Kelas BM Tak Habis Lagi  Siapa Lagi Pantas Teka Peribahasa ‘Saya #RemajaMalaysia’? - video Dailymotion

Remaja

Selamat Hari Malaysia! ✨  Sempena kempen Saya #RemajaMalaysia yang dibawakan oleh Remaja pada bulan kemerdekaan dan Hari Malaysia ini; Cikgu Zack Kirana, Adam Shamil, Malle Christian (Dewi Remaja 2022), Kimberly Chuah (Dewi Remaja 2022) dan Farees Asri kembali untuk pusingan kedua Kelas Bahasa Melayu 101. Baru lah namanya Malaysia, ada berbilang etnik & bangsa   Untuk kali ini, mereka perlu teka peribahasa pula! Pasukan lelaki atau Pasukan Perempuan lebih power?!  Tonton bahagian pertama Cer Try ‘Saya #RemajaMalaysia’ di sini : [url bahagian pertama]  #majalahremaja #remaja #remajamalaysia #malaysia

Transcript

00:00 She has experience of being hurt and hurt.

00:04 Albert Einstein was born in 19..

00:07 1919, right?

00:08 When he was born.

00:09 Women prefer to be in writing.

00:11 I think it's a man's taste.

00:17 Dad is not a good father.

00:19 Dad is a risk taker.

00:20 I have a book at home.

00:22 Did you read our book?

00:24 I read the book at home.

00:25 I read your book.

00:26 This is the result.

00:27 It's a lie.

00:28 The result.

00:33 We're done resting.

00:36 Are you still hungry?

00:38 Yes.

00:39 If you're not enough sleep, you can sleep more.

00:41 There's more.

00:42 We're going to enter the class of Bahasa Melayu 101.

00:47 But, there's a surprise.

00:50 Faris and Mel are standing.

00:52 Change your seat.

00:55 I'm sorry.

00:56 I'm sorry.

00:57 The first phrase.

01:00 The first phrase.

01:01 Give me the meaning of the phrase.

01:04 A day of long-lasting thread becomes a fabric.

01:07 You can do it, teacher.

01:08 Please.

01:09 Effort, little by little, will eventually be successful.

01:13 Great.

01:15 You're good.

01:17 You're good.

01:19 The second phrase.

01:20 Listen carefully.

01:21 Give me the meaning of the phrase.

01:23 The round one will not be crooked.

01:25 The flat one will not be crooked.

01:27 What does it mean?

01:29 Don't be afraid of failure.

01:31 I accept the five points.

01:33 You're the team that got the most points.

01:34 Give me the meaning of the phrase.

01:36 Like a bird in a cage, releasing its peak.

01:40 Try it.

01:44 Each of you is doing your own thing.

01:45 I almost got it.

01:47 The correct meaning is...

01:50 to take care of yourself.

01:52 I want Mel and Kimberly to act out a scene...

01:57 to take care of themselves.

01:58 Why did you take my money?

02:00 You took my money, too.

02:02 I told you to ask for it.

02:06 You didn't take it because I was sleeping.

02:08 I didn't take it because you were sleeping.

02:11 I can use it as I want.

02:13 You didn't put it in a safe place.

02:16 Are you using your brain?

02:18 Are you using your brain?

02:21 I told you to ask for it.

02:23 You didn't put it in a safe place.

02:26 I'm a good person.

02:27 I didn't take it.

02:29 I've been your friend for 10 years.

02:30 How can you say that?

02:32 10 years?

02:33 What did you give me for 10 years?

02:35 For our friendship?

02:38 You're being rude.

02:40 I told you to ask for it.

02:46 You didn't put it in a safe place.

02:49 I didn't put it in a safe place.

02:51 I've been your friend for 10 years.

02:56 How can you say that?

02:58 What did you give me for 10 years?

03:02 You're being rude.

03:04 Why did you take my money?

03:07 What did you do in my house?

03:09 You don't have money.

03:10 You didn't tell me.

03:12 We're using it for our wedding.

03:14 We're hungry.

03:16 I don't have money to feed myself.

03:18 I'm disappointed in you.

03:20 I'm confused.

03:21 This is not a guest house.

03:23 Get out.

03:24 You're being selfish.

03:26 You're not taking care of yourself.

03:28 I can't go in.

03:30 You have to push her.

03:34 You're lucky that you didn't get in.

03:36 Give a round of applause to them.

03:38 You can sit down.

03:41 But, it's true.

03:42 Some friends are taking care of themselves.

03:44 But, they don't care about their friends' problems.

03:48 Maybe we can relate to that.

03:50 Thank you.

03:51 Next, do you have a private partner?

03:54 Not yet.

03:55 But, I'm the one who chose you.

03:57 Next, give me the meaning of this private partner.

04:00 Like a pinang, split in two.

04:03 There's a match.

04:05 There's a match?

04:07 It's close, but not close.

04:08 It's a secret.

04:09 Okay, I'll accept that.

04:12 They look the same, but they're beautiful.

