Two unlucky thieves break into a just murdered man's hotel room and steal his passport with a hidden microfilm wanted by a triad boss. Two hard kicking women cops from HK and UK get the case
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [thunder]
00:00:02 [thunder]
00:00:04 [music]
00:00:07 [music]
00:00:17 [music]
00:00:19 Hey miss, take a look at this!
00:00:39 [evil laugh]
00:00:41 [gasp]
00:00:42 I'm placing you under arrest.
00:00:44 You do not have to say anything.
00:00:46 Anything you say will be used as evidence against you.
00:00:48 Madam, we got him.
00:00:50 Alright, now please get him out of here.
00:00:52 Move along, move along.
00:00:54 I'll take him down to the station.
00:00:56 Thank you.
00:00:57 Move.
00:00:58 [music]
00:01:01 [tires screeching]
00:01:14 [tires screeching]
00:01:16 Get out of the way!
00:01:18 Move it!
00:01:20 [tires screeching]
00:01:22 Gary, get back here! There's a robbery!
00:01:27 Where's the key? The key!
00:01:32 Where'd you put the key?
00:01:33 [gunshot]
00:01:34 [tires screeching]
00:01:35 Don't move!
00:01:40 [gunshot]
00:01:42 [gunshot]
00:01:43 [gunshot]
00:01:44 [gunshot]
00:01:45 [gunshot]
00:01:47 [gunshot]
00:01:50 What should we do?
00:01:54 We'll take a truck.
00:01:55 Alright, cover us!
00:01:57 [gunshot]
00:01:58 [gunshot]
00:01:59 [gunshot]
00:02:00 [gunshot]
00:02:01 [gunshot]
00:02:02 [gunshot]
00:02:03 Hurry up, get in!
00:02:05 Get a move on!
00:02:07 [tires screeching]
00:02:08 [gunshot]
00:02:09 [gunshot]
00:02:10 [tires screeching]
00:02:11 [gunshot]
00:02:12 [tires screeching]
00:02:13 [gunshot]
00:02:14 [tires screeching]
00:02:15 [gunshot]
00:02:16 [tires screeching]
00:02:17 [gunshot]
00:02:18 [tires screeching]
00:02:19 [gunshot]
00:02:20 [tires screeching]
00:02:21 [tires screeching]
00:02:22 [tires screeching]
00:02:23 [tires screeching]
00:02:24 [tires screeching]
00:02:25 [tires screeching]
00:02:26 [tires screeching]
00:02:27 [tires screeching]
00:02:28 [tires screeching]
00:02:29 [tires screeching]
00:02:30 [tires screeching]
00:02:31 [tires screeching]
00:02:32 I'm sorry.
00:02:33 What happened?
00:02:34 [grunting]
00:02:35 Freeze!
00:02:39 I don't know if I have any shots left,
00:02:41 but do you want to take the chance, huh?
00:02:43 [grunting]
00:02:56 [gunshot]
00:02:57 [siren wailing]
00:02:58 Everybody stand back!
00:03:05 Everybody get back!
00:03:06 Madam, is he one of them?
00:03:08 Yes, take him away.
00:03:09 ♪ For she's a jolly good fellow ♪
00:03:12 ♪ For she's a jolly good fellow ♪
00:03:15 [laughing]
00:03:17 Was that all right, Madam?
00:03:19 It was kind of you, but a little bit loud.
00:03:22 If Mr. Wong had heard, I'd have been in trouble.
00:03:24 All right, get back to work.
00:03:26 She's the best! She's the greatest!
00:03:28 She's the best in the world!
00:03:29 Hey, mind your business!
00:03:31 But I think you guys do a great job.
00:03:32 Get moving!
00:03:34 Mr. Wong.
00:03:36 Oh, yes, I know.
00:03:38 You think it's old-fashioned, right?
00:03:40 But I think it's nice.
00:03:42 Of course it's nice, if you like that kind of thing.
00:03:45 Richard Norton.
00:03:47 I can't say I know him.
00:03:49 Who is this guy?
00:03:50 Oh, he was my unit instructor
00:03:53 when I was training in Scotland.
00:03:55 I'm going back there on vacation.
00:03:57 I'll be staying with him.
00:03:58 Huh, so I get the push.
00:04:00 Now, sir, you're not going to be staying
00:04:02 with him on vacation, are you?
00:04:03 I'm going back to Scotland.
00:04:04 I'll be staying with him on vacation.
00:04:05 I'll be staying with him on vacation.
00:04:06 I'll be staying with him on vacation.
00:04:07 I'll be staying with him on vacation.
00:04:08 I'll be staying with him on vacation.
00:04:09 I'll be staying with him on vacation.
00:04:10 I'll be staying with him on vacation.
00:04:11 I'll be staying with him on vacation.
00:04:12 I'll be staying with him on vacation.
00:04:13 I'll be staying with him on vacation.
00:04:14 I'll be staying with him on vacation.
00:04:15 I'll be staying with him on vacation.
00:04:16 I'll be staying with him on vacation.
00:04:17 I'll be staying with him on vacation.
00:04:18 I'll be staying with him on vacation.
00:04:19 I'll be staying with him on vacation.
00:04:20 I'll be staying with him on vacation.
00:04:21 I'll be staying with him on vacation.
00:04:22 I'll be staying with him on vacation.
00:04:43 I'll be staying with him on vacation.
00:05:11 Here's your key, sir.
00:05:40 Thank you very much.
00:05:41 I'm sorry.
00:05:48 I'm sorry.
00:06:08 I'm sorry.
00:06:28 I'm sorry.
00:06:48 I'm sorry.
00:07:04 Hello, Mr. Dick.
00:07:05 Please come in.
00:07:06 Could I have an explanation?
00:07:17 Come on.
00:07:18 Let's not beat about the bush, Mr. Norton.
00:07:20 I've been ordered by my boss to hand over one million dollars in exchange for the microfilm in your possession,
00:07:25 which reveals the forged contract.
00:07:27 So it's yours.
00:07:29 I'll be honest.
00:07:31 Twenty years ago, this money would have been very attractive for me.
00:07:35 But now I'm older.
00:07:37 I'm afraid it's really chicken feed.
00:07:39 Look, Mr. Dick, I'm very serious about this transaction.
00:07:43 Oh, I know you are.
00:07:44 But you'll find my boss is just as serious.
00:07:48 Please don't do that.
00:07:50 In your field, you're an expert.
00:07:52 Well, in my field, so am I.
00:07:54 Put that pistol away or I'll shot for hell.
00:07:57 Oh.
00:08:23 Room service.
00:08:25 Room service.
00:08:40 Anyone here?
00:08:41 Hello there.
00:08:53 Anyone here?
00:08:57 Must be asleep.
00:09:21 Is there anything I can do for you, miss?
00:09:33 Is Mr. Norton here, please?
00:09:35 Oh, yes, he's asleep.
00:09:36 Come in, please.
00:09:37 Thank you.
00:09:40 Richard?
00:09:45 Richard?
00:09:48 Have you forgotten?
00:09:49 We have a dinner date tonight.
00:09:51 Richard?
00:09:53 Richard?
00:10:11 Get a move on.
00:10:24 Hurry, please.
00:10:47 CID, there's been a murder in the building.
00:10:50 In a few minutes.
00:10:58 Miss, can I help you?
00:10:59 How many staff are on duty tonight?
00:11:01 Have you any idea?
00:11:02 I'm not sure.
00:11:03 Roughly?
00:11:04 About a hundred, I guess.
00:11:06 I want them assembled here.
00:11:07 Fifty-fifty, okay?
00:11:08 Here are your dollars.
00:11:09 The pound is nine to the dollar.
00:11:11 What are you talking about?
00:11:12 The pound's at eleven.
00:11:13 Do you want a change?
00:11:14 Oh, no, thanks.
00:11:15 I hate foreign currency.
00:11:16 Eh, a pretty good night.
00:11:18 I guess I'll throw these away.
00:11:19 No, we'll give it a pounder doll.
00:11:20 It might come in useful.
00:11:22 Why are we always doing him a favor?
00:11:24 Hey, that's what friends are for, don't you know that?
00:11:27 Hey, as we're rich, let's hit the town.
00:11:29 There's no time.
00:11:30 We ain't finished.
00:11:54 Who's there?
00:11:55 Registered package for 18F.
00:11:57 What's in the package?
00:12:07 Don't move.
00:12:09 Open up.
00:12:10 I can't open the door if you're holding me.
00:12:12 Just let go of my hand.
00:12:14 He's right.
00:12:18 Thank you.
00:12:19 Opening the door to you guys, that was stupid.
00:12:21 But letting me go, that was real stupid.
00:12:26 I got a whole trunk full of fake grenades.
00:12:29 Try again.
00:12:30 What aventurer.
00:12:39 Get in the shot.
00:12:40 Come back here.
00:12:41 Hey, hey.
00:12:46 Hey, be careful.
00:12:47 I really don't have a head for heights.
00:12:48 Take it easy.
00:12:50 On your feet.
00:12:51 Going somewhere?
00:12:53 No.
00:13:02 No, please.
00:13:03 I've always tried to help you guys out, right?
00:13:05 So what if I didn't open the door, huh?
00:13:07 Don't give us that bullshit.
00:13:09 Okay, what happened to these IDs?
00:13:15 Hey, what are you talking about?
00:13:16 They weren't like this when you got them.
00:13:18 What are we talking about?
00:13:19 We're talking about the shit you sold us.
00:13:21 We're talking about the shit you sold us.
00:13:22 We're talking about the shit you sold us.
00:13:23 We're talking about the shit you sold us.
00:13:24 We're talking about the shit you sold us.
00:13:25 We're talking about the shit you sold us.
00:13:26 We're talking about the shit you sold us.
00:13:27 We're talking about the shit you sold us.
00:13:28 We're talking about the shit you sold us.
00:13:29 We're talking about the shit you sold us.
00:13:30 We're talking about the shit you sold us.
00:13:31 We're talking about the shit you sold us.
00:13:32 We're talking about the shit you sold us.
00:13:33 We're talking about the shit you sold us.
00:13:34 We're talking about the shit you sold us.
00:13:35 We're talking about the shit you sold us.
00:13:36 We're talking about the shit you sold us.
00:13:37 We're talking about the shit you sold us.
00:13:38 We're talking about the shit you sold us.
00:13:39 We're talking about the shit you sold us.
00:14:03 We're talking about the shit you sold us.
00:14:10 We're talking about the shit you sold us.
00:14:19 We're talking about the shit you sold us.
00:14:20 We're talking about the shit you sold us.
00:14:21 We're talking about the shit you sold us.
00:14:22 We're talking about the shit you sold us.
00:14:23 We're talking about the shit you sold us.
00:14:24 We're talking about the shit you sold us.
