Category
📺
TVTranscript
00:00 Even if the world is by my side, when you are in front of me
00:05 It's enough for me to go and fight against time forever
00:10 The blank space in life is also filled with wishes for you
00:16 I can't hide my heartbeat
00:19 Even from my perspective, I can't see your smile
00:24 You look back, I look forward, and I can't stop
00:29 Even if I look at the end of the world
00:33 It's still a fantasy, I only like you
00:39 I can't understand your facial expressions
00:44 I can only chase your back
00:48 I'm a little star
00:51 I want to go around you and get into your heart
00:57 Can you write me into the future plot
01:02 Written by me and your name
01:07 Also a kind of luck
01:10 Like all the romantic chemical reactions in movies
01:16 Oh baby
01:18 Even if the world is by my side, when you are in front of me
01:23 It's enough for me to go and fight against time forever
01:28 The blank space in life is also filled with wishes for you
01:34 I can't hide my heartbeat
01:37 Even from my perspective, I can't see your smile
01:42 You look back, I look forward, and I can't stop
01:47 Even if I look at the end of the world
01:53 It's still a fantasy, I only like you
01:58 [English translation by Rainbow Cider]
02:03 [Chinese]
02:05 15, 20, 15
02:11 How is it?
02:25 [Chinese]
02:27 When you left me, you should have understood a truth
02:37 You can't beat me
02:40 I'm asking you to be more open-minded
02:42 If you do a lot of bad things, you'll hurt yourself
02:45 I...
02:48 [Chinese]
02:50 I never thought that I would need to show up for Bai Song's trick
03:05 You guys are already dead
03:07 Really? Then why are you so anxious?
03:10 Because you know that you are always a debt collector
03:13 I'm a debt collector?
03:15 [Chinese]
03:17 I've earned enough
03:35 Can a man make money?
03:38 What's the name of your father?
03:40 I'll tell you what is called "a million benefits"
03:44 [Chinese]
03:46 You can even play a ball
03:57 What else can you do?
03:59 I'll bully you
04:02 What?
04:04 I'll go
04:06 I'll hit you
04:08 I'll hit you
04:10 Pull him away
04:13 Hit him
04:15 Hit him
04:17 Hit me?
04:19 You don't even know my size
04:21 Stop hitting him
04:23 Stop it
04:25 Stop it
04:29 Stop it
04:31 Stop it
04:33 I'll call Director Cheng right now
04:35 I'll tell him to leave right now
04:37 [Chinese]
04:39 [Chinese]
04:45 Let's go
05:05 What?
05:07 Why are you guys pulling me?
05:09 I'll pay for Chen Yan's 200
05:11 You can solve the problem by fighting
05:13 I'm just trying to vent my anger
05:15 You think you're 18?
05:17 You think you're still a high school student?
05:19 Can you use your brain before doing things?
05:21 I'm 80 and I'm still like this
05:23 Stop it
05:25 Stop it
05:27 I'll take you home
05:33 Yan Mo
05:35 If you don't apologize to me
05:37 I'm not going home
05:39 I'm not scaring you
05:43 I'm not going home
06:01 We signed the contract and paid the deposit
06:03 Even if you want us to move out, you should have told us in advance
06:05 You came into my room without my permission
06:07 You touched my stuff
06:09 This is a violation of privacy
06:11 Did you guys move in and say hi to me?
06:13 I didn't take a penny from the deposit
06:15 Who rented your house? Who are you looking for?
06:17 What's wrong?
06:19 Qiaoyi, we were tricked
06:21 The one who signed the contract with us is the second landlord
06:23 The rent for him and the landlord is due
06:25 The landlord came to collect the rent and found out that he had moved the house
06:29 This is your stuff
06:31 Big sister, can we talk about this tomorrow?
06:35 Even if we move out
06:37 Can you give us another day?
06:39 We'll move in tomorrow morning
06:41 We'll go to the house this evening
06:43 Hurry up and leave
06:45 If you guys keep pestering me, I'll call the police
06:47 Forget it, Qiaoyi
06:49 Now the second landlord can't contact us
06:51 I can only admit my bad luck
06:53 I'm leaving with my two friends
06:55 You should hurry up and find someone to help you move in
06:57 You guys go first
06:59 You guys clean up too
07:05 Hurry up and leave
07:07 It can't be that bad
07:23 It's your house
07:25 It's your house
07:27 It's yours
07:53 Where's Yan Mo?
07:55 He left
07:57 Did you guys fight?
07:59 You should ask me if you know
08:01 Cheng Yan won't bring people to mess things up again tomorrow
08:03 He listens to you?