04:14 There's a secret.

04:15 We want Adam to sing a song that has a connection.

04:18 What song?

04:21 A new song.

04:23 We want to promote it for free.

04:26 Can I wake her up?

04:28 Yes.

04:29 She's so energetic.

04:34 She's singing 'Bau Kerusi'?

04:36 She's using a microphone.

04:39 She's cute.

04:41 You sit down.

04:44 I sit down?

04:45 Adam, you sit down.

04:47 Do you know?

04:51 There's a song that I want to dedicate to you.

04:53 Please.

04:54 The name of the song is 'Bantu'.

04:55 Bantu?

04:56 That's a long name.

04:58 It's a play-list.

04:59 Bantu.

05:00 [Singing]

05:27 [Applause]

05:29 But, your pronunciation is good.

05:32 I can see that Adam needs help.

05:35 He's asking for a lot of help.

05:38 Give me the meaning of the play-list.

05:41 'Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga'

05:45 'Carik-carik bulu ayam, akhirnya bercantum juga'

05:48 Okay, go ahead.

05:50 I don't know, but I'll try.

05:51 It's like...

05:52 'Lama-lama jadi bukit'

05:54 'Lama-lama jadi bukit'

05:55 No, no.

05:57 No matter how we fight,

05:58 we'll still...

06:00 Give me a specific example.

06:01 We'll still be like chickens.

06:03 No, no.

06:06 'Bagaian yang saya cipta yang betul'

06:08 Okay, if you compare it to 'Bagaian yang saya cipta yang betul', I'll accept it.

06:12 Okay, I'll accept it.

06:14 Adam, you're so cute.

06:15 'Carik-carik bulu ayam, akhirnya bercantum juga'

06:17 Don't say it wrong.

06:18 It's about the relationship between siblings.

06:21 If they fight, they'll get closer.

06:23 Give me the definition of the word.

06:25 'Daripada segenggam, menjadi segantang'

06:28 Oh my God.

06:29 We have a new rule.

06:30 If you're wrong, you'll be punished.

06:32 If it's true, you'll be punished?

06:34 Yes, you'll be punished.

06:35 'Daripada segenggam, akhirnya menjadi segantang'

06:38 Oh my God.

06:41 This is a drama.

06:42 This is a difficult job.

06:43 If we make a mistake,

06:46 it'll be a mistake.

06:48 Wrong.

06:50 'Daripada segenggam, menjadi segantang'

06:52 Try it.

06:54 This definition is less than the definition of 'sikit-sikit, lama-lama jadi bukit'

07:00 What does it mean?

07:01 'Usaha yang berterusan akan dapat hasilnya'

07:06 'Lagi sikit, akan jadi banyak'

07:07 It has two meanings.

07:08 One is 'berdasar baik'.

07:09 The second one is about effort.

07:11 We'll feel the result, but it'll be big.

07:14 I'll accept it.

07:15 So, we'll give her five points.

07:17 The seventh one.

07:18 Give me the definition of 'digantung tak bertali'

07:22 'Digantung tak bertali'

07:23 This question is about 'terpeluh mati'

07:26 We have to cut it.

07:28 If we cut it, it'll be a mistake?

07:30 Yes.

07:31 If we cut it, it'll be a mistake?

07:32 Yes.

07:33 So, we have to be ethical.

07:36 Miss, I know.

07:38 What is it?

07:39 Divorce.

07:40 It's a good try, but it's a mistake.

07:44 Miss, they're the one who gave the answer.

07:47 Miss, she's the one who gave the answer.

07:48 Wait, you're wrong.

07:50 I'll give her a point.

07:51 'Ditinggalkan begitu saja tanpa apa-apa halituju atau penilesaian'

07:56 Okay, I'll accept her answer.

07:58 It can be related to divorce.

08:01 That's it.

08:02 Good, congratulations.

08:03 'Hidup wanita'

08:05 Give me the definition of 'menanam tebu di tepi bibir'

08:10 There's no mark on it?

08:11 Please.

08:12 'Dia cakap sejak, tapi dia tidak action'

08:15 Okay, it's a good try, but it's incorrect.

08:17 Yay, she's out.

08:18 Don't answer.

08:19 Don't answer.

08:20 She's out.

08:21 She's out.

08:25 She's the one who gave the answer.

08:26 She's the one who gave the answer.

08:27 She's out.

08:28 She's out.

08:29 It's related to the taste of the stomach.

08:31 'Memberi kata-kata manis'

08:32 'Memberi kata-kata manis' is the correct answer.

08:34 Because 'tebu' is a sweet word.

08:38 It's like a fruit.

08:39 How does a fruit sound?

08:41 Salam.

08:42 How does 'hi' sound?

08:43 Hi, Adi.

08:44 Hi, Adi. Hi, sayang.

08:45 That's the real fruit sound.

08:47 Listen carefully.

08:48 Give me the definition of 'menconteng arang ke muka'

08:53 Please.

08:55 It means that she looks bad.

08:58 She looks bad?