00:14:25 We're talking about the shit you sold us.
00:14:26 We're talking about the shit you sold us.
00:14:27 We're talking about the shit you sold us.
00:14:28 We're talking about the shit you sold us.
00:14:29 We're talking about the shit you sold us.
00:14:30 We're talking about the shit you sold us.
00:14:31 We're talking about the shit you sold us.
00:14:32 We're talking about the shit you sold us.
00:14:33 We're talking about the shit you sold us.
00:14:34 We're talking about the shit you sold us.
00:14:35 We're talking about the shit you sold us.
00:14:36 We're talking about the shit you sold us.
00:14:37 We're talking about the shit you sold us.
00:14:38 We're talking about the shit you sold us.
00:14:39 We're talking about the shit you sold us.
00:14:40 We're talking about the shit you sold us.
00:14:41 We're talking about the shit you sold us.
00:14:42 We're talking about the shit you sold us.
00:14:43 We're talking about the shit you sold us.
00:14:44 We're talking about the shit you sold us.
00:14:45 We're talking about the shit you sold us.
00:14:46 We're talking about the shit you sold us.
00:14:47 We're talking about the shit you sold us.
00:14:48 We're talking about the shit you sold us.
00:14:49 We're talking about the shit you sold us.
00:14:50 We're talking about the shit you sold us.
00:15:11 Hey, you're going too slowly. Let me give you a hand. Bye-bye.
00:15:22 You should have looked before you left, guys.
00:15:28 [Screaming]
00:15:30 Penny, what's going on? Are you in trouble again?
00:15:33 It's lucky we came over.
00:15:34 Hey, do me a favor. They were my best clients.
00:15:37 Now you frighten them away.
00:15:38 See, I told you. The guy's always complaining.
00:15:41 Save his neck. He's still not happy.
00:15:43 He's always ripping others off. He's a parasite.
00:15:46 I'm a parasite? You live by stealing, don't you?
00:15:49 Maybe, but we got principles.
00:15:51 We don't try to rip people off with forgeries.
00:15:53 Isn't about time you two stop bitching. I've had enough of it.
00:15:56 Hey, that's my beer you're drinking.
00:15:58 Ah, see? He's such a selfish bastard, too.
00:16:00 You always drink my beer.
00:16:01 Can't you just give it a rest?
00:16:02 Why should I? He started it.
00:16:05 I can't believe you guys.
00:16:07 Hey, you got a problem?
00:16:08 It's my neck.
00:16:09 Hey, don't move it. It might be serious.
00:16:10 I gotta find that re-fiber.
00:16:12 Don't worry about that now. Here.
00:16:14 Hey, careful.
00:16:15 I don't want to end up twisted just 'cause you want to play doctor.
00:16:19 Sure.
00:16:20 Wait a minute. Just help me put these guns away.
00:16:22 I'll worry about my health.
00:16:24 You're really messy. You should get a housemaid.
00:16:27 Hey, Panadol, get the old man's money box down, will ya?
00:16:30 Hurry.
00:16:32 [panting]
00:16:34 Right. Two thousand bucks each.
00:16:46 We'll never have enough to buy the old man a place.
00:16:48 Well, we're gonna try.
00:16:50 Hey, let me see.
00:16:52 They might be counterfeit.
00:16:59 Whoa. That's a good thing I checked.
00:17:02 Aren't you ashamed of yourself?
00:17:04 It's a mistake, okay, asshole?
00:17:06 Do you really think I'd deliberately try to rip off the old man?
00:17:08 I know you'll stop at nothing.
00:17:10 You're a heartless bastard. A cold-blooded animal.
00:17:13 So, cold-blooded. Maybe I am.
00:17:18 This is my place. You don't like it? Get out.
00:17:21 See? He wants me out.
00:17:24 All right, I'll go.
00:17:26 Don't be an idiot.
00:17:28 You two have been quarreling for 20 years now.
00:17:30 I'm tired of being the umpire. You hear me? I'm sick of it.
00:17:33 I'm warning you. If you don't stop it, then I'm off. You understand?
00:17:36 Hey, no, please don't go. We're always fighting.
00:17:39 Yeah, since we were kids. It's normal. Don't be angry.
00:17:42 It's always the same excuse. Well, I'm starting to get tired.
00:17:45 Let's go out and eat. Good idea.
00:17:47 First of all, put the box away.
00:17:49 Wait, I'll get you.
00:17:56 Hey, Panadol, this any good to you?
00:17:58 Yeah, you bet it is. I already got a buyer.
00:18:01 Come on.
00:18:05 You what? You don't have the negative?
00:18:08 Well, sir, no, I don't.
00:18:10 But it doesn't mean the cops have it. I'm sure I can find it.
00:18:13 You better find it damn quick. And I'm warning you.
00:18:16 If I don't get my hands on that negative, then your future won't be rosy.
00:18:20 Don't worry. I'll guarantee I'll get it back for you.
00:18:23 If you guarantee it, then I feel better.
00:18:26 [laughing]
00:18:28 [music playing]
00:18:30 [music playing]
00:18:32 [whistling]
00:18:53 [whistling]
00:18:55 Madam, here's the autopsy report in Norton.
00:19:14 What did they say? Suicide?
00:19:16 Not exactly, but one thing is sure.
00:19:18 There was no struggle and no violence either.
00:19:20 The death was caused by a 4.5 millimeter projectile
00:19:23 which entered the front and came out the back.
00:19:25 Ah, he means a bullet.
00:19:27 If it's that clean, must be a professional.
00:19:29 They don't leave any clues behind.
00:19:31 Do you know how many murders there are each day?
00:19:33 And how many of those get solved?
00:19:35 Huh?
00:19:37 No idea.
00:19:39 Well, neither do I.
00:19:41 However, I do know what your chances of a promotion are.
00:19:43 Oh, really?
00:19:45 Terrible.
00:19:47 That's right. Promotion's based on merit in this force.
00:19:49 Sir, what about your sir?
00:19:51 Huh?
00:19:53 Thank you, Sergeant.
00:19:55 Did you get the autopsy report on Norton?
00:19:57 Yes. Well now, sir, do you think that I'll get to handle the case?
00:20:00 Hmm, maybe you will, maybe you won't.
00:20:02 Richard Norton happened to work for the British Commercial Crimes Bureau.
00:20:05 He was here in Hong Kong on a vacation.
00:20:07 At the same time, he was following a lead on the Tin case.
00:20:10 I believe he must have come across some evidence,
00:20:13 and that's why he was killed.
00:20:15 We'll be assisted by an officer from London.
00:20:17 It's your job to liaise with her.
00:20:19 Hey, that's great. We could do with a new face.
00:20:22 Shut up, will you?
00:20:24 All right, now bend forward.
00:20:26 And work your way around.
00:20:30 Oh.
00:20:35 And up next.
00:20:37 Yeah, who is it?
00:20:46 Who's at the door? Come on.
00:20:48 Can't you say newspaper, you stupid moron?
00:20:52 You got a problem?
00:20:54 Take no notice. See, I talk to myself all the time.
00:20:56 Now stop peeping, will you?
00:20:58 Crazy.
00:21:00 Hey, aspirin, aspirin, where are you?
00:21:12 I'm right here.
00:21:14 What are you doing? Hey, hey, wake up.
00:21:17 Aspirin, take a look at this. Huh? Look.
00:21:20 Stop bugging me. If it's interesting, read it out.
00:21:23 "Yesterday in a Cologne hotel, a rich British tourist was murdered.
00:21:27 It's the hotel where we stole the things.
00:21:29 The passport we gave Panadol belonged to him."
00:21:31 Here, look at the picture. Look at it.
00:21:34 So what's the big deal? I couldn't care less.
00:21:37 You what? But if Panadol sells that passport to someone,
00:21:40 and if the person's arrested, and if he squeals on Panadol,
00:21:43 and if Panadol says, "We gave it to him," and if...
00:21:46 I think I got too many ifs, huh?
00:21:48 Yeah, just a few.
00:21:50 Better play it safe. I'll call Panadol.
00:21:52 There's no good calling. He's waiting for us at the old man's.
00:21:55 Hey, she's on her way.
00:22:08 Oh, oh, don't wait.
00:22:10 Quick, okay.
00:22:12 Do it now. Yeah, right, right, right.
00:22:14 Okay.
00:22:16 Okay, ready?
00:22:18 All right, we're ready.
00:22:23 Come in.
00:22:25 Wonderful.
00:22:28 Oh, oh.
00:22:30 Come on, go on.
00:22:38 I got it.
00:22:42 No, don't. You mustn't.
00:22:44 Stop it. Don't do it.
00:22:47 You're on a special diet by the matron.
00:22:50 You mustn't eat chicken.
00:22:52 What's going on here? They're on a diet.
00:22:57 I'll take care of these three. You can go.
00:23:06 Right.
00:23:08 We're here.
00:23:10 Boss. Boss.
00:23:12 Boss. Here.
00:23:14 And what are they? Tell me.
00:23:17 Cookies. Fresh fruit.
00:23:19 Water. Water?
00:23:21 That's right, for putting in his whiskey.
00:23:23 Cordial.
00:23:25 Cordial. In his cordial.
00:23:27 Thirty minutes for visiting.
00:23:29 Quickly, close the door.
00:23:31 Look what we got you, boss.
00:23:33 Got some fresh fruit.
00:23:35 Hey, boss, check it out.
00:23:39 Let's see.
00:23:40 Jen.
00:23:41 What about these?
00:23:43 My heart.
00:23:45 Take it easy. Don't get overexcited, okay?
00:23:48 Yeah, this looks great.
00:23:50 Hey, boss, we need your advice on something.
00:23:53 I could have guessed.
00:23:54 The only time you come and see me is when you're in trouble.
00:23:56 Come on, you know it isn't true.
00:23:58 We have a lot of respect for you.
00:24:00 That's why we're buying your apartment.
00:24:02 Yeah, boss. He's right.
00:24:03 Oh, sure. Who's going to inherit when I die? Tell me that.
00:24:05 It's obvious. It'll belong to us.
00:24:07 It'll belong to you even from day one.
00:24:10 All right, what do you want?
00:24:12 Don't mind the wheelchair warriors here.
00:24:14 There, go ahead. We can't hear a thing.
00:24:21 You what?
00:24:22 He said you can't hear.
00:24:23 You see, it's like this.
00:24:25 You what? Are you kidding?
00:24:29 Now we can hear again.
00:24:31 What?
00:24:32 I'd say 40 years ago, I wouldn't have bothered.
00:24:34 And 20 years ago, he'd have been dead.
00:24:36 But today, things are different.
00:24:38 You just have to play it with an ear.
00:24:40 Ah, you mean play it by ear.
00:24:41 That's right.
