'Vice-Versa', la dernière merveille signée Pixar

Transcript

00:00 Après Toy Story et Le Monde de Nemo, les studios Pixar sortent un nouveau film d'animation

00:05 en juin cette année, Vice Versa.

00:07 Le film se déroule dans la tête d'une pré-ado, Riley, et les vrais héros sont les

00:12 émotions.

00:13 Alors, comment s'est passé ce premier jour d'école ?

00:43 C'est le soir des poubelles, on n'a pas rabattu le siège des toilettes ? Quoi ? Qu'est-ce

00:48 qu'on a fait encore ?

00:49 On lui renvoie un signal.

00:50 Ah ! Alors Riley, ça a été l'école ?

00:57 Et c'est ça qu'on a préféré à notre pilote hélico brésilien ?

01:01 Tout s'est bien passé, ok ?

01:02 Mais qu'est-ce que t'as fait ? T'avais dit qu'il fallait la jouer cool !

01:06 Riley, ça va ? Tu es sûre ?

01:08 Chef, elle vient de lever les yeux au siège !

01:10 Très bien, salve d'intimidation avant de devoir taper du poing sur la table.

01:14 Oh non, pas de violence !

01:16 Riley, je n'aime pas du tout ce genre d'attitude.

01:18 Ah, t'aimes pas ça, tu vas te servir.

01:20 Non, non, non, non, respire !

01:21 C'est quoi ton problème ? Laisse-moi tranquille !

01:24 Niveau d'insolence critique, chef !

01:25 Déclenchez le plan Vigifurax 2 !

01:27 Vigifurax 2 !

01:28 Attention Riley, si tu continues à répondre sur ce ton là, je vais me fâcher.

01:31 T'en demande, papa !

01:32 Quoi ? Moi ? Mais...

01:34 Armez le poing !

01:35 Double clé en position !

01:38 Paré à taper du poing sur la table !

01:40 La perle !

01:43 Pas !

01:45 Ça suffit, monte dans ta chambre !

01:47 C'est où qu'on commande, c'est ici qu'on commande !

01:50 Bien joué, bravo messieurs, on est passé à deux doigts de la catastrophe.

01:55 C'est une catastrophe.

01:56 Viens, envole-toi avec moi, Gatsinia.

02:06 Ouais !

02:07 Sous-titres par Juanfrance

02:09 #Sous-titres par Juanfrance

02:11 [Musique]