08:05 He has more than one handle on me
08:07 He dares not to disobey me
08:09 Things that are easy for a hawk to handle
08:13 He has to come and fight
08:15 Stop it
08:17 You're here again after I scolded you?
08:19 Send me home
08:21 It's too far from my house
08:27 Send me home
08:29 Cheng Youmei
08:31 I'm hurt like this
08:33 You still treat me like a servant?
08:35 Follow me
08:39 I'll apply medicine for you
08:41 Follow me
08:43 I'll apply medicine for you
08:45 Just a little injury
08:55 You want to apply medicine?
08:57 What medicine?
08:59 You're so stubborn
09:01 I'll apply medicine for you
09:03 Cheng Youmei, you're not going to torture me?
09:27 You're upset, aren't you?
09:29 Don't sit
09:31 Cheng Youmei
09:39 Who are you? I'm hurt like this
09:41 You were hit on the ground
09:43 You're all over the place
09:45 I didn't let you take off your clothes
09:47 Sit down
09:49 Hurry up, I'll bandage it for you
09:55 You little tool box
09:57 You're overreacting
09:59 Don't worry
10:01 My mom is a doctor
10:03 I bandaged Barbie's wound since I was a kid
10:05 I'm sure it's beautiful
10:07 Come on
10:19 I remember I was hit
10:23 Come on
10:25 You were like an angel
10:27 I remember
10:29 The whole sky turned pink
10:31 I still remember it clearly
10:35 On her medicine box
10:37 There was a bat
10:39 Come on
10:47 Come here
10:49 Come on
10:51 Come on
10:59 Come on
11:01 It's done
11:23 I'm sorry
11:25 You're homeless
11:51 Me too
11:53 Me too
11:55 Tonight
11:57 We're going to depend on each other
11:59 I'm sorry
12:01 What's wrong with you?
12:25 Why are you here?
12:27 Get in
12:29 Can I
12:33 Can I
12:35 Can I take it with me?
12:37 You can't protect yourself
12:43 You can't protect yourself
12:45 You can't protect yourself
12:47 You can't protect yourself
12:49 You can't protect yourself
12:51 (soft piano music)
12:53 (birds chirping)
12:56 (soft piano music)
12:59 (soft piano music)
13:02 (soft piano music)
13:05 (soft piano music)
13:08 (soft piano music)
13:11 (soft piano music)
13:14 (soft piano music)
13:17 (car engine starting)
13:28 (soft piano music)
13:31 (speaking in foreign language)
13:42 (speaking in foreign language)
13:46 (speaking in foreign language)
13:50 (speaking in foreign language)
13:54 (speaking in foreign language)
13:58 (soft piano music)
14:24 (soft piano music)
14:27 (speaking in foreign language)
14:34 (speaking in foreign language)
14:40 (soft piano music)
14:43 (speaking in foreign language)
14:47 (soft piano music)
14:58 (speaking in foreign language)
15:07 (soft piano music)
15:10 (soft piano music)
15:12 (soft piano music)
15:31 (soft piano music)
15:34 (soft piano music)
15:47 (soft piano music)
15:50 (soft piano music)
16:11 (soft piano music)
16:14 (speaking in foreign language)
16:33 (speaking in foreign language)
16:37 (speaking in foreign language)
16:42 (speaking in foreign language)
16:47 (speaking in foreign language)
16:51 (soft piano music)
16:55 (speaking in foreign language)
16:59 (soft piano music)
17:02 (speaking in foreign language)
17:18 (soft piano music)
17:26 (soft piano music)
17:29 (speaking in foreign language)
17:34 (clears throat)
17:38 (speaking in foreign language)
17:42 (speaking in foreign language)
17:46 (speaking in foreign language)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 (speaking in foreign language)
18:04 (speaking in foreign language)
18:10 (soft piano music)
18:21 (speaking in foreign language)
18:48 (soft piano music)
18:51 (door slams)
19:11 (coughs)
19:17 (soft piano music)
19:20 (soft piano music)
19:23 (soft piano music)
19:27 (soft piano music)
19:30 (soft piano music)
19:53 (soft piano music)
19:56 (sighs)
20:03 (whines)
20:11 (speaking in foreign language)
20:15 (soft piano music)
20:18 (soft piano music)
20:35 (soft piano music)
20:38 (sighs)
20:46 (soft piano music)
20:51 (soft piano music)
20:54 (soft piano music)
21:10 (soft piano music)
21:13 (birds chirping)
21:28 (soft piano music)
21:31 (sniffs)
21:35 (birds chirping)
21:39 (sniffs)
21:41 (soft guitar music)
21:46 (sighs)
22:01 (speaking in foreign language)
22:07 (soft guitar music)
22:10 (cash register rings)
22:17 (speaking in foreign language)
22:21 (soft guitar music)
22:27 (speaking in foreign language)
22:31 (soft guitar music)
22:34 (speaking in foreign language)
23:01 (crowd chattering)
23:05 (speaking in foreign language)
23:10 (speaking in foreign language)
23:14 (crowd chattering)
23:17 (speaking in foreign language)
23:22 (crowd chattering)
23:38 (speaking in foreign language)
23:42 (speaking in foreign language)
23:46 - Hello. - Hello.