00:24:42 Uh, but boss, what if the guy gets caught and he spills the beans,
00:24:46 he tells the cops that I got the passport,
00:24:48 I'll have to give him the names of my two friends?
00:24:50 Then you three go to prison.
00:24:52 But boss--
00:24:53 It's better than getting killed, right?
00:24:54 Yeah, he's right. It's a great idea.
00:24:56 All right, you three, I have a plan.
00:24:58 You go call the police.
00:25:00 Well, go out and make the call.
00:25:02 Go out and make the call. Hurry up.
00:25:05 Hello, police? I got information.
00:25:07 A tip-off. Line one.
00:25:10 Somebody will try to use Richard Norton's passport to leave Hong Kong.
00:25:15 Hello? Hello? I want everyone at the airport.
00:25:18 Right.
00:25:19 You two cover the exits. The others follow me.
00:25:23 Right.
00:25:24 Excuse me, sir. Excuse me, Miss Hong Kong Police.
00:25:28 Could you check for a British man with passport E-177-65 leaving today?
00:25:32 Sure. A moment, please.
00:25:33 (typing)
00:25:35 He's checked in already. Tokyo flight leaving in half an hour.
00:25:38 Thank you. This way.
00:25:40 Please remove your glasses.
00:25:48 CID. Please come with me.
00:26:02 Sorry.
00:26:03 Don't move!
00:26:08 No, don't shoot!
00:26:09 Watch it!
00:26:31 Get off!
00:26:32 Hey! Get her!
00:26:36 Stop!
00:26:41 Hey, get her! Get off him! Come on!
00:26:59 Come on!
00:27:00 Cool it!
00:27:06 Stay away!
00:27:07 Good. Or I'll kill her!
00:27:08 Stay back.
00:27:10 (grunting)
00:27:11 Freeze!
00:27:30 Take him away!
00:27:36 Yes, madam.
00:27:38 Did you see that?
00:27:40 Yeah, she sure knows how to take care of herself.
00:27:42 It's a pity. She's ugly as sin.
00:27:44 She'd have trouble getting a job, maybe in a third-class nightclub.
00:27:48 Hi.
00:27:49 Please.
00:27:52 Third-class.
00:27:53 Thank you very much.
00:27:58 Language won't be a problem.
00:28:00 Let that be a lesson to you.
00:28:02 I'm sorry. They lack some decorum.
00:28:04 I know the type. It's usually very little dick and all orim.
00:28:08 Gee, some tough cookie. I think we've got trouble.
00:28:12 Hey, hey, excuse me. Wait a moment.
00:28:16 What the hell do you want?
00:28:18 I'm a police officer, and I'm placing you under arrest
00:28:21 for disturbing the peace and causing it a fray.
00:28:24 Be kind enough to follow me to the station.
00:28:26 Is this really necessary?
00:28:28 Yeah. I mean, yes.
00:28:30 Hi, Carrie.
00:28:31 Oh, hi, boss.
00:28:33 Sir.
00:28:34 I'm sorry. I just got here. We've had a few problems.
00:28:37 Yeah, I know.
00:28:38 She saw the whole thing, sir.
00:28:41 Huh? You've already met?
00:28:43 Yes, thank you.
00:28:44 This is Detective Inspector Ng, CID.
00:28:47 Exactly. And you're the so-called expert from Scotland Yard, Carrie Morris, right?
00:28:52 All right, all right. You're going to be working together on this.
00:28:55 Let me tell you something. I didn't ask to be put on this case, Inspector.
00:28:59 Oh. Well, you know, I didn't ask for your help either.
00:29:03 You see, the feeling's mutual.
00:29:05 All right. So you suddenly decided you were going to skip bail.
00:29:11 Well, it's not your lucky day, is it?
00:29:13 Now you tell me, where did you get this passport?
00:29:17 Are you going to speak, you bastard?
00:29:19 Sergeant! It's all right. I'll take over.
00:29:22 Sure. Of course.
00:29:25 Bring in the Pope, if you want. He still won't talk.
00:29:28 I do admire your loyalty.
00:29:32 But the guy who sold you the passport, he dropped you in it. Didn't you realize that?
00:29:35 So you tell us the whole story, and we'll go easy on you.
00:29:38 Yeah, sure. I know what happens to squealers.
00:29:41 They don't last very long. They tend to get chopped up into pieces.
00:29:45 But don't forget, you could go to prison. Eight years. That's a long time.
00:29:49 Another eight years.
00:29:51 Another eight years won't make a difference.
00:29:54 When I'm released, I'll find out where he is, then I'll make him pay.
00:29:57 Then you'll know who he is.
00:29:59 Well, that's your decision. But drink your tea and just think it over.
00:30:02 Then you can decide.
00:30:04 You're just wasting your time, you know. I won't tell you who it is.
00:30:09 You think you're cool, don't you?
00:30:13 I don't know how you do things in Hong Kong, but I'm paid to be a police officer,
00:30:16 not a kindergarten teacher.
00:30:18 Treating him like you did isn't going to make him talk.
00:30:21 Well, in that case, I'll leave it up to you.
00:30:24 Look, I can't guarantee anything.
00:30:26 But it's quite obvious your method just isn't working.
00:30:28 So I suggest we try my method.
00:30:30 Sure. That's absolutely fine by me.
00:30:32 Okay.
00:30:35 Did you take off the cuffs because you want to fight?
00:30:37 No way. I already kicked your ass at the airport.
00:30:40 I don't need to.
00:30:42 It would just be another massacre.
00:30:44 You're not going to let me go?
00:30:52 I'm not going to let you go.
00:30:54 I'm not going to let you go.
00:30:56 I'm not going to let you go.
00:30:58 I'm not going to let you go.
00:31:00 I'm not going to let you go.
00:31:02 I'm not going to let you go.
00:31:04 I'm not going to let you go.
00:31:06 I'm not going to let you go.
00:31:08 I'm not going to let you go.
00:31:10 I'm not going to let you go.
00:31:12 I'm not going to let you go.
00:31:14 I'm not going to let you go.
00:31:16 I'm not going to let you go.
00:31:18 I'm not going to let you go.
00:31:20 I'm not going to let you go.
00:31:22 I'm not going to let you go.
00:31:24 I'm not going to let you go.
00:31:26 I'm not going to let you go.
00:31:28 I'm not going to let you go.
00:31:30 I'm not going to let you go.
00:31:32 I'm not going to let you go.
00:31:34 I'm not going to let you go.
00:31:36 I'm not going to let you go.
00:31:38 I'm not going to let you go.
00:31:40 I'm not going to let you go.
00:31:42 I'm not going to let you go.
00:31:44 I'm not going to let you go.
00:31:46 I'm not going to let you go.
00:31:48 I'm not going to let you go.
00:31:50 I'm not going to let you go.
00:31:52 I'm not going to let you go.
00:31:54 I'm not going to let you go.
00:31:56 I'm not going to let you go.
00:31:58 I'm not going to let you go.
00:32:00 I'm not going to let you go.
00:32:02 I'm not going to let you go.
00:32:04 I'm not going to let you go.
00:32:06 I'm not going to let you go.
00:32:08 I'm not going to let you go.
00:32:10 I'm not going to let you go.
00:32:12 I'm not going to let you go.
00:32:14 I'm not going to let you go.
00:32:16 I'm not going to let you go.
00:32:18 I'm not going to let you go.
00:32:20 I'm not going to let you go.
00:32:22 I'm not going to let you go.
00:32:24 I'm not going to let you go.
00:32:26 I'm not going to let you go.
00:32:28 I'm not going to let you go.
00:32:30 I'm not going to let you go.
00:32:32 I'm not going to let you go.
00:32:34 I'm not going to let you go.
00:32:36 I'm not going to let you go.
00:32:38 I'm not going to let you go.
00:32:40 I'm not going to let you go.
00:32:42 I'm not going to let you go.
00:32:44 I'm not going to let you go.
00:32:46 I'm not going to let you go.
00:32:48 I'm not going to let you go.
00:32:50 I'm not going to let you go.
00:32:52 I'm not going to let you go.
00:32:54 I'm not going to let you go.
00:32:56 I'm not going to let you go.
00:32:58 I'm not going to let you go.
00:33:00 I'm not going to let you go.
00:33:02 I'm not going to let you go.
00:33:04 I'm not going to let you go.
00:33:06 I'm not going to let you go.
00:33:08 I'm not going to let you go.
00:33:10 I'm not going to let you go.
00:33:12 I'm not going to let you go.
00:33:14 I'm not going to let you go.
00:33:16 I'm not going to let you go.
00:33:18 I'm not going to let you go.
00:33:20 I'm not going to let you go.
00:33:22 I'm not going to let you go.
00:33:24 I'm not going to let you go.
00:33:26 I'm not going to let you go.
00:33:28 I'm not going to let you go.
00:33:30 I'm not going to let you go.
00:33:32 I'm not going to let you go.
00:33:34 I'm not going to let you go.
00:33:36 I'm not going to let you go.
00:33:38 I'm not going to let you go.
00:33:40 I'm not going to let you go.
00:33:42 I'm not going to let you go.
00:33:44 I'm not going to let you go.
00:33:46 I'm not going to let you go.
00:33:48 I'm not going to let you go.
00:33:50 I'm not going to let you go.
00:33:52 I'm not going to let you go.
00:33:54 I'm not going to let you go.
00:33:56 I'm not going to let you go.
00:33:58 I'm not going to let you go.
00:34:00 I'm not going to let you go.
00:34:02 I'm not going to let you go.
00:34:04 I'm not going to let you go.
00:34:06 I'm not going to let you go.
00:34:08 I'm not going to let you go.
00:34:10 I'm not going to let you go.
00:34:12 I'm not going to let you go.
00:34:14 I'm not going to let you go.
00:34:16 I'm not going to let you go.
00:34:18 I heard you escaped, so I got everything ready for you.
00:34:20 Money, plane ticket, passport, everything!
00:34:22 You didn't forget my death certificate?
00:34:24 You didn't forget my death certificate?
00:34:26 [Grunts]
00:34:28 [Laughs]
00:34:30 [Grunts]
00:34:32 Bye-bye!
00:34:34 [Explosion]
00:34:36 [Grunts]
00:34:38 [Grunts]
00:34:40 [Grunts]
00:34:42 Dead end!
00:34:44 [Grunts]
00:34:46 [Grunts]
00:34:48 [Grunts]
00:34:50 [Grunts]
00:34:52 [Grunts]
00:34:54 [Grunts]
00:34:56 [Grunts]
00:34:58 [Grunts]
00:35:00 [Grunts]
00:35:02 [Grunts]
00:35:04 [Grunts]
00:35:06 [Grunts]
00:35:08 [Gunshot]
00:35:10 [Gunshot]
00:35:12 [Gunshot]
00:35:14 Hey, the bus is late. Give her a call.
