Extrait du clip d'Amaral : Ratonera
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Musique)
00:10 Amaral a lancé il y a quelques minutes son nouveau single "Ratonera",
00:13 premier avantage du prochain disque de studio que Eva et Juan Aguirre publieront au long de cet année, probablement en septembre.
00:20 Sur sa web, le duo a expliqué que "Ratonera" est une nouvelle chanson qu'ils ont récemment enregistrée
00:25 et c'est l'avantage du nouveau disque qu'ils composent et qu'ils espèrent avoir prêt pour septembre.
00:29 (Musique)
00:38 Le single arrive avec un clip réalisé par l'éditeur et l'illustrateur Alberto González Vázquez,
00:43 à qui Eva et Juan ont enseigné la chanson et ont demandé qu'il les aide à refléter en images son esprit.
00:49 Les deux ont expliqué que le clip décrit un clavardement et s'attire sur la classe dirigeante
00:53 comme victime de toute une série de problèmes qui ne les affectent pas du tout,
00:57 précisément les mêmes problèmes qu'ils devraient aider à résoudre.
01:01 Dans le clip, il y a un grand nombre de politiciens qui souffrent des conséquences des problèmes qui se font dans la société.
01:06 On voit Arthur Mas dormir dans la rue, Juan Felipe González enjouant un accordéon et demandant de l'argent.
01:12 A Mara, ils lui expliquent qu'ils voulaient éviter le concept classique du clip avec "Ratonera"
01:16 et ils l'ont sans doute réussi avec une proposition transgressive,
01:19 enregistrant des thèmes sociaux qui affectent un grand nombre de collectifs.
01:22 Le clip est très polémique et il faudra sûrement en parler,
01:26 malgré le fait que les gens qui sont similaires à la réalité soient des coincidences.
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:34 Le clip est très polémique et il faudra sûrement en parler,
01:37 malgré les gens qui sont similaires à la réalité soient des coincidences.
01:40 Sous-titrage FR : VNero14
01:43 [SILENCE]