23:48 (speaking in foreign language)
23:54 (speaking in foreign language)
24:08 (soft piano music)
24:12 (door opens)
24:14 (speaking in foreign language)
24:18 (speaking in foreign language)
24:23 (speaking in foreign language)
24:28 (speaking in foreign language)
24:39 (soft guitar music)
24:42 (speaking in foreign language)
24:46 (speaking in foreign language)
24:51 (soft guitar music)
24:57 (crowd chattering)
25:01 (speaking in foreign language)
25:06 (speaking in foreign language)
25:10 (soft guitar music)
25:13 (speaking in foreign language)
25:23 (soft guitar music)
25:26 (crowd chattering)
25:29 (speaking in foreign language)
25:52 (speaking in foreign language)
25:56 (speaking in foreign language)
26:01 (speaking in foreign language)
26:08 (speaking in foreign language)
26:19 (speaking in foreign language)
26:23 (phone rings)
26:30 (speaking in foreign language)
26:34 (speaking in foreign language)
26:43 (soft guitar music)
26:47 (soft piano music)
26:50 (paper rustling)
26:54 (soft piano music)
27:00 (speaking in foreign language)
27:06 (speaking in foreign language)
27:10 (phone beeps)
27:28 (door opens)
27:35 (speaking in foreign language)
27:39 (soft guitar music)
28:03 (speaking in foreign language)
28:07 (soft guitar music)
28:10 (speaking in foreign language)
28:15 (speaking in foreign language)
28:20 (speaking in foreign language)
28:25 (speaking in foreign language)
28:30 (speaking in foreign language)
28:34 (speaking in foreign language)
28:41 (speaking in foreign language)
28:46 (speaking in foreign language)
28:52 (speaking in foreign language)
28:58 (speaking in foreign language)
29:02 (speaking in foreign language)
29:07 (speaking in foreign language)
29:12 (soft guitar music)
29:16 (speaking in foreign language)
29:22 (soft guitar music)
29:27 (speaking in foreign language)
29:31 (soft guitar music)
29:35 (speaking in foreign language)
29:40 (soft guitar music)
29:44 (door opens)
29:50 (speaking in foreign language)
29:55 (speaking in foreign language)
29:59 (speaking in foreign language)
30:04 (soft guitar music)
30:22 (speaking in foreign language)
30:26 (speaking in foreign language)
30:31 (speaking in foreign language)
30:35 (speaking in foreign language)
30:39 (speaking in foreign language)
30:45 (speaking in foreign language)
30:50 (speaking in foreign language)
30:55 (speaking in foreign language)
31:00 (soft guitar music)
31:05 (speaking in foreign language)
31:09 (speaking in foreign language)
31:13 (soft guitar music)
31:17 (speaking in foreign language)
31:23 (speaking in foreign language)
31:29 (speaking in foreign language)
31:33 (speaking in foreign language)
31:37 (soft guitar music)
31:40 (speaking in foreign language)
31:44 (speaking in foreign language)
31:48 (speaking in foreign language)
31:52 (speaking in foreign language)
31:56 (soft guitar music)
32:00 (speaking in foreign language)
32:09 (speaking in foreign language)
32:18 (laughing)
32:20 (soft guitar music)
32:23 (typing)
32:31 (speaking in foreign language)
32:38 (speaking in foreign language)
32:42 (laughing)
32:44 (speaking in foreign language)
32:48 (speaking in foreign language)
32:52 (laughing)
33:02 (speaking in foreign language)
33:06 (laughing)
33:08 (speaking in foreign language)
33:12 (soft guitar music)
33:18 (speaking in foreign language)
33:22 (speaking in foreign language)
33:28 (soft guitar music)
33:33 (speaking in foreign language)
33:37 (speaking in foreign language)
33:41 (laughing)
33:43 (speaking in foreign language)
33:47 (speaking in foreign language)
34:15 (speaking in foreign language)
34:19 (laughing)
34:32 (soft guitar music)
34:35 (soft music)
34:37 (speaking in foreign language)
34:53 (speaking in foreign language)