00:35:16 Okay, right.
00:35:18 No you don't!
00:35:22 [Grunts]
00:35:24 [Grunts]
00:35:26 [Screams]
00:35:28 [Screams]
00:35:30 [Screams]
00:35:32 [Screams]
00:35:34 [Screams]
00:35:36 [Grunts]
00:35:38 [Grunts]
00:35:40 [Grunts]
00:35:42 [Grunts]
00:35:44 [Screams]
00:35:46 [Screams]
00:35:48 [Grunts]
00:35:50 [Grunts]
00:35:52 [Grunts]
00:35:54 [Grunts]
00:35:56 [Grunts]
00:35:58 [Grunts]
00:36:00 [Grunts]
00:36:02 [Grunts]
00:36:04 Son of a bitch!
00:36:06 You squealed on me!
00:36:08 No, I did honestly.
00:36:10 I swear across my heart, Wunderbra, I didn't do anything, honestly.
00:36:12 I phoned up, you horribly smashed up.
00:36:14 Yeah, good idea!
00:36:16 [Screams]
00:36:18 [Screams]
00:36:20 [Screams]
00:36:22 [Screams]
00:36:24 You had me scared there for a minute.
00:36:26 This is what happens when you lie to me?
00:36:28 Yes, sir, but as I'm telling you the truth, I know you won't do it, really.
00:36:30 You really believe I won't?
00:36:32 [Screams]
00:36:34 No, no!
00:36:36 Madam.
00:36:38 [Suspenseful music]
00:36:40 [Suspenseful music]
00:36:42 No, no, come on!
00:36:44 No, no!
00:36:46 Freeze!
00:36:48 Let go of him now!
00:36:50 I said I'd get revenge, and that's what I'm gonna do!
00:36:52 Wait a minute, let's talk this over.
00:36:54 We'd work something out, come on!
00:36:56 I'll shoot you if you don't pull him up immediately!
00:36:58 What? No, but God's sake, don't shoot!
00:37:00 I don't believe you have the guts.
00:37:02 [Screams]
00:37:04 [Screams]
00:37:06 [Screams]
00:37:08 [Screams]
00:37:10 Help!
00:37:12 Help me!
00:37:14 Help me, help me!
00:37:16 Stop shouting, you're on the ground, idiot!
00:37:18 My neck, my neck, look at my neck!
00:37:20 I'm so excited!
00:37:22 [Gunshot]
00:37:24 [Coughs]
00:37:26 That's it, it smells horrible!
00:37:30 It's called disinfectant, okay?
00:37:32 You didn't have to throw disinfectant over me, I'm not a germ!
00:37:34 You know something?
00:37:36 I've only been in Hong Kong a few days,
00:37:38 but the others here have already given me a nickname.
00:37:40 Oh, it's you again.
00:37:42 Yep.
00:37:44 White bitch?
00:37:46 How'd you guess?
00:37:48 Yeah, of course, the average cop has zero imagination!
00:37:50 Yeah, that's why they're cops, right?
00:37:52 Hey, cut the crap, come with me.
00:37:54 Just to disprove your theory,
00:37:56 they've been more imaginative this time.
00:37:58 It's nasty white bitch.
00:38:00 Nasty white bitch? You're kidding.
00:38:02 I don't like that, you're hardly nasty.
00:38:04 Oh, oh, oh, no, no, don't hit me,
00:38:06 no, don't hit me, please, no, please.
00:38:08 Now, you're gonna cut out the wisecracks
00:38:10 and start cooperating if you know it's good for you.
00:38:12 [Groans]
00:38:14 I never know what's good for me, and I'm not cooperating!
00:38:16 Maybe you'd like more of the same.
00:38:18 Wait!
00:38:20 Beating people isn't always the answer.
00:38:22 That's right, and without any reason,
00:38:24 I'll guess she's having her period.
00:38:26 Wait, let me handle this.
00:38:28 You're welcome to him.
00:38:30 [Sighs]
00:38:32 [Whistles]
00:38:34 At last, someone who's pretty and very charming.
00:38:38 All right, cut the sweet talk, okay?
00:38:40 I want to know who gave you the passport you faked.
00:38:42 [Whistles]
00:38:46 Look at the photos.
00:38:50 Don't just flick through.
00:38:52 Oh, oh, sure, I was looking, I was looking.
00:38:54 Oh!
00:38:56 [Indistinct chatter]
00:38:58 The man who provided the passport,
00:39:02 can you describe his face?
00:39:04 Uh, there was a guy who had very untidy hair, I think,
00:39:06 and a second guy.
00:39:08 He was 6'7" tall at least.
00:39:10 Oh, so you mean there were two of them.
00:39:12 [Crying]
00:39:14 What have I just said?
00:39:16 Oh, I mean, one of them had a nose down here,
00:39:18 and the other one had slitty eyes like this.
00:39:20 Anything I can do for you, miss?
00:39:24 It wasn't those guys.
00:39:26 They were completely different.
00:39:28 Gary. Boss?
00:39:30 Get these photos posted. No, you can't!
00:39:32 And put this joker in detention.
00:39:34 What? Detention? Oh!
00:39:36 Okay, just give me the word.
00:39:40 No wasting.
00:39:42 Hey, take it easy. This is Hong Kong, not Vietnam.
00:39:44 But he's taking that Mickey.
00:39:46 The deal closed at 10 million, and we were making 10%.
00:39:48 Then he goes and sells it to the frogs.
00:39:50 Relax.
00:39:52 We've got the problems in our hands.
00:39:54 There's still a long way to go before we can sell it.
00:39:56 We've got a few teething troubles, that's all.
00:39:58 Once we're up and running, it'll fall into place.
00:40:00 I'm pulling you out of the field.
00:40:02 You're wasted there.
00:40:04 I could use you here.
00:40:06 In this business, you need good men around.
00:40:08 Men you can always rely on.
00:40:10 Hey, boss, what about that accountant business?
00:40:12 It ain't over yet.
00:40:14 Yeah, I know that.
00:40:16 But the police don't have a lot to go on.
00:40:18 Therefore, we still have time. Willie can handle it.
00:40:20 All right, boss. You just leave it to me.
00:40:22 Willie.
00:40:24 How's it hanging?
00:40:26 Not bad. Will, you need my help?
00:40:28 No, thanks. I've identified the guys we want.
00:40:30 They call themselves Aspirin and Strepsil.
00:40:32 They hang out down at the local pool hall.
00:40:34 All right. I want this cleared up as soon as possible.
00:40:36 Otherwise, the microfilm could end up with the police.
00:40:38 And that would be the end of my business.
00:40:40 Don't worry, boss.
00:40:42 That's not gonna happen.
00:40:44 Sure, we don't want to tempt fate, do we?
00:40:46 But I'm sure with you two guys at my side,
00:40:48 I'll be okay and nothing can go wrong.
00:40:50 [laughs]
00:40:52 [laughs]
00:40:56 See that? It's one of my specialties.
00:40:58 Hey, forget this guy.
00:41:00 A real sucker just came in.
00:41:02 Are you sure?
00:41:04 Take a look.
00:41:06 [laughs] The table's dirty.
00:41:08 Hey, boss, give me a brush here.
00:41:10 Sounds like an excuse to me.
00:41:12 Yeah, and a pretty poor one at that.
00:41:14 Frankie. Yes, sir? What is it?
00:41:16 Go tell him to get lost.
00:41:18 Sure thing.
00:41:20 Hey, boss, do you mean these guys?
00:41:22 Yeah, explain things to 'em.
00:41:24 Right, it's like this.
00:41:26 My boss wants a game.
00:41:28 However, not with just anyone.
00:41:30 You two guys are mere amateurs,
00:41:32 so forget it. There's no chance.
00:41:34 Amateurs? You don't know what you're saying.
00:41:36 My friend's an expert.
00:41:38 Don't you see? We're in the same business,
00:41:40 looking to make some pocket money. Know what I mean?
00:41:42 Uh, you guys are out of your depth.
00:41:44 Get out of here.
00:41:46 I don't get it.
00:41:48 Why does your boss want us to leave?
00:41:50 Is he afraid? He must be.
00:41:52 Should.
00:41:54 Frankie. Sir. Rack 'em up.
00:41:56 $1,000 a point.
00:41:58 What do you say, mister?
00:42:00 Sounds perfect. I can't believe our luck.
00:42:02 Hey, talk about land to the slaughter.
00:42:04 Hey, by the way, don't make it look too easy.
00:42:06 I'm at the bar, okay? Don't worry.
00:42:08 To give you an advantage, I'll break, okay?
00:42:12 What's up, bunny?
00:42:14 You never told us about this sucker.
00:42:16 The guy must be loaded.
00:42:18 It's a good thing we came by today.
00:42:20 Yeah, that's what Mr. Quark said about you guys.
00:42:22 What do you mean?
00:42:24 Just like for you, I give information to the other ringers.
00:42:26 Say, watch the video. You might learn something.
00:42:40 (ball bouncing)
00:42:42 (ball bouncing)
00:42:44 (ball bouncing)
00:42:46 (ball bouncing)
00:42:48 (ball bouncing)
00:42:50 (ball bouncing)
00:42:52 (ball bouncing)
00:42:54 Excuse me. Sorry.
00:42:56 Hey, look out. Stop playing. He's a champion.
00:42:58 I'm not playing. I haven't touched a ball yet.
00:43:00 (ball bouncing)
00:43:08 I have 47 points. That makes $147,000.
00:43:10 Quite a mathematician, aren't you?
00:43:12 Well, partner, what are we going to do now, huh?
00:43:14 Well, I think the usual plan.
00:43:16 Good idea.
00:43:18 Okay, so now-- $147,000.
00:43:20 Would you like a cigarette?
00:43:22 Thanks, but first thing, the money.
00:43:24 Mr. Quark, you're really a wonderful champion, sir.
00:43:26 Obviously, you won easily,
00:43:28 and you have our total respect,
00:43:30 which I know means much more to you than money.
00:43:32 I mean, of course it does. I'm sure it does.
00:43:34 Hey, Asprey, let's go.
00:43:36 Please.
00:43:38 See you, Petzl.
00:43:40 It was a great honor. Goodbye, sir.
00:43:42 (grunting)
00:43:44 The name is Quark, remember.
00:43:46 And I don't like guys who don't put their money
00:43:48 where their mouth is, one bit.
00:43:50 Do I, Frankie?
00:43:52 Goodbye.
00:43:54 (grunting)
00:43:56 Hold on.
00:43:58 I'm afraid my boss wants to teach you a lesson
00:44:00 that you won't forget.
00:44:02 What do we do now, Asprey?
00:44:04 We go to the washroom.
00:44:06 What the hell for?
00:44:08 To try to escape down the toilet.
