• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:04 *toc toc*
00:05 Mr. Spade ?
00:06 *cri de bébé*
00:08 Sophie ?
00:08 Qu'est-ce qui se passe ?
00:10 Je ne peux pas croire que je suis en train de dire ça, mais...
00:12 Parfois, quand je neige les chambres,
00:16 je me rends un peu curieuse.
00:18 Et, hum...
00:20 Je me fais un peu "snooker" avec nos invités.
00:22 "Sneaky"...
00:24 Et Mr. Spade t'a attrapé dans l'acte, je suppose ?
00:28 Oui...
00:29 *musique*
00:31 *toc toc*
00:31 *musique*
00:34 Je peux te garder un oeil et te appeler si je vois notre photographe mystérieuse retourner.
00:38 Tu me dis que je devrais "snooper" ?
00:41 Eh bien, c'est rien que tu n'as pas fait avant, n'est-ce pas ?
00:44 La curiosité a tué le chat.
00:46 Oh ! Andrew ! Bonjour ! Je...
00:49 Tu espiais notre manager ?
00:51 *musique*
00:52 Je ne me souviens pas que la dernière fois que j'ai travaillé, c'était si intéressant.
00:56 Oui, c'est certainement une façon de le dire.
00:59 Quoi de neuf ?
01:01 *toc toc*
01:02 Sophie Roy, je suis le détective Maurice Tremblay.
01:05 Je veux que tu me dises tout ce qui s'est passé.
01:09 Peut-être ne pas le dire à la police.
01:11 Hum ?
01:12 Tu as touché à quelque chose ?
01:14 Non, rien.
01:16 *musique*
01:24 Quelle semaine !
01:26 Hum, oui.
01:28 Je suis désolé, Miss Roy, mais je ne crois pas à toi.
01:31 *musique*
01:34 Je ne pourrais pas avoir fait ça sans toi.
01:36 Oui, probablement pas.
01:38 *rire*
01:39 *musique*
01:42 [SILENCE]