08:59 Yes, because of her behaviour.

09:01 Okay, 'menconteng arang ke muka'.

09:03 I accept her answer.

09:04 'Menconteng arang ke muka' means...

09:06 She's sleepy.

09:08 It means that you're the one who makes your face dirty.

09:12 You're the one who makes your face dirty.

09:14 I accept her answer.

09:15 Give me the definition of 'bahasa menunjukkan bangsa'.

09:21 Please.

09:24 'Petuturan seseorang menunjukkan adab seseorang'

09:27 I accept her answer.

09:29 It means that she's polite.

09:31 'Kata-kata itu menunjukkan asal usul dan juga keturunan kita'

09:35 I accept her answer.

09:38 Good.

09:39 The eleventh question.

09:40 Give me the definition of 'hidup dikandung adat, mati dikandung tanah'.

09:47 The last question.

09:49 The answer is 50 points.

09:54 If I'm wrong, I don't get a point.

09:59 Okay, I'll repeat it.

10:03 Give me the definition of 'hidup dikandung adat, mati dikandung tanah'.

10:08 'Semasa hidup, kena memperjuangkan budaya dan juga adat...

10:14 ...kalau tidak akan mati di telah zaman'

10:16 I accept her answer.

10:18 As long as we're alive, we need to maintain good culture and tradition.

10:25 Including our own tradition.

10:26 Congratulations.

10:27 Although we can see the winner's face.

10:30 I have one more question for you.

10:34 The value of this question is 100 points.

10:37 Maybe it's a bonus for the male team.

10:40 Give me the definition of this phrase.

10:42 'Biduk berlalu, kiambang bertaut'

10:46 What does it mean?

10:47 'Biduk' means 'garbage'.

10:49 When the garbage goes to the lake, the flowers that used to be separated...

10:55 ...will be re-planted.

10:58 I know, but I'm afraid of being embarrassed.

11:00 You can answer.

11:01 You go first.

11:03 We've lost, right?

11:04 Answer the question.

11:05 When someone has done something good...

11:10 ...it will have a positive impact on others.

11:15 You did a good thing, but you're wrong.

11:17 Next question.

11:18 'Selepas sesuatu kejadian, keadaan akan kembali ke asal'

11:24 I accept her answer.

11:26 Correct!

11:28 I accept her answer.

11:29 It's almost 90 percent correct.

11:32 It means that when a problem is solved, everyone will be at peace.

11:37 That's great.

11:39 I have a bonus question.

11:40 200 points.

11:41 Let's ask the producer.

11:44 I'll give you one more question.

11:47 Whoever answers this question correctly will steal the team's points.

11:51 Give me the meaning of 'kemenyan sebesar lutut, kalau tidak dibakar, tiada gunanya'.

11:58 'Kemenyan dilutut'?

11:59 No, 'kemenyan sebesar lutut'.

12:01 They're so smart.

12:03 'Bakat yang tidak diasah, tiada gunanya'.

12:06 'Bakat yang tidak diasah, tiada gunanya'.

12:08 Yes.

12:09 Wrong.

12:10 'Cubaan yang baik, tapi...'

12:13 Wrong.

12:14 Do you want to try again?

12:15 Yes, can we give them another chance?

12:17 Yes.

12:18 Okay.

12:19 Press the button as fast as you can.

12:21 1, 2, 3.

12:23 Go ahead.

12:25 I'm so nervous.

12:26 It's like you're throwing away your glasses.

12:29 He's giving us another language.

12:32 Hold on.

12:33 He's just playing.

12:34 Okay, go ahead.

12:35 'Belajar tinggi-tinggi pun kalau tak guna, tak guna'.

12:41 I accept his answer.

12:46 'Kemenyan' is used to describe a person's personality.

12:50 If you don't use your knowledge, it won't be useful.

12:54 For example, if you study, but you just stay at home and don't work,

12:58 you'll lose the knowledge you've gained.

13:00 'Kemenyan sebesar lutut'.

13:02 If you don't use your knowledge, it won't be useful.

13:04 You need to spread the knowledge, then it'll be useful.

13:06 Do you want to give them another chance?

13:08 Yes, we have another chance.

13:10 It's clear.

13:14 They've been blindfolded.

13:16 That's all for the 1 on 1 class.

13:21 I had a great time talking to you.

13:26 I like your group.

13:28 Most importantly, you're very creative.

13:32 Some of you are just being nosy.

13:34 But, we shouldn't stop to come up with ideas.

13:38 I think your knowledge about the language is very satisfying.

13:47 I'm not even going to say anything.

13:49 You're like a Malay.

13:50 Even though you're not a Malay.

13:52 That's all for our special programme.

13:56 My campaign.

13:58 Tandapagat Remaja Malaysia.

14:00 Love.

14:02 [Music plays]

14:09 [BLANK_AUDIO]

Kelas BM Tak Habis Lagi Siapa Lagi Pantas Teka Peribahasa ‘Saya #RemajaMalaysia’?

Category

Transcript

Recommended