00:44:10 Right. Boys, you know what to do.
00:44:12 Hey, I'm looking for Asprey and Strepsil.
00:44:14 The pharmacy.
00:44:16 (grunting)
00:44:18 Mister, my name's Asprey.
00:44:20 And I'm Strepsil.
00:44:22 Glad to meet you two at last.
00:44:24 Get him!
00:44:26 (grunting)
00:44:28 (grunting)
00:44:30 (grunting)
00:44:32 (grunting)
00:44:34 (grunting)
00:44:36 (grunting)
00:44:38 (coughing)
00:44:40 (grunting)
00:44:42 (grunting)
00:44:44 (grunting)
00:44:46 (grunting)
00:44:48 Wait a minute. Is that guy a friend of yours?
00:44:50 I've never seen him. I thought he was a friend of yours.
00:44:52 But I don't know him either.
00:44:54 He didn't seem very friendly.
00:44:56 You're right. Mean-looking.
00:44:58 (engine revving)
00:45:00 (screaming)
00:45:02 (engine revving)
00:45:04 (grunting)
00:45:06 Hurry! Climb up!
00:45:12 (grunting)
00:45:14 (grunting)
00:45:16 (engine revving)
00:45:18 (screaming)
00:45:20 (grunting)
00:45:22 (engine revving)
00:45:24 (grunting)
00:45:26 (grunting)
00:45:28 (engine revving)
00:45:30 (grunting)
00:45:32 (engine revving)
00:45:34 (engine revving)
00:45:36 (engine revving)
00:45:38 (grunting)
00:45:40 (engine revving)
00:45:42 (engine revving)
00:45:44 (engine revving)
00:45:46 (engine revving)
00:45:48 (engine revving)
00:45:50 (engine revving)
00:45:52 (engine revving)
00:45:54 All right, Craig, let's get inside.
00:45:56 Right.
00:45:58 Have you ever seen either of these guys?
00:46:00 I don't know. Hard to say.
00:46:02 You see, to be honest, I don't normally look at men.
00:46:04 Unlike you girls, I'm not interested in men.
00:46:06 (grunting)
00:46:08 Now look here.
00:46:10 I'll pretend I didn't hear that Puro comment.
00:46:12 Now have you seen those two men here or haven't you?
00:46:14 No, I haven't. I swear I haven't.
00:46:16 (panting)
00:46:18 I mean, yes, I have seen them.
00:46:20 All right, tell me now. Where have you seen them?
00:46:22 Just now. By the front door.
00:46:24 Are you sure?
00:46:26 If I'm not mistaken, they're right behind you. Why don't you take a look?
00:46:28 (grunting)
00:46:32 Wait a minute.
00:46:34 They seem to be looking for someone in here.
00:46:36 You sure you don't know him?
00:46:38 Maybe someone you upset.
00:46:40 Hey, wait a minute.
00:46:42 Well, who is it?
00:46:44 What if that guy is somebody we stole stuff from?
00:46:46 What? And he's out for revenge.
00:46:48 It must be. Just think about it. Or else why would he chase us?
00:46:50 This is all your fault.
00:46:52 Stealing from gangsters.
00:46:54 I don't choose who I steal from. It's not my--
00:46:56 Stay quiet. He won't find us in here.
00:46:58 Might want a drink?
00:47:00 No, thanks.
00:47:02 Waiter!
00:47:04 If you move, I'll kill you both right now.
00:47:06 Just play it cool. Follow me.
00:47:08 Uh, uh, uh...
00:47:10 Follow them.
00:47:12 Hey, take it easy.
00:47:16 Get him!
00:47:18 (all groaning)
00:47:20 Not your business. Get out.
00:47:22 Right. Yeah, no problem.
00:47:24 Hey, mister, it's not our business either.
00:47:26 Truth, I may let you go.
00:47:28 We don't know what you mean.
00:47:30 What do you want from us, huh?
00:47:32 Don't hurt me, please.
00:47:34 Listen to me, four-eyes. Where's that passport you stole?
00:47:36 We've no idea. We don't have it.
00:47:38 (all groaning)
00:47:40 Tell me now.
00:47:44 You're not getting another chance.
00:47:46 (all grunting)
00:47:48 Hold it! C.I.D.!
00:47:50 Come on.
00:48:06 (grunts)
00:48:08 (gunfire)
00:48:10 (gunfire continues)
00:48:12 (gunfire continues)
00:48:14 (gunfire continues)
00:48:16 (gunfire continues)
00:48:18 (glass shatters)
00:48:46 (panting)
00:48:48 Here, I'll block the door.
00:48:52 (grunting)
00:48:54 The curtain.
00:48:56 (panting)
00:48:58 Don't be so edgy.
00:49:04 Hey, cut it out.
00:49:08 It wasn't on purpose.
00:49:10 What are you doing?
00:49:14 Get out of here, in case they come back.
00:49:16 Look, if they do come back, we're okay.
00:49:18 They can't get in here.
00:49:20 Hey, you know, I really admire your cool-headedness.
00:49:22 Yeah, as I say, it's no use panicking.
00:49:24 Huh?
00:49:28 What are you doing, huh?
00:49:32 I'm trying to give up smoking.
00:49:34 By smoking a Phillips?
00:49:36 (phone ringing)
00:49:38 (panting)
00:49:40 Asprey, you get it.
00:49:50 Is that the Chinese takeaway?
00:49:54 No, it isn't!
00:49:56 Hey, look, isn't there another place to hide?
00:49:58 I don't feel safe in here.
00:50:00 Yeah, I know one.
00:50:02 Let's go.
00:50:04 Come on.
00:50:06 Great, another one.
00:50:08 My lucky day. I'll get my quarter.
00:50:12 (laughing)
00:50:22 What is this?
00:50:28 What's this? What's the matter?
00:50:30 Is there something wrong with your eyes?
00:50:32 If you think you're going to issue a ticket, then forget it.
00:50:34 Traffic regulations say that only one ticket may be opposed to each vehicle.
00:50:36 Right, and I'm only giving one ticket.
00:50:40 With this one, it makes two.
00:50:42 You're right. (laughing)
00:50:44 Are you kidding? I've been waiting all afternoon to give this ticket,
00:50:46 and you come and ruin it all.
00:50:48 But, sir, you cops have all the fun.
00:50:50 You give tickets, arrest hawkers and robbers and litterbugs and vagabonds.
00:50:52 You can arrest anybody. Let's face it, even me.
00:50:54 I'm just a cop on his beat, okay?
00:50:58 I'm not the special branch, and I saw the offense first.
00:51:00 Hey, we're not going to argue over this, are we?
00:51:02 No, not argue. Fight, maybe.
00:51:04 An argument or a fight, whatever you call it, I'm ready.
00:51:06 All right, you can hit me first.
00:51:08 No, you hit me first.
00:51:10 Striking a warden in uniform's a criminal offense, remember.
00:51:12 Hit a cop in uniform, and it's off to jail.
00:51:16 I dare you.
00:51:18 I double dare you.
00:51:20 Well, go on, hit me. I ain't scared.
00:51:22 You think I'm scared of you?
00:51:24 Me, you should be.
00:51:26 Hey, come on.
00:51:28 I'm not scared.
00:51:30 What's going on here?
00:51:32 None of your business.
00:51:34 Sir, we're turning ourselves in.
00:51:36 Yes, sir. As good citizens, we demand that you arrest us and take us both in.
00:51:38 Right. If you want to be arrested, go get him.
00:51:40 Hey, I'm a warden. Can't you see this uniform?
00:51:44 If you touch me, you two are going to be in real serious trouble.
00:51:46 Of course, not as much trouble as assaulting an officer in uniform.
00:51:58 Get off me!
00:52:00 Hey, sir, there's the ticket!
00:52:02 Hey, sir, what happened?
00:52:06 It was an uneven contest. That's what happened.
00:52:08 Well done, sir. How'd you do it?
00:52:10 It wasn't easy. I admit.
00:52:12 He's amazing.
00:52:14 Hey, sir, take it easy. You're getting too old for this.
00:52:16 These guys must really like you. They're all concerned about you.
00:52:20 Did I talk to you?
00:52:22 This way. Come on, this way.
00:52:24 Hi, George. Long time no see.
00:52:26 Where did you pick up these guys, huh?
00:52:28 Here, take care of them.
00:52:30 Hey, George, what's the charge for these guys?
00:52:32 I don't know. Better make it cause them no disturbance.
00:52:34 Don't forget, breach of the peace.
00:52:36 Couldn't we make it in decent exposure?
00:52:40 Come on, tell the truth.
00:52:42 Hey, what does he mean, George?
00:52:44 Yeah, go on. Tell him we were assaulting a police officer.
00:52:50 Huh? You assaulted George?
00:52:54 Ken!
00:52:56 Don't get carried away.
00:52:58 Hey, it's her. Why are you here?
00:53:00 Don't say you've been arrested.
00:53:02 Yeah, right. We were arrested.
00:53:04 Weren't we, George?
00:53:06 George, are you all right? Do you want to see the doctor?
00:53:08 No way. I'll be fine. Don't worry.
00:53:10 Well, in that case, please release them.
00:53:12 Huh? Release these guys?
00:53:14 You said you weren't hurt.
00:53:16 So no damage done.
00:53:18 So we can go?
00:53:20 But, miss, we beat him up good.
00:53:22 I know, but he's forgiven you.
00:53:24 So now you're free to leave. Off you go.
00:53:26 But we can't. It's dangerous out there.
00:53:28 Why should it be dangerous? It's the same for everyone.
00:53:30 I know, but we'll be in danger.
00:53:32 We police are civilized.
00:53:34 We don't want revenge. Now you may leave.
00:53:36 Oh, all right. Come on.
00:53:38 Hurry up!
00:53:40 Wait a minute. Where are you going?
00:53:44 I'm going home. What do you think?
00:53:46 Hey, one more try. Let's face it. There's nothing to lose.
00:53:48 What can we do?
00:53:50 Why not rip off her clothes?
00:53:52 You're nuts.
00:53:54 Why? There's a psycho out there waiting.
00:53:56 Indecent assault.
00:53:58 We've got to do something.
00:54:00 Oh, haven't you gone yet?
00:54:02 We were going, but we have a question.
00:54:04 Oh, what question?
00:54:06 It's not fair.
00:54:08 The killer's going to be waiting for us.
00:54:10 We're being set up as bait.
00:54:12 Yeah, I know we are.
00:54:14 Even if they catch the boss, it's going to be too late to save us.
00:54:16 You're right. That's what I'm afraid of.
00:54:18 If I'd known the time was 48 hours, I'd have been hammered four times.
00:54:20 Wouldn't you like to get revenge?
00:54:22 Yeah, sure. You got an idea, huh?
00:54:24 Sure.
