pas en retard pour les cours.
36:06 - Selim, Selim.
36:07 Assieds-toi.
36:09 Onur,
36:13 peux-tu nous laisser un peu seul?
36:16 - Bien sûr.
36:17 - Je suis désolé, mon fils.
36:41 Je suis désolé, mon fils.
36:42 Je sais que parfois je me suis trop élevé.
36:50 Mais je veux le meilleur pour toi.
36:54 Tu es mon fils.
36:56 D'accord, tu peux avoir peu de faute dans l'affaire, mais...
37:01 en tout cas, il faut que tu te préoccupes plus de ceux que tu as fait des amis.
37:05 Hein?
37:06 Je suis injuste?
37:07 - D'accord, papa.
37:10 Je suis en retard pour les cours.
37:12 - Selim.
37:15 - Salut.
37:16 - Salut.
37:17 - Salut.
37:41 - Salut.
37:42 - Comment ça va?
37:43 - Bien.
37:44 - Et toi?
37:45 - Moi aussi.
37:46 Je peux prendre un verre de thé?
37:47 - Bonjour, c'est Serah, n'est-ce pas?
37:52 - Oui.
37:55 - Bravo.
37:56 Comment as-tu convaincu la fille de descendre?
37:57 - Je ne sais pas.
38:03 - Tu ne sais pas?
38:04 - Non.
38:05 - Tu ne sais pas?
38:06 - Non.
38:07 - Tu ne sais pas?
38:08 - Non.
38:09 - Tu ne sais pas?
38:10 - Non.
38:11 - Tu es vraiment le héros de l'école, ma fille.
38:14 Tu avais tellement de sang.
38:15 - Bravo, vraiment.
38:16 - Comment as-tu convaincu la fille de descendre?
38:18 - Je vais lui demander.
38:19 - Où?
38:20 - Laisse tomber.
38:27 Il a l'air de se faire un coup.
38:29 - Ne dis pas de bêtises.
38:30 - Je crois qu'ils ont trop fait.
38:34 - Il n'y a pas besoin de dire ça.
38:39 - Oui, tu as raison.
38:40 Je ne veux pas te faire trop confondre, mais si tu veux, on peut boire un café.
38:44 En plus, tu es déjà à la moitié du matin.
38:46 - Burak, je ne suis pas à l'aise avec le café.
38:48 - C'est très vrai, mais si tu me fais partie, tu auras plus de mode.
38:53 En plus, je t'ai aidé à sortir de ton château hier.
38:56 Au moins, tu me donnes un café.
38:58 - Quelle sorte de type de bouteille de livre êtes-vous?
39:00 Tout ce que vous faites doit être une réponse.
39:03 - Je ne sais pas.
39:06 - Je ne sais pas.
39:07 - Il faut que tu te calmes.
39:08 - Je ne voulais pas dire ça.
39:15 - Bravo.
39:18 - Il vous joue tous les doigts.
39:22 - Biricik, je ne peux vraiment pas te faire du mal.
39:26 - Si tu ne prends pas ta main rapidement,
39:29 la relation avec Serra va rester dans la taille du ventre avec un chat incapable.
39:34 Puis, un autre chat va prendre le ventre.
39:37 - Ne me le dis pas.
39:41 - Ah, et...
39:45 - En plus, notre fille a un problème.
39:48 Si tu étais à son place, je l'aurais appris.
39:53 - N'oublie pas.
39:55 - Le partage des problèmes,
39:57 ça amène les gens à se rapprocher.
40:00 [Musique]
40:04 [Musique]
40:08 [Musique]
40:11 [Musique]
40:23 [Musique]
40:36 [Musique]
40:39 [Musique]
40:46 [Musique]
40:54 [Musique]
41:05 [Musique]
41:08 [Musique]
41:30 [Musique]
41:33 [Musique]
41:39 [Musique]
41:45 - Nazlum, c'est toi ?
41:54 - Comment vas-tu ?
41:55 - Bien, mais...
41:57 - Si tu as regardé ta mère, je crois qu'elle est sortie avant que je ne vienne.
42:00 - Non, je ne voulais pas la demander.
42:02 - Bonjour, Mme Nielgün.
42:04 - Votre invité n'a pas trouvé son chemin.
42:07 - Quel invité ?
42:09 [Musique]
42:12 [Musique]
42:19 [Musique]
42:22 - Bourak ?
42:32 [Musique]
42:48 [Musique]
42:51 [Musique]
42:58 [Musique]
43:03 [Musique]
43:11 [Musique]
43:16 [Musique]
43:19 [Musique]
43:25 [Musique]
43:31 [Musique]
43:37 [Musique]
43:44 [Musique]
43:47 [Musique]
43:53 [Musique]
43:59 [Musique]
44:05 [Musique]
44:12 [Musique]
44:15 [Musique]
44:22 [Musique]
44:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org