34:57 (speaking in foreign language)
35:01 (speaking in foreign language)
35:06 (laughing)
35:08 (speaking in foreign language)
35:13 (soft music)
35:15 (speaking in foreign language)
35:19 (speaking in foreign language)
35:24 (speaking in foreign language)
35:29 (speaking in foreign language)
35:34 (speaking in foreign language)
35:38 (speaking in foreign language)
35:42 (speaking in foreign language)
35:47 (speaking in foreign language)
35:52 (soft music)
35:54 (speaking in foreign language)
36:19 (speaking in foreign language)
36:23 (soft music)
36:25 (speaking in foreign language)
36:33 (speaking in foreign language)
36:37 (speaking in foreign language)
36:42 (soft music)
36:44 (speaking in foreign language)
36:48 (soft music)
36:54 (speaking in foreign language)
36:58 (soft music)
37:01 (speaking in foreign language)
37:05 (soft music)
37:08 (speaking in foreign language)
37:12 (speaking in foreign language)
37:19 (soft music)
37:28 (speaking in foreign language)
37:33 (speaking in foreign language)
37:37 (soft music)
37:48 (speaking in foreign language)
37:52 (soft music)
37:59 (speaking in foreign language)
38:03 (soft music)
38:05 (speaking in foreign language)
38:10 (soft music)
38:12 (speaking in foreign language)
38:16 (speaking in foreign language)
38:20 (speaking in foreign language)
38:25 (speaking in foreign language)
38:29 (speaking in foreign language)
38:33 (speaking in foreign language)
38:38 (speaking in foreign language)
38:43 (speaking in foreign language)
38:47 (speaking in foreign language)
38:51 (speaking in foreign language)
38:56 (speaking in foreign language)
39:02 (speaking in foreign language)
39:11 (speaking in foreign language)
39:17 (speaking in foreign language)
39:21 (speaking in foreign language)
39:34 (phone ringing)
39:45 (speaking in foreign language)
39:49 (phone ringing)
40:12 (speaking in foreign language)
40:39 (laughing)
40:42 (speaking in foreign language)
40:46 (speaking in foreign language)
40:50 (speaking in foreign language)
40:54 (speaking in foreign language)
40:59 (speaking in foreign language)
41:03 (speaking in foreign language)
41:07 (speaking in foreign language)
41:12 (speaking in foreign language)
41:16 (speaking in foreign language)
41:20 (speaking in foreign language)
41:24 (speaking in foreign language)
41:28 (speaking in foreign language)
41:33 (speaking in foreign language)
41:37 (speaking in foreign language)
42:05 (upbeat music)
42:08 (speaking in foreign language)
42:22 (speaking in foreign language)
42:27 (speaking in foreign language)
42:32 (upbeat music)
42:35 (speaking in foreign language)
43:00 (laughing)
43:03 (upbeat music)
43:28 ♪ How can I fake it over ♪
43:32 ♪ We don't talk anymore ♪
43:37 ♪ I'm staring at the stars ♪
43:39 ♪ I wonder if you see the same ♪
43:44 ♪ Here I am again with memories ♪
43:51 ♪ Your face with my heart ♪
43:55 ♪ We were young and foolish ♪
43:57 ♪ But now we're only ♪
44:00 ♪ We saw us ♪
44:03 ♪ I can't hide my love ♪
44:08 ♪ When I look into your eyes ♪
44:13 ♪ Try and keep your pace ♪
44:16 ♪ But somehow ♪
44:18 ♪ You're miles away in a sense ♪
44:22 ♪ I will be bored for you ♪
44:27 ♪ And I will love the world ♪
44:30 ♪ You say that's true ♪
44:32 ♪ But I love nothing in the world but you ♪
44:37 ♪ I never let you go ♪
44:41 ♪ I can't hide my love ♪
44:46 ♪ When I look into your eyes ♪
44:51 ♪ Try and keep your pace ♪
44:53 ♪ But somehow ♪
44:56 ♪ You're miles away in a sense ♪
45:00 ♪ I will be bored for you ♪
45:05 ♪ And I will love the world ♪
45:08 ♪ You say that's true ♪
45:10 ♪ But I love nothing in the world but you ♪
45:15 ♪ I never let you go ♪
45:19 ♪ But I love nothing in the world but you ♪
45:24 ♪ I never let you go ♪
45:28 ♪ Let go ♪
45:30 (upbeat music)
45:32 you