00:54:26 Say, have you guys decided to spill the beans?
00:54:28 We'll take you to the big boss.
00:54:30 Take it in, then.
00:54:32 Huh?
00:54:34 Surprised to see us?
00:54:36 Put that ball back down.
00:54:38 Sure. Where do you want it?
00:54:40 Here? Here? Here?
00:54:42 Hey, game's off. He ruined the frame.
00:54:44 And the money?
00:54:46 I think we should let the boys deal with this.
00:54:48 Come on, let's go.
00:54:50 Yeah, come on.
00:54:52 Hey, wait!
00:54:54 You want to cause more trouble?
00:54:56 You got a cheek, you know that?
00:54:58 Leave it!
00:55:00 No, I won't! All right, come out here and fight like a man!
00:55:02 Anyway, they've gone.
00:55:04 I know!
00:55:06 Who have gone?
00:55:08 The ladies.
00:55:10 Well, now I know what they mean
00:55:12 when they say "deep shit."
00:55:14 (all yelling)
00:55:16 (all yelling)
00:55:18 Madam, two men to see you.
00:55:20 Show them in.
00:55:22 This way.
00:55:24 (laughs)
00:55:26 What are you doing here?
00:55:28 Welcome in.
00:55:30 You traitors. You left us without saying a word.
00:55:32 Look what happened to us.
00:55:34 Our deal was you would lead us to the killer.
00:55:36 We're not here to play bodyguards.
00:55:38 We did. The killer showed up at the pool hall once before.
00:55:40 Well, you better keep away from the pool hall
00:55:42 or we won't use you two as bait anymore.
00:55:44 Oh, so you mean we're not protected now?
00:55:46 Well, in that case, I'd rather go to prison.
00:55:48 You don't decide who we put in prison.
00:55:50 Your best course of action is to cooperate with us
00:55:52 and to restore everything that was stolen from the victim's room.
00:55:54 If we have a clue on who the boss is,
00:55:56 then all of your problems will be over.
00:55:58 Come on!
00:56:00 We told you we don't know what you're talking about.
00:56:02 You surprised me. That's not what your friend Panadol told us.
00:56:04 You've talked to Panadol?
00:56:06 Sure, of course we have.
00:56:08 That's how we know you stole the passport.
00:56:10 Oh, so Panadol turned us in.
00:56:12 What are you talking about, you idiot?
00:56:14 We got ourselves into this.
00:56:16 How do you know he's not behind it all?
00:56:18 Because I know. He's a friend.
00:56:20 Hey, if you don't believe what we're saying,
00:56:22 why don't you go back and ask him yourself? You'll see.
00:56:24 (phone ringing)
00:56:28 Who is it?
00:56:30 Police raid!
00:56:32 There's no one here.
00:56:34 Panadol, this is Aspirin. Open the door.
00:56:36 I don't open my door to any liars.
00:56:38 (clattering)
00:56:40 Finger hurts.
00:56:42 Ha! Serves you right for once!
00:56:44 I bet he wrote... That's what I'm doing!
00:56:46 Hey! Hey! What are you doing?
00:56:48 Hey, don't do that! Stop!
00:56:50 Hey! Don't do that! Hey!
00:56:52 What are you doing? You're right! I can't see a thing!
00:56:54 Hey! Stop wrecking my place!
00:56:56 Leave him alone!
00:56:58 I'll chop you into little pieces!
00:57:00 Hey, calm down, will you?
00:57:02 Let's talk to him. What for?
00:57:04 He won't admit anything. Panadol,
00:57:06 that passport I gave you, was there anything inside it?
00:57:08 Inside it? What do I care?
00:57:10 There! I told you he wouldn't help us.
00:57:12 He must have taken whatever it was himself!
00:57:14 Shut up! What's up with you?
00:57:16 What's up? I've had enough of you, that's what!
00:57:18 Well, we should fix that!
00:57:20 Aspirin and I, we got the heat on us.
00:57:22 It's something to do with the passport.
00:57:24 We don't know why. You got any ideas?
00:57:26 Course not!
00:57:28 Huh! I told you! He doesn't give a damn!
00:57:30 Hey, you can talk. Because of that passport,
00:57:32 I spent two days in jail.
00:57:34 I was interrogated. In the end, what else could I do?
00:57:36 Oh!
00:57:38 I see now. So it was you who betrayed us after all!
00:57:40 I had to give him your names.
00:57:42 If I really wanted to be nasty, I could use this!
00:57:44 Hey, you!
00:57:46 Hey, hey, calm down!
00:57:48 Hey, pull it! Pull it!
00:57:50 Give me that knife!
00:57:52 Panadol, if you want to make some money,
00:57:54 I'll tell you what. Get it back, and I'll pay you.
00:57:56 It's important to me. What do you say?
00:57:58 What? Even you don't trust me?
00:58:00 Hey, get out of here!
00:58:02 I'm not leaving here until I've got that passport!
00:58:04 Hey, calm down!
00:58:06 Look, I don't have it. Listen, it's finished.
00:58:08 All the ID cards and passport stuff you gave me, I don't want 'em!
00:58:10 Our friendship's over. It's finished!
00:58:12 I do have my pride. I don't need friends like you two.
00:58:14 Now get out of here.
00:58:16 I got work to do.
00:58:18 Maybe he hasn't got it after all.
00:58:20 Well, I haven't got it!
00:58:22 You know what he's like. He's always pulling a fast one.
00:58:24 You believe him?
00:58:26 Do you want me to throw you out?
00:58:28 Who? Me? Just try it!
00:58:30 Oh, come on!
00:58:32 Huh?
00:58:34 Hey, wait! Come back!
00:58:36 Why? Want to fight?
00:58:38 Of course I don't want to fight!
00:58:40 Look at the wall!
00:58:42 That's weird.
00:58:44 What is it, huh?
00:58:46 Looks like some kind of contract.
00:58:52 Can I see it?
00:58:56 Don't be stupid. You can't read.
00:58:58 It says we'll be rich.
00:59:00 Rich? No, you're having us on.
00:59:02 I never joke about money.
00:59:04 Listen, if we hand this microfilm over to the cops,
00:59:06 Tim's holdings will go bankrupt.
00:59:08 How come?
00:59:10 This document shows the contract is a forgery.
00:59:12 Oh, no wonder we've been getting the heat.
00:59:14 What's it got to do with being rich?
00:59:16 Once Tim finds out we got the microfilm,
00:59:20 he's gonna want to buy it back, right?
00:59:22 Oh, yeah, I guess you're right.
00:59:24 No way. You're both nuts. I say we give it to the police.
00:59:26 Hey!
00:59:28 All right, which one of you got it?
00:59:34 I've got it.
00:59:40 Give it here. Beat him up for me.
00:59:42 What, beat him?
00:59:44 Hey, I gotta pee. I'll be back.
00:59:46 Wait a minute. Hold on.
00:59:48 Look, Strepsil, can't you be a little flexible?
00:59:50 Do you realize what this represents?
00:59:52 If not for us, then for the old man?
00:59:54 Well, what if we vote on it? You ask Panadol.
00:59:56 Yo, I'm here. What should we do?
00:59:58 Oh, well, I agree with you.
01:00:00 Give it to the police. In that case,
01:00:02 you better take it. Don't get in trouble.
01:00:04 If he does, we can get him an attorney.
01:00:06 Are you crazy? You know how much an attorney costs.
01:00:08 You need a bank loan.
01:00:10 Now, you stop quarreling. Try to be nice for once.
01:00:12 I'll see you later. I'm gonna see the old man.
01:00:14 And just think, we spent all those years arguing,
01:00:18 and suddenly we're the best of friends.
01:00:20 Well, don't go and spoil it again by quarreling, do you hear me?
01:00:22 Yeah.
01:00:24 See? When it's money,
01:00:26 we two can get along just fine.
01:00:28 Hey, don't forget, it was my idea.
01:00:30 Hey, it was a brilliant idea. By the way, where is it?
01:00:32 Eh?
01:00:34 You see, as far as I'm concerned,
01:00:36 you could put me in prison, but the problem is my old guardian.
01:00:38 He's in hospital. He's a heart problem.
01:00:40 He's diabetic.
01:00:42 Look, don't exaggerate. I made some inquiries.
01:00:44 Your guardian is in good health, and he even molests nurses.
01:00:46 Yeah, but it's bad for his heart.
01:00:48 Forget it. I know the whole story,
01:00:50 but still, you're not going to prison.
01:00:52 Now, if you're a good citizen, you'll cooperate with us,
01:00:54 and you'll find out that the police are fair.
01:00:56 I'm glad to hear it, but I've one more question.
01:00:58 And what is that?
01:01:00 Well, the microfilm. I just wondered,
01:01:02 now that I've given it to you, if, uh, if, uh...
01:01:04 A reward? Is that what you want?
01:01:06 No, no, no. Forget it.
01:01:08 It doesn't matter.
01:01:10 Yes, may I help you?
01:01:18 Hmm, CID. Hold on, please.
01:01:20 This is CID, Mr. Tin.
01:01:22 We're here to arrest you.
01:01:24 You better go.
01:01:26 Right.
01:01:28 Are you Mr. Henry Tin?
01:01:38 Yes. What do you want?
01:01:40 We've good reason to suspect you in a case of forgery
01:01:42 concerning a real estate transaction in September of last year.
01:01:45 Forgery? You got any proof?
01:01:47 Oh, don't worry. I think we have all the proof we're going to need.
01:01:50 Sir, telephone.
01:01:52 Hello. Who is it?
01:01:55 Don't go overboard.
01:01:57 The evidence the police have is fake.
01:01:59 You better get your money ready.
01:02:01 You capisce? We'll be in touch later.
01:02:03 Don't forget the money. Bye-bye.
01:02:05 I'm sorry, now. Where were we?
01:02:10 You have the right to remain silent.
01:02:12 Anything you say will be taken down, used as evidence.
01:02:14 Just remember, if there is no evidence,
01:02:17 then I shall have my lawyer tear you apart.
01:02:19 Bullshit!
01:02:21 Well, Mr. Tin, would you come with us?
01:02:25 Henry, nice to see you again.
01:02:37 And you must be the young ladies I've heard so much about lately.
01:02:41 I'm afraid your evidence doesn't stand up.
01:02:44 In fact, you have no case whatsoever.
01:02:47 Don't just stand there. Let him go!
01:02:49 But, sir!
01:02:58 What's the matter with you two?
01:03:00 Before you arrest anyone, you're meant to check with me.
01:03:03 Mr. Tin's going to sue us!
01:03:05 The question is, as they are both under your command,
01:03:08 how is it that you didn't know?
01:03:10 Don't get smart with me.
01:03:12 Once we do manage to get the evidence against Mr. Tin, we'll be back.
01:03:16 Oh, you will, will you?
01:03:18 Well, you'll find yourselves in court again!
01:03:20 Hey! I'm sure that you're a couple of very charming ladies.
01:03:24 And there can be no doubt that you're extremely good at your job.
01:03:28 I have great respect for the police.
01:03:30 You could say that it's admiration.
01:03:33 But when you guys make a mistake, you should apologize.
01:03:36 Is that right?
01:03:38 Mr. Tin, we apologize.
01:03:40 Maybe next time you'll be more careful.
01:03:44 And before accusing, check first to see if you have any evidence.
01:03:48 I won't make the same mistake again.
01:03:50 Next time, I'll put you behind bars!
01:03:52 Well now, that's a threat.
01:03:54 And in front of witnesses, too.
01:03:56 I warn you, Inspector, one more like that, and you'll be back in uniform!
01:04:01 I wouldn't make threats that you can't carry out.
01:04:03 Ah, you're underestimating your opponent.
01:04:05 You may well live to regret it.
01:04:07 [laughter]
01:04:10 Here are two airline tickets.
01:04:16 I'm not even going to comment.
01:04:18 We all know Mr. Tin's standing.
01:04:20 You can go home to London.
01:04:22 And you can go and leave.
01:04:24 Forget this case.
01:04:27 I'm taking over.
01:04:29 Thanks, sir. But I won't be needing your ticket.
01:04:35 Hey, what's this?
01:04:37 Even if I have to quit, I'm going to make sure Tin is caught!
01:04:40 I think you got the message, so I won't bother repeating it, sir.
01:04:46 Get in.
01:05:00 [door opens]
01:05:01 Who's the big cheese here? I want to see him.
01:05:15 He's one of them.
01:05:17 I'm the boss. Please sit.
01:05:19 Well now, tell me how we can recover our microfilm.
01:05:28 Don't you ever offer your guests a drink? What terrible manners.
01:05:31 Dennis!
01:05:33 Well, would you like a brandy or a whiskey?
01:05:38 Oh, nothing for me. Thanks.
01:05:40 Well, go on. I'm all ears.
01:05:44 I hope you're enjoying the service here.
01:05:55 Mr. Tin, look, am I overdoing it?
01:05:58 You? No, of course you're not.
01:06:01 Hmm. You're quite sure?
01:06:04 I think you're handling it wonderfully.
01:06:07 It's just when you've all the cards in your hand, it's hard to be modest.
01:06:13 Very hard.
01:06:15 It depends on what game you're playing. You mustn't forget that.
01:06:18 If you're playing blackjack, and you have all the cards, then it's useless.
01:06:23 You've already lost the game.
01:06:26 Yes, but poker's my game.
01:06:29 Too bad. I hope that you won't mind.
01:06:31 Of course not. I love poker. I've never lost a game.
01:06:35 Then we're agreed. Now, ten million against the microfilm.
01:06:39 Ten million? That's a lot of money.
01:06:42 And it's difficult to count all those notes with only one hand.
01:06:46 Hey, forget the threats. They won't work.
01:06:49 My friend is waiting. I have to go.
01:06:52 The Laurel and Hardy show. Do you really think they frighten me?
01:06:56 I don't think so.
01:06:58 If I don't get back, my friend is going to send that microfilm to the police.
01:07:02 Oh, I forgot to tell you. My partner is extremely punctual.
01:07:06 If I'm not back in 15 minutes, then I'm afraid it'll be too late.
01:07:10 Of course, I'd love to stay longer, but some other time.
01:07:13 You don't surprise me. You're just like the rest of you parasites.
01:07:18 Kidnappers, pimps, drug peddlers. The only thing that interests you is money.
01:07:22 You and your partner are hardly an exception.
01:07:25 Once I've fixed you up, then I'll go after your partner.
01:07:28 We'll see once and for all which one holds out the longest.
01:07:31 Huh? So do you mean you're calling me? You're using the tactic of double bluff?
01:07:35 You better believe it. The stakes are high, and I do not intend losing.
01:07:41 [ grunting ]
01:07:43 [ grunting ]
01:07:45 Where's your partner?
01:07:47 Oh, I can see the light.
01:07:52 Damn it, Asprin forgot his keys again.
01:07:56 What's the matter with you, Asprin?
01:07:58 You stay out all night, not even a phone call.
01:08:00 Is it so difficult to call?
01:08:02 Huh?
01:08:04 Wait a minute.
01:08:07 Wait a minute.
01:08:09 I'm naked.
01:08:11 What do you think you're playing at, giving us a fake, huh?
01:08:14 A fake? But it couldn't be.
01:08:17 Look, Strepsil, why don't you just cooperate with us and please hand over the real evidence?
01:08:27 Otherwise, you and Asprin will go to jail.
01:08:30 Hey, look, I had no idea.
01:08:32 Of course.
01:08:33 It's that Panadol who switched the negatives. Look, hang on. I'll get dressed.
01:08:37 [ grunting ]
01:08:42 My patience ain't gonna last. So come on, where is it?
01:08:48 You'll never find it. You release Asprin and hand over the money first.
01:08:52 Look, I'm prepared to hand over your buddy and the money.
01:08:58 Now, where is the microfilm?
01:08:59 How can I be sure you won't trick me? I want a guarantee.
01:09:02 Huh.
01:09:03 [ grunting ]
01:09:04 Cross my heart.
01:09:05 Go on, enjoy it.
01:09:06 Where is it?
01:09:07 All right, I'll tell you. In the toilet there, in the name of Thailand.
01:09:11 Where is it?
01:09:16 Under the kitty.
01:09:17 [ grunting ]
01:09:19 This wouldn't be another forgery now, would it?
01:09:27 What do you think? You got us by the short and curly.
01:09:30 Why don't you call your boss and tell him to reach to my friend, huh?
01:09:33 Call? Why should I call him?
01:09:36 Don't you know? I've been given a job to complete.
01:09:39 I intend to complete it.
01:09:41 Sorry, but your time's up. So long.
01:09:44 You haven't even cocked your pistol.
01:09:47 Don't worry. I know how to use this thing.
01:09:50 [ grunting ]
01:09:51 [ gunshot ]
01:09:52 Panadol!
01:09:59 You're exaggerating. It's just a flesh wound.
01:10:01 You'll need at least one more before you die.
01:10:03 I'm not afraid of dying. Why don't you just get on with it?
01:10:06 Oh, yeah, by the way, that microfilm you've got is a fake.
01:10:10 Your boss ain't gonna be very happy with you.
01:10:13 You're in trouble.
01:10:15 Where's the microfilm?
01:10:16 It's... it's too late. I'm dying, remember?
01:10:20 Panadol!
01:10:21 Behind you!
01:10:25 Don't move!
01:10:28 [ grunting ]
01:10:29 [ gunshot ]
01:10:32 See, I told you it wasn't a good idea.
01:10:47 And now you're wounded. And Aspirin? He's been kidnapped.
01:10:50 What am I gonna tell the old man, huh?
01:10:52 Hang in there. I'll take you to the hospital.
01:10:54 No, no, no, it's too late.
01:10:56 You better go rescue Aspirin first.
01:10:58 The microfilm I gave him's a forgery.
01:11:01 The real one's in the money box.
01:11:03 Go find Aspirin quickly. Go on.
01:11:05 Just hold on. It's gonna be okay.
01:11:07 He okay?
01:11:11 Get out of my way. He's going to the hospital.
01:11:13 It's too late. Your friend's dead.
01:11:17 He's dead? No, he can't be dead!
01:11:19 Wake up! Wake up! You can't be dead!
01:11:23 Panadol! Wake up!
01:11:25 Panadol!
01:11:26 Stressel, it's too late.
01:11:28 Why don't you just give us the microfilm?
01:11:30 We'll take care of the rest. I promise.
01:11:32 This is your fault! You killed him!
01:11:36 Now I'm gonna kill you!
01:11:38 Stop it!
01:11:39 No!
01:11:40 Get back! Move! I'll shoot!
01:12:00 What are you doing, Stressel?
01:12:01 Out of the way, or I'll shoot!
01:12:03 Don't move.
01:12:05 Don't move!
01:12:34 Your boss is waiting for me.
01:12:36 Right.
01:12:37 Don't move! Back off!
01:12:39 Now off!
01:12:40 I warn you! I got a grenade here!
01:12:44 Move back!
01:12:45 Move! Move! Everybody move! Where's our boss?
01:12:50 Where is he?
01:12:51 Well, so it's you again.
01:12:54 You're brave, coming here.
01:12:56 Don't you think you're a little out of your depth here?
01:12:58 Maybe, so what?
01:13:00 Nowhere's Aspirin!
01:13:01 He's here. Don't worry.
01:13:03 Just hand over the microfilm, and he'll be freed.
01:13:05 It's in the box, so no tricks, okay? Or else we all die!
01:13:08 Assuming you know how to use it, which I doubt. Dennis?
01:13:11 Look out!
01:13:17 (Groaning)
01:13:19 That asshole! Get him!
01:13:37 Hold it! I'll shoot! I'll kill you!
01:13:40 You wouldn't dare. Get him then!
01:13:44 (Panting)
01:13:46 There's no blood.
01:13:47 Another fake.
01:13:48 Get him then!
01:13:49 Right!
01:13:50 I'm warning you! These are real!
01:13:54 Get him!
01:13:55 Stay back!
01:13:56 You finished making fools of us!
01:13:58 Be careful! These may well be loaded.
01:14:00 Do you want to try one? Here!
01:14:02 Hey, you! It's not loaded! Go get it!
01:14:06 How can you be so sure? There may be a loaded one.
01:14:08 It's not loaded.
01:14:10 (Laughing)
01:14:13 You don't scare me, mister.
01:14:15 Now put it away.
01:14:17 We'll see who's scared!
01:14:18 No, boss. Be careful.
01:14:20 Hey, what's the matter? Didn't you hear?
01:14:23 Now give it.
01:14:24 Good boy.
01:14:26 Stay away! Keep back!
01:14:28 (Gunshot)
01:14:29 Look, boss! I'm still alive!
01:14:33 Come on. Let me have it.
01:14:39 (Grunting)
01:14:40 (Gunshot)
01:14:43 Fudge.
01:14:44 Look, it's no use. They're all fakes.
01:14:46 Get him, man!
01:14:48 Right!
01:14:49 No, wait! I have the microfilm!
01:14:51 Huh?
01:14:52 Get back!
01:14:53 Stupid!
01:14:55 How could you be so rude to my guest, huh?
01:14:57 Don't just stand there. Go and find aspirin, and you'll get it!
01:15:00 (Laughing)
01:15:01 Good loyalty!
01:15:02 That's what I admire. I could do with more like you,
01:15:05 if only you worked for me.
01:15:06 That's enough. Go get aspirin.
01:15:08 Boss, I've got the money box. The microfilm's in here.
01:15:13 Don't be an idiot!
01:15:15 He's right. It isn't in there.
01:15:17 All right, it's here. Now where is he?
01:15:19 Yeah!
01:15:21 Let me go, or I'll burn it!
01:15:23 Good! Just go ahead. You'll be doing me a favor.
01:15:27 If you burn the evidence, the police have no case, and I'm out of trouble.
01:15:31 Oh, right.
01:15:35 (Grunting)
01:15:36 It's too late. I just swallowed it.
01:15:48 Yeah! Yeah!
01:15:52 But we can get it back using this!
01:15:54 Don't do that. It would make such a mess.
01:15:59 Just burn it.
01:16:00 Right!
01:16:02 You headless bastard! I'll come back to haunt you!
01:16:05 To be honest with you, I couldn't care less.
01:16:08 This will teach you to make fun of me.
01:16:10 I think I'm really going to enjoy this.
01:16:15 Let's see you burn!
01:16:17 Hold it!
01:16:18 Get back!
01:16:21 Put that down.
01:16:22 You can forget that. He's gonna burn!
01:16:24 (Screaming)
01:16:26 Put him out!
01:16:31 What is this? How dare you come here with your weapons?
01:16:34 Mr. Tin, we've caught you red-handed.
01:16:36 Now you're coming with us to the station.
01:16:38 You gotta be joking. Where's your proof?
01:16:40 It's here! The microphone! I swallowed it!
01:16:43 So he did. Cut him open.
01:16:45 Right!
01:16:46 Drop your guns, or my men won't hesitate!
01:16:57 Don't listen to him! He wouldn't dare do it!
01:17:00 Put down your weapon.
01:17:02 Put it down!
01:17:28 It's not loaded. Shut the door!
01:17:30 Let's see how good you ladies are, but now without your weapons.
01:17:38 Get them!
01:17:45 Get them!
01:17:46 (Screaming)
01:17:47 (Screaming)
01:17:49 (Grunting)
01:17:51 (Grunting)
01:17:53 (Grunting)
01:17:55 (Grunting)
01:17:56 (Grunting)
01:17:58 (Grunting)
01:18:00 (Grunting)
01:18:02 (Grunting)
01:18:04 (Grunting)
01:18:06 (Grunting)
01:18:08 (Grunting)
01:18:10 (Grunting)
01:18:12 (Grunting)
01:18:14 (Grunting)
01:18:16 (Grunting)
01:18:18 (Grunting)
01:18:20 (Grunting)
01:18:23 (Grunting)
01:18:24 (Grunting)
01:18:27 (Grunting)
01:18:29 (Grunting)
01:18:31 (Grunting)
01:18:33 (Gunshot)
01:18:35 (Screaming)
01:18:38 (Grunting)
01:18:40 (Screaming)
01:18:42 (Screaming)
01:18:45 (Grunting)
01:18:48 (Grunting)
01:18:50 (Screaming)
01:18:53 (Screaming)
01:18:54 (Screaming)
01:18:56 (Screaming)
01:18:58 (Screaming)
01:19:00 (Screaming)
01:19:02 (Screaming)
01:19:04 (Screaming)
01:19:06 (Screaming)
01:19:08 (Grunting)
01:19:10 (Grunting)
01:19:12 (Grunting)
01:19:14 (Grunting)
01:19:16 (Grunting)
01:19:18 (Grunting)
01:19:21 (Grunting)
01:19:22 (Grunting)
01:19:24 (Grunting)
01:19:26 (Grunting)
01:19:28 (Grunting)
01:19:30 (Grunting)
01:19:32 (Grunting)
01:19:34 (Grunting)
01:19:36 (Grunting)
01:19:38 (Grunting)
01:19:40 (Grunting)
01:19:42 (Screaming)
01:19:44 (Screaming)
01:19:46 (Grunting)
01:19:48 (Grunting)
01:19:50 (Grunting)
01:19:51 (Grunting)
01:19:53 (Grunting)
01:19:55 (Grunting)
01:19:57 (Grunting)
01:19:59 (Screaming)
01:20:01 (Screaming)
01:20:03 (Screaming)
01:20:05 You didn't do too bad.
01:20:07 Well, you didn't do too bad yourself, Carrie.
01:20:09 That is, apart from those two behind you.
01:20:12 Ha! That's typical of women, always talking!
01:20:15 You're right. That's why their tongues are much longer.
01:20:19 (Laughing)
01:20:20 Well, you mustn't forget, among those women happens to be your mother's.
01:20:24 (Gasp)
01:20:26 Don't insult my mother or I'll cut your tongue out of your mouth!
01:20:29 Oh, you like playing with knives, do you?
01:20:31 Just watch out for his bite. You might catch rabies.
01:20:34 Hey, I don't need a knife! At least I don't have to fight a woman!
01:20:37 Well, hold on to it. It might come in handy.
01:20:40 Why are you wasting your time in discussion?
01:20:43 The ladies want to fight? Let's do it.
01:20:46 (Grunting)
01:20:48 You ready?
01:20:49 Yeah, I'm as ready as you are.
01:20:51 (Grunting)
01:20:53 Hey! You said you didn't need a knife, you chicken!
01:21:17 (Grunting)
01:21:18 Shit!
01:21:35 Oh, I'm sorry. I didn't mean it.
01:21:37 (Grunting)
01:21:39 I'm sorry, but I did mean it.
01:21:46 (Grunting)
01:21:47 You never know, it could come in handy.
01:22:12 If that's the way you want to play it.
01:22:15 You bet I'm gonna play it any way I want.
01:22:17 (Grunting)
01:22:19 (Grunting)
01:22:21 (Grunting)
01:22:22 (Grunting)
01:22:39 (Grunting)
01:22:40 (Grunting)
01:22:42 (Grunting)
01:22:44 (Grunting)
01:22:46 (Grunting)
01:22:48 (Grunting)
01:22:50 (Grunting)
01:22:52 (Grunting)
01:22:54 (Grunting)
01:22:56 (Grunting)
01:22:58 (Grunting)
01:23:00 (Grunting)
01:23:02 (Gunshot)
01:23:04 (Gunshot)
01:23:07 (Glass shattering)
01:23:08 (Grunting)
01:23:11 (Screaming)
01:23:15 (Grunting)
01:23:18 (Grunting)
01:23:21 (Grunting)
01:23:23 (Grunting)
01:23:25 (Grunting)
01:23:28 Hold it!
01:23:30 (Gasping)
01:23:32 Now where's your boss?
01:23:34 Talk!
01:23:35 Well?
01:23:37 (Gasping)
01:23:38 Don't move.
01:23:39 Let him go, or your friend here gets killed.
01:23:42 (Screaming)
01:23:44 Aspen, are you all right?
01:23:46 Listen, you come here and I'll let him go.
01:23:48 Don't trust him! He'll say anything!
01:23:50 Please don't hurt him. He's my only friend in the world.
01:23:53 I didn't swallow it. It's still in my mouth.
01:23:55 Stay there! Don't come up here!
01:23:56 Here, I got it.
01:23:58 (Gasping)
01:24:00 (Grunting)
01:24:02 (Grunting)
01:24:03 (Grunting)
01:24:06 (Grunting)
01:24:07 (Grunting)
01:24:09 (Grunting)
01:24:12 (Screaming)
01:24:14 (Grunting)
01:24:17 Aspen, are you okay?
01:24:22 Don't move! Back away!
01:24:25 Don't do it!
01:24:27 It's a fake one!
01:24:28 Huh?
01:24:29 (Screaming)
01:24:31 Hey, you got a problem?
01:24:33 It's my neck.
01:24:34 Don't move, it might be serious.
01:24:35 I've got to find the revolver.
01:24:36 Don't worry about that.
01:24:37 (Groaning)
01:24:39 (Gunshot)
01:24:41 No, you don't!
01:24:46 You must have killed him!
01:24:48 Keep out of it! Don't move!
01:24:50 Nobody move!
01:24:51 Huh?
01:24:52 Huh?
01:24:53 Put down the gun!
01:24:56 Henry!
01:25:03 Come on.
01:25:04 Henry, you're not injured.
01:25:08 Of course not.
01:25:09 What's going on?
01:25:10 I called you because these people were trespassing on my grounds.
01:25:12 Gary, take them away.
01:25:14 But, sir!
01:25:15 Move it!
01:25:16 Yes, sir.
01:25:17 Madam, I'm sorry.
01:25:18 I'm sorry, too, madam.
01:25:21 You'll be charged with trespassing on his property and illegal use of weapons.
01:25:25 But, sir, they came here to rescue me.
01:25:26 You see, I had the evidence to nail Tin. Isn't that right?
01:25:29 What evidence?
01:25:30 The microfilm.
01:25:31 Where is it?
01:25:32 Well, they burned it.
01:25:34 That's unbelievable.
01:25:37 Look, sir, just take them away.
01:25:39 Shut up.
01:25:40 I'll decide what to do here.
01:25:42 He isn't telling you what to do.
01:25:44 No, he's only telling you what you ought to do, sir.
01:25:46 Take them to the station.
01:25:50 Yes, sir.
01:25:51 And Tin, you're coming with us, too.
01:25:53 No problem.
01:25:54 To be honest, it'd be a pleasure.
01:25:56 You can be assured of my full cooperation.
01:25:59 Let's go.
01:26:00 Yes, sir.
01:26:01 Oh, I feel I've upset you.
01:26:03 Take no notice of my laugh, officer.
01:26:05 If you can't have a laugh, what can you do nowadays?
01:26:08 This is all your fault. I told you it wouldn't work.
01:26:20 It's all Panadol's fault that it went wrong. He's more like it.
01:26:23 Panadol's gone.
01:26:24 Really? He's run off?
01:26:25 Where'd he go?
01:26:26 Tell me where he's gone to, or you're going to regret it.
01:26:29 He's dead.
01:26:30 Huh?
01:26:31 This son of a bitch killed Panadol.
01:26:33 Goddamn bastard!
01:26:34 I'm going to get you!
01:26:36 You're a bastard!
01:26:37 He's dead? There really is no justice.
01:26:39 No justice?
01:26:40 There is.
01:26:41 Why don't you look around you?
01:26:43 The bad guys have been arrested.
01:26:44 We're now out of action.
01:26:46 And the good guys like me will be released and live happily ever after.
01:26:49 Come on.
01:26:52 [laughing]
01:26:55 [gunshot]
01:26:56 [gasping]
01:26:58 [screaming]
01:27:00 Asprey, finish him off!
01:27:02 [gunshots]
01:27:04 [gunshots]
01:27:06 [gunshots]
01:27:08 [gunshots]
01:27:11 [gunshots]
01:27:14 [thunder]
01:27:17